Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 53.8% (7 of 13 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/hd-idle Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshd-idle/it/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 1.6% (3 of 186 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/it/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acl Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacl/zh_Hant/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 1.5% (1 of 63 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/it/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (96 of 96 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vpn-policy-routing Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvpn-policy-routing/zh_Hans/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 9.0% (4 of 44 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ser2net Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsser2net/it/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 9.0% (6 of 66 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/yggdrasil Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsyggdrasil/it/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 7.2% (4 of 55 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/it/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 19.2% (10 of 52 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/it/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wireguard Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswireguard/it/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 23.5% (4 of 17 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/udpxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsudpxy/it/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 7.1% (12 of 169 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/it/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 3.7% (4 of 107 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/simple-adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssimple-adblock/it/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 9.4% (11 of 116 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale/it/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr-viz Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr-viz/it/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 15.6% (25 of 160 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/it/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 30.0% (12 of 40 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/clamav Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsclamav/it/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (105 of 105 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/zh_Hant/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 6.9% (12 of 173 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/it/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (164 of 164 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/zh_Hant/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 91.1% (31 of 34 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wifischedule Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswifischedule/it/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 32.3% (53 of 164 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/it/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (195 of 195 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (169 of 169 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/zh_Hant/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 88.2% (172 of 195 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/it/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/simple-adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssimple-adblock/zh_Hant/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 15.6% (16 of 102 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 18.9% (14 of 74 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 93.9% (31 of 33 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.7% (26 of 33 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (1575 of 1575 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1575 of 1575 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 42.4% (668 of 1575 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/ Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: akibou <jinwenxin1997@icloud.com> Co-authored-by: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com> Signed-off-by: Eric <spice2wolf@gmail.com> Signed-off-by: akibou <jinwenxin1997@icloud.com> Signed-off-by: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsahcp/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscommands/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/it/ Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ahcp Translation: OpenWrt/LuCI/applications/commands Translation: OpenWrt/LuCI/applications/tinyproxy Translation: OpenWrt/LuCI/applications/transmission
author: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> 2021-01-10 17:32:55 +0100
committer: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2021-01-10 21:36:27 +0200
commit: 40288b0b6dba0599190072639cbe1d89b52958fb (patch)
tree: 49693ebfe075c3fa4ac0b86e6595f3f9948fb7f0
parent: 9e4391e3a62dc0f7dc64720a1ca79b477099dc28 (diff)
34 files changed, 320 insertions, 291 deletions
diff --git a/applications/luci-app-acl/po/zh_Hant/acl.po b/applications/luci-app-acl/po/zh_Hant/acl.po
index 406f3fbda1..7c5042433d 100644
--- a/applications/luci-app-acl/po/zh_Hant/acl.po
+++ b/applications/luci-app-acl/po/zh_Hant/acl.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-01-09 15:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsacl/zh_Hant/>\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "使用 /etc/shadow 中的 UNIX 密碼"
 
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:218
 msgid "Use encrypted password hash"
-msgstr "使用加密的密碼雜湊"
+msgstr "使用雜湊加密的密碼"
 
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:219
 msgid "Use plain password"
@@ -105,18 +105,18 @@ msgstr "使用明文密碼"
 
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:300
 msgid "Write access"
-msgstr "寫入權限"
+msgstr "寫入權"
 
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:67
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:89
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:110
 msgctxt "No permissions granted"
 msgid "denied"
-msgstr "拒絕"
+msgstr "已拒絕"
 
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:294
 msgid "does not expire"
-msgstr "不會過期"
+msgstr "永不過期"
 
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:63
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:95
diff --git a/applications/luci-app-acme/po/zh_Hant/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/zh_Hant/acme.po
index 516ac384c0..7701a14869 100644
--- a/applications/luci-app-acme/po/zh_Hant/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/zh_Hant/acme.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-01-09 15:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsacme/zh_Hant/>\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
 "Domain names to include in the certificate. The first name will be the "
 "subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names "
 "must point at the router in the global DNS."
-msgstr "憑證中包含的網域名稱；第一個名稱為「主體名稱」，其他則為「主體備用名稱」。請注意，所有域名都必須被全域 DNS 指向路由器的 IP 位址。"
+msgstr "憑證中包含的網域名稱；第一個名稱為「主體名稱」，其他則為「主體備用名稱」。請注意：所有域名都必須被全域 DNS 指向路由器的 IP 位址。"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:63
 msgid "ECC 256 bits"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "金鑰大小"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:59
 msgid "Key size (and type) for the generated certificate."
-msgstr "生成憑證的金鑰大小（和類型）。"
+msgstr "產生憑證的金鑰大小（和類型）。"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:60
 msgid "RSA 2048 bits"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid ""
 "certificate. DNS mode will allow you to use the DNS API of your DNS provider "
 "to issue a certificate."
 msgstr ""
-"「獨立模式」將使用 acme.sh 內建的 Web 伺服器來頒發憑證；「Webroot 模式」則使用現有的 Web 伺服器；「DNS 模式」允許您使用 "
+"「獨立模式」將使用 acme.sh 內建的 Web 伺服器來頒發憑證；「Webroot 模式」則使用現存的 Web 伺服器；「DNS 模式」允許您使用 "
 "DNS 服務提供者的 DNS API 來頒發憑證。"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:29
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid ""
 "supply multiple credential variables."
 msgstr ""
 "已選擇的「DNS API 的憑證」；參考 https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi "
-"取得每個 API 的憑證格式。要提供多個憑證變數，請在此添加格式為 \"KEY=VAL\" 的多個條目。"
+"取得每個 API 所需的憑證格式。要提供多個憑證變數，請在此添加格式為 \"KEY=VAL\" 的多個條目。"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:129
 msgid ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 "only supports one challenge domain per certificate."
 msgstr ""
 "所有網域使用的網域別名；參考 https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-"
-"mode 取得該行程的詳細資訊。LuCI 僅支援每個憑證擁有單個網域別名。"
+"mode 取得該行程的詳細資訊。LuCI 僅支援每個憑證擁有唯一網域別名。"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:18
 msgid ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid ""
 "logs for progress and any errors."
 msgstr ""
 "您可以在這裡配置 ACME (Let's Encrypt) 實現憑證的自動安裝；簡單填寫後將為路由器的 Web 介面取得藉由 Let's Encrypt "
-"頒發的憑證。請注意，憑證中的域名必須指向路由器的公共 IP 位址。配置後頒發憑證需要一段時間，檢查日誌來獲取進展和任何錯誤。"
+"頒發的憑證。請注意：憑證中的域名必須指向路由器的公共 IP 位址。配置後頒發憑證需要一段時間，檢查日誌來獲取進展和任何錯誤。"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:108
 msgid ""
@@ -207,8 +207,8 @@ msgid ""
 "package to be installed."
 msgstr ""
 "要使用「DNS 模式」來頒發憑證，請在此處填寫 acme.sh 支援的 DNS API 的名稱；參考 https://github.com/"
-"acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi 取得可用的 API 列表。在 DNS 模式下域名不必解析為路由器 "
-"IP，該模式也是支援萬用字元憑證的唯一模式。請注意，必須安裝 acme-dnsapi 套件後才能使用該模式。"
+"acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi 取得可用的 API 清單。在 DNS 模式下域名不必解析為路由器 "
+"IP，該模式也是支援萬用字元憑證的唯一模式。請注意：必須安裝 acme-dnsapi 套件後才能使用該模式。"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:84
 msgid ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid ""
 "for one certificate). Nginx must support ssl, if not it won't start as it "
 "needs to be compiled with ssl support to use cert options"
 msgstr ""
-"頒發後，使用該憑證來更新 Nginx 組態（申請多個憑證時只容許其中一個開啟此選項）。Nginx 必須支援 SSL，因為它需要編譯的 SSL "
+"頒發後，使用該憑證來更新 Nginx 組態（申請多個憑證時只能選擇其中一個啟用此選項）。Nginx 必須支援 SSL，因為它需要編譯的 SSL "
 "支援才能使用憑證，否則將無法啟動"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:76
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "for one certificate). Is also available luci-app-uhttpd to configure uhttpd "
 "form the LuCI interface."
 msgstr ""
-"頒發後，使用該憑證來更新 uHTTPd 組態（申請多個憑證時只容許其中一個開啟此選項）。您也可以使用 luci-app-uhttpd 的 LuCI "
+"頒發後，使用該憑證來更新 uHTTPd 組態（申請多個憑證時只能選擇其中一個啟用此選項）。您也可以使用 luci-app-uhttpd 的 LuCI "
 "介面來配置 uHTTPd。"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:135
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid ""
 "Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on "
 "port 80."
 msgstr ""
-"Web 伺服器根目錄；設定 Web 伺服器文件的根目錄以在「Webroot 模式」下運行 ACME。Web 伺服器的 80 埠必須允許從 "
+"Web 伺服器根目錄；設定 Web 伺服器文件的根目錄以在「Webroot 模式」下執行 ACME。Web 伺服器的 80 埠必須允許從 "
 "Internet 訪問。"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:30
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/it/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/it/adblock.po
index bb140d8b2a..fa3634c92d 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/it/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/it/adblock.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-05 14:11+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Ognibene <ogibenefra@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:384
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:399
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:266
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:359
 msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po
index a40db51f36..d98e411432 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-09 15:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsadblock/zh_Hant/>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "動作"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:216
 msgid "Active Sources"
-msgstr "使用中來源"
+msgstr "活躍來源"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:6
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:3
@@ -40,31 +40,31 @@ msgstr "Adblock 動作"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:11
 msgid "Add Blacklist Domain"
-msgstr "加入網域到黑名單"
+msgstr "加入黑名單域名"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:46
 msgid "Add Whitelist Domain"
-msgstr "加入網域到白名單"
+msgstr "加入白名單域名"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:12
 msgid "Add this (sub-)domain to your local blacklist."
-msgstr "加入此網域到本地黑名單。"
+msgstr "加入此（子）域名到您的本地黑名單。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:47
 msgid "Add this (sub-)domain to your local whitelist."
-msgstr "加入此網域到本地白名單。"
+msgstr "加入此（子）域名到您的本地白名單。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:431
 msgid "Additional Jail Blocklist"
-msgstr "其它被封鎖清單"
+msgstr "附加 Jail 封鎖清單"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:269
 msgid "Additional Settings"
-msgstr "其它設定"
+msgstr "附加設定"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:354
 msgid "Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins."
-msgstr "事件觸發啟動前的延時 (秒)。"
+msgstr "附加觸發 Adblock 行程延遲開始的秒數。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:270
 msgid "Advanced DNS Settings"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "進階 DNS 設定"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:272
 msgid "Advanced E-Mail Settings"
-msgstr "進階 E-Mail 設定"
+msgstr "進階電郵設定"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:271
 msgid "Advanced Report Settings"
@@ -88,41 +88,40 @@ msgstr "備份目錄"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:368
 msgid "Base Temp Directory"
-msgstr "基礎臨時目錄"
+msgstr "基本臨時目錄"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:368
 msgid ""
 "Base Temp Directory for all adblock related runtime operations, e.g. "
 "downloading, sorting, merging etc."
-msgstr ""
-"所有與 adblock 相關的執行時操作的基礎 Temp 目錄，例如下載、排序、合併等。"
+msgstr "執行期間所有與 Adblock 操作（例如下載、排序、合併等）相關的「基本臨時目錄」。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blacklist.js:15
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:34
 msgid ""
 "Blacklist changes have been saved. Refresh your adblock lists that changes "
 "take effect."
-msgstr "黑名單變更已儲存。更新您的 Adblock 清單，以使變更生效。"
+msgstr "黑名單變更已儲存；請重新整理您的 Adblock 清單來使變更生效。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:286
 msgid "Blacklist..."
-msgstr "黑名單清單..."
+msgstr "黑名單…"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:316
 msgid "Blocked DNS Requests"
-msgstr "已封鎖 DNS 要求"
+msgstr "封鎖的 DNS 請求"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:211
 msgid "Blocked Domain"
-msgstr "已封鎖的網域"
+msgstr "封鎖的域名"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:213
 msgid "Blocked Domains"
-msgstr "封鎖網域"
+msgstr "封鎖的域名"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:373
 msgid "Blocklist Backup"
-msgstr "黑名單清單的備份"
+msgstr "黑名單備份"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:81
 msgid "Blocklist Query"
@@ -130,7 +129,7 @@ msgstr "封鎖清單查詢"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:324
 msgid "Blocklist Query..."
-msgstr "黑名單查詢..."
+msgstr "黑名單查詢…"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:273
 msgid "Blocklist Sources"
@@ -142,9 +141,8 @@ msgid ""
 "those listed in the whitelist. Please note: You can use this restrictive "
 "blocklist e.g. for guest wifi or kidsafe configurations."
 msgstr ""
-"建置一個附加的 DNS 封鎖清單，以阻止對除了白名單中列出的所有網域之外的所有網域"
-"的存取。請注意：您可以使用此限制性封鎖清單，例如用於訪客 Wi-Fi 或 kidsafe 設"
-"定。"
+"建立一個附加的 DNS 封鎖清單，以封鎖使用者存取除了「此白名單包含的域名」之外的所有網域。請注意：您可以在訪客 Wi-Fi "
+"抑或兒童安全組態中使用此限制性封鎖清單。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:22
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:57
@@ -158,12 +156,11 @@ msgstr "取消"
 msgid ""
 "Changes on this tab needs a full adblock service restart to take effect.<br /"
 "><p>&#xa0;</p>"
-msgstr ""
-"此頁籤上的變更需要完整重新啟動 adblock 服務才能生效。<br /><p>&#xa0;</p>"
+msgstr "此分頁上的變更需要您完全重新啟動 Adblock 服務之後才能生效。<br /><p>&#xa0;</p>"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:259
 msgid "Client"
-msgstr "用戶端"
+msgstr "客户端"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:128
 msgid ""
@@ -172,21 +169,21 @@ msgid ""
 "master/net/adblock/files/README.md\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
 "noopener\" >check the online documentation</a>"
 msgstr ""
-"設定 adblock 軟體包以使用 DNS 封鎖廣告/濫用網域。有關更多資訊，請 <a href="
-"\"https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md"
-"\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >檢視線上文件</a>"
+"您可以在這裡設定 Adblock（廣告封鎖）套件的組態，通過使用 DNS 來封鎖「廣告／濫用網域」。要獲取更多資訊，<a href=\"https"
+"://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >請檢視線上文件</a>"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:206
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:208
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:210
 msgid "Count"
-msgstr "次數"
+msgstr "計數"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:373
 msgid ""
 "Create compressed blocklist backups, they will be used in case of download "
 "errors or during startup."
-msgstr "建立壓縮的封鎖清單備份，將在下載錯誤或啟動期間使用它們。"
+msgstr "建立壓縮的封鎖清單備份；將在下載錯誤或啟動期間使用它們。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:219
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:397
@@ -217,7 +214,7 @@ msgstr "日期"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:428
 msgid "Disable DNS Allow"
-msgstr "停用 DNS 允許"
+msgstr "停用 DNS 解析修改"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:440
 msgid "Disable DNS Restarts"
@@ -227,16 +224,16 @@ msgstr "停用 DNS 重新啟動"
 msgid ""
 "Disable adblock triggered restarts for dns backends with autoload/inotify "
 "functions."
-msgstr "停用具有 自動載入/inotify 功能的 DNS 後端的 adblock 觸發重新啟動。"
+msgstr "停用 Adblock 觸發 DNS 後端（其具有「自動載入／inotify」功能）的重新啟動。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:428
 msgid "Disable selective DNS whitelisting (RPZ pass through)."
-msgstr "停用選擇性 DNS 白名單 (RPZ 通過)。"
+msgstr "停用 DNS 選擇性白名單解析（忽略 RPZ，一律放行）。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:209
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:260
 msgid "Domain"
-msgstr "網域"
+msgstr "網域名稱"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:391
 msgid "Download Parameters"
@@ -248,31 +245,31 @@ msgstr "下載佇列"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:383
 msgid "Download Utility"
-msgstr "下載公用程式"
+msgstr "下載工具"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:334
 msgid "E-Mail Notification"
-msgstr "E-Mail 通知"
+msgstr "電子郵件通知"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:486
 msgid "E-Mail Notification Count"
-msgstr "E-Mail 通知計數"
+msgstr "電郵通知數"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:482
 msgid "E-Mail Profile"
-msgstr "E-Mail 設定檔"
+msgstr "電郵設定檔"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:338
 msgid "E-Mail Receiver Address"
-msgstr "E-Mail 收件人位址"
+msgstr "電郵收件人位址"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:474
 msgid "E-Mail Sender Address"
-msgstr "E-Mail 寄件者位址"
+msgstr "電郵寄件人位址"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:478
 msgid "E-Mail Topic"
-msgstr "E-Mail 主旨"
+msgstr "電郵主旨"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:9
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:35
@@ -290,15 +287,15 @@ msgstr "啟用安全搜尋"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:326
 msgid "Enable moderate SafeSearch filters for youtube."
-msgstr "啟用適用於 YouTube 的中等安全搜尋篩選器。"
+msgstr "啟用為 YouTube 設定的中度安全搜尋篩選器。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:284
 msgid "Enable the adblock service."
-msgstr "啟用 adblock 服務。"
+msgstr "啟用 Adblock 服務。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:346
 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors."
-msgstr "啟用詳細偵錯日誌記錄，以防出現任何處理錯誤。"
+msgstr "啟用記錄冗長除錯日誌來檢查行程出現的任何錯誤。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:284
 msgid "Enabled"
@@ -306,38 +303,35 @@ msgstr "已啟用"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:310
 msgid "End Timestamp"
-msgstr "結束時間戳記"
+msgstr "結束時間戳"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:314
 msgid ""
 "Enforcing SafeSearch for google, bing, duckduckgo, yandex, youtube and "
 "pixabay."
-msgstr ""
-"強制執行 Google、Bing、DuckDuckGo、Yandex、YouTube 及 Pixabay 的安全搜尋。"
+msgstr "強制執行 Google, Bing, DuckDuckGo, Yandex, YouTube, Pixabay 的安全搜尋。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:18
 msgid "Existing job(s)"
-msgstr "現有的工作"
+msgstr "現存工作"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:416
 msgid "External DNS Lookup Domain"
-msgstr "外部 DNS 查詢網域"
+msgstr "外部 DNS 查詢的域名"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:416
 msgid ""
 "External domain to check for a successful DNS backend restart. Please note: "
 "To disable this check set this option to 'false'."
-msgstr ""
-"外部網域，用於檢查 DNS 後端是否成功重新啟動。請注意：要停用此檢查，請將此選項"
-"設定為「false」。"
+msgstr "使用「外部網域」來檢查 DNS 後端是否成功重新啟動；請注意：要停用此檢查，請將此選項設定為 \"false\"。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:157
 msgid "Filter criteria like date, domain or client (optional)"
-msgstr "篩選器條件，例如日期、網域或用戶端 (可選)"
+msgstr "篩選器準則（例如：日期、域名或客戶端）（可選）"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:303
 msgid "Firewall ports that should be forced locally."
-msgstr "應在本地端強制的防火牆連接埠。"
+msgstr "本地應被強制重新導向的防火牆通訊埠。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:296
 msgid "Firewall source zones that should be forced locally."
@@ -474,7 +468,7 @@ msgstr "總覽"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:482
 msgid "Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails."
-msgstr "「msmtp」用於 adblock 通知 E-Mail 的設定檔。"
+msgstr "\"msmtp\" 使用的設定檔，以便 Adblock 傳送通知電子郵件。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:132
 msgid "Query"
@@ -637,7 +631,7 @@ msgstr "選取的下載公用程式的特殊設定選項。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:307
 msgid "Start Timestamp"
-msgstr "開始時間戳記"
+msgstr "啟動時間戳"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:287
 msgid "Startup Trigger Interface"
diff --git a/applications/luci-app-ahcp/po/it/ahcp.po b/applications/luci-app-ahcp/po/it/ahcp.po
index b42d067619..0dfd67843d 100644
--- a/applications/luci-app-ahcp/po/it/ahcp.po
+++ b/applications/luci-app-ahcp/po/it/ahcp.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-12 02:29+0000\n"
-"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsahcp/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/controller/ahcp.lua:11
 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:4
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Tempo di validità del Lease"
 
 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:105
 msgid "Log file"
-msgstr "File di log"
+msgstr "File registro eventi"
 
 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ahcp.lua:11
 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:50
diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/it/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/it/aria2.po
index 5032bce00f..010675ccb7 100644
--- a/applications/luci-app-aria2/po/it/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/it/aria2.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-03-07 12:33+0000\n"
-"Last-Translator: Giuseppe Valitutto <valituttogiuseppe@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsaria2/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:296
 msgid "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr> enabled"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:77
 msgid "Enable logging"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita registro eventi"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:305
 msgid "Enable peer exchange"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:80
 msgid "Log file"
-msgstr ""
+msgstr "File registro eventi"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:85
 msgid "Log level"
@@ -384,11 +384,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:454
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:89
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Notizia"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:99
 msgid "Pause"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:35
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:483
 msgid "Settings in this section will be added to config file."
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po
index 87899c5b42..b420d99bae 100644
--- a/applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-01-09 15:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsbanip/zh_Hant/>\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "下載選項"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:126
 msgid "Download Utility"
-msgstr "下載公用程式"
+msgstr "下載工具"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:126
 msgid "Download Utility, RT Monitor"
diff --git a/applications/luci-app-clamav/po/it/clamav.po b/applications/luci-app-clamav/po/it/clamav.po
index 28574beafe..46ec53fe4f 100644
--- a/applications/luci-app-clamav/po/it/clamav.po
+++ b/applications/luci-app-clamav/po/it/clamav.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-01-14 15:23+0000\n"
-"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsclamav/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:143
 msgid "10"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:29
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni"
 
 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:42
 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:47
diff --git a/applications/luci-app-commands/po/it/commands.po b/applications/luci-app-commands/po/it/commands.po
index 3eaa576ea8..da5d975a18 100644
--- a/applications/luci-app-commands/po/it/commands.po
+++ b/applications/luci-app-commands/po/it/commands.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-28 15:56+0000\n"
-"Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationscommands/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:16
 msgid "A short textual description of the configured command"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:144
 msgid "This section contains no values yet"
-msgstr ""
+msgstr "Questa sezione non contiene ancora valori"
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:54
 msgid "Waiting for command to complete..."
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/it/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/it/ddns.po
index ef1b2d3a1e..bced125727 100644
--- a/applications/luci-app-ddns/po/it/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/it/ddns.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-09 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: Ansuel Smith <ansuelsmth@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsddns/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:430
 msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Non in esecuzione"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:945
 msgid "Notice"
-msgstr "Avviso"
+msgstr "Notizia"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:436
 msgid "Number of last lines stored in log files"
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hant/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hant/ddns.po
index 676c18505b..108b4c2433 100644
--- a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hant/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hant/ddns.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-09 15:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hant/>\n"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "已停用"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:735
 msgid "Domain"
-msgstr "網域"
+msgstr "網域名稱"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:258
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:7
diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/it/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/it/dockerman.po
index 823178f22d..c905368da7 100644
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/it/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/it/dockerman.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-05 14:11+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Ognibene <ogibenefra@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsdockerman/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:604
 msgid "A list of kernel capabilities to add to the container"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:38
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:3
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:64
 msgid "Ingress"
diff --git a/applications/luci-app-frps/po/it/frps.po b/applications/luci-app-frps/po/it/frps.po
index 7f17b09926..da5f673586 100644
--- a/applications/luci-app-frps/po/it/frps.po
+++ b/applications/luci-app-frps/po/it/frps.po
@@ -1,8 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsfrps/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:14
 msgid "Additional configs"
@@ -163,7 +169,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:31
 msgid "Log file"
-msgstr ""
+msgstr "File registro eventi"
 
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:32
 msgid "Log level"
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/it/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/it/hd-idle.po
index ded25fb17e..49336490c7 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/it/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/it/hd-idle.po
@@ -3,15 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 10:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-03 13:54+0200\n"
-"Last-Translator: Francesco <3gasas@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationshd-idle/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:22
 msgid "Add new hdd setting..."
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Unità di misura del tempo di inattività"
 
 #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:19
 msgid "Settings"
-msgstr "Opzioni"
+msgstr "Impostazioni"
 
 #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:39
 msgctxt "Abbreviation for days"
diff --git a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/it/https-dns-proxy.po b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/it/https-dns-proxy.po
index 2648e7b71f..e264bcb987 100644
--- a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/it/https-dns-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/it/https-dns-proxy.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-03-07 12:33+0000\n"
-"Last-Translator: Giuseppe Valitutto <valituttogiuseppe@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationshttps-dns-proxy/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:73
 msgid "%s is not installed or not found"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:126
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/controller/https-dns-proxy.lua:4
 msgid "DNS HTTPS Proxy"
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/it/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/it/mwan3.po
index 0aa2f7b243..be07874b5d 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/it/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/it/mwan3.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-11 03:50+0000\n"
-"Last-Translator: AndreaEM <andreyodj@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsmwan3/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:176
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:192
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:31
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Notizia"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:60
 msgid "Notification"
diff --git a/applications/luci-app-olsr-viz/po/it/olsr-viz.po b/applications/luci-app-olsr-viz/po/it/olsr-viz.po
index bce9c76fd7..5ef89beabd 100644
--- a/applications/luci-app-olsr-viz/po/it/olsr-viz.po
+++ b/applications/luci-app-olsr-viz/po/it/olsr-viz.po
@@ -1,13 +1,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsolsr-viz/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-olsr-viz/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-viz.json:3
 msgid "OLSR-Viz"
-msgstr ""
+msgstr "OLSR-Viz"
 
 #: applications/luci-app-olsr-viz/luasrc/view/olsr-viz/olsr-viz.htm:4
 msgid "You need to allow javascript in your browser to show this page."
 msgstr ""
+"Per visualizzare questa pagina devi consentire Javascript nel tuo browser."
diff --git a/applications/luci-app-radicale/po/it/radicale.po b/applications/luci-app-radicale/po/it/radicale.po
index 63fc2a9ef4..798afed028 100644
--- a/applications/luci-app-radicale/po/it/radicale.po
+++ b/applications/luci-app-radicale/po/it/radicale.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-03-07 12:33+0000\n"
-"Last-Translator: Giuseppe Valitutto <valituttogiuseppe@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsradicale/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:268
 msgid ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:356
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno"
 
 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:654
 msgid "Number of backup files of log to create."
diff --git a/applications/luci-app-ser2net/po/it/ser2net.po b/applications/luci-app-ser2net/po/it/ser2net.po
index e4fcddb121..8b154478f9 100644
--- a/applications/luci-app-ser2net/po/it/ser2net.po
+++ b/applications/luci-app-ser2net/po/it/ser2net.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-03-03 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsser2net/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:72
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:71
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:59
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:58
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno"
 
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:61
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:60
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ser2net/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ser2net.json:14
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni"
 
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/leds.js:27
 msgid "State"
diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/it/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/it/simple-adblock.po
index 177d841e99..8d48c5f9d9 100644
--- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/it/simple-adblock.po
+++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/it/simple-adblock.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-11-25 13:57+0000\n"
-"Last-Translator: Ansuel Smith <ansuelsmth@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssimple-adblock/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:217
 msgid "%s Error: %s"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:135
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:137
 msgid "Fail"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/js.htm:51
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:203
 msgid "Message"
diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po
index 1e865d7394..d66e3868dd 100644
--- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po
+++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-01-09 15:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationssimple-adblock/zh_Hant/>\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "封鎖的網域網址"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:340
 msgid "Blocked Domains"
-msgstr "封鎖網域"
+msgstr "封鎖的域名"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:350
 msgid "Blocked Hosts URLs"
diff --git a/applications/luci-app-tinyproxy/po/it/tinyproxy.po b/applications/luci-app-tinyproxy/po/it/tinyproxy.po
index e4b0d1549e..9321ab978a 100644
--- a/applications/luci-app-tinyproxy/po/it/tinyproxy.po
+++ b/applications/luci-app-tinyproxy/po/it/tinyproxy.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-04 04:29+0000\n"
-"Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstinyproxy/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:219
 msgid ""
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:73
 msgid "Log file"
-msgstr ""
+msgstr "File registro eventi"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:74
 msgid "Log file to use for dumping messages"
diff --git a/applications/luci-app-transmission/po/it/transmission.po b/applications/luci-app-transmission/po/it/transmission.po
index cd2efbb6b3..0db48acc4f 100644
--- a/applications/luci-app-transmission/po/it/transmission.po
+++ b/applications/luci-app-transmission/po/it/transmission.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-09 21:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-04 04:29+0000\n"
-"Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstransmission/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:65
 msgid "Alternative download speed"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:148
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:283
 msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/it/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/it/travelmate.po
index 973a06bcea..b659bfd61f 100644
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/it/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/it/travelmate.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-05 11:54+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Ognibene <ogibenefra@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstravelmate/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:73
 msgid "-- AP Selection --"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:287
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:233
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Abilitato"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:256
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:575
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:277
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:331
 msgid "Signal Quality Threshold"
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po
index d7f089a718..adf0520d58 100644
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-09 15:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationstravelmate/zh_Hant/>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "上行連接..."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:280
 msgid "Additional Settings"
-msgstr "其它設定"
+msgstr "附加設定"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:321
 msgid ""
@@ -177,15 +177,15 @@ msgstr "電子郵件掛鉤"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:422
 msgid "E-Mail Profile"
-msgstr "E-Mail 設定檔"
+msgstr "電郵設定檔"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:407
 msgid "E-Mail Receiver Address"
-msgstr "E-Mail 收件人位址"
+msgstr "電郵收件人位址"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:412
 msgid "E-Mail Sender Address"
-msgstr "E-Mail 寄件者位址"
+msgstr "電郵寄件人位址"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:282
 msgid "E-Mail Settings"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "電子郵件設定"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:417
 msgid "E-Mail Topic"
-msgstr "E-Mail 主旨"
+msgstr "電郵主旨"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:365
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:793
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "啟用 travelmate 服務。"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:290
 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors."
-msgstr "啟用詳細偵錯日誌記錄，以防出現任何處理錯誤。"
+msgstr "啟用記錄冗長除錯日誌來檢查行程出現的任何錯誤。"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:287
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:233
diff --git a/applications/luci-app-ttyd/po/it/ttyd.po b/applications/luci-app-ttyd/po/it/ttyd.po
index 5d253e51eb..e560baa919 100644
--- a/applications/luci-app-ttyd/po/it/ttyd.po
+++ b/applications/luci-app-ttyd/po/it/ttyd.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-03-05 08:06+0000\n"
-"Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsttyd/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:56
 msgid "Accept only one client and exit on disconnection"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:74
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ttyd.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-ttyd"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:77
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:24
 msgid "Interface"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:76
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Notizia"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:56
 msgid "Once"
diff --git a/applications/luci-app-udpxy/po/it/udpxy.po b/applications/luci-app-udpxy/po/it/udpxy.po
index c938fd9efe..c4dd1186e0 100644
--- a/applications/luci-app-udpxy/po/it/udpxy.po
+++ b/applications/luci-app-udpxy/po/it/udpxy.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-01-11 18:23+0000\n"
-"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsudpxy/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:23
 msgid "Bind IP/Interface"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:39
 msgid "Log file"
-msgstr ""
+msgstr "File registro eventi"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:35
 msgid "Max clients"
diff --git a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/zh_Hans/vpn-policy-routing.po b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/zh_Hans/vpn-policy-routing.po
index 3c28d86e0e..69bb96a91e 100644
--- a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/zh_Hans/vpn-policy-routing.po
+++ b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/zh_Hans/vpn-policy-routing.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-01-07 17:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: Eric <spice2wolf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsvpn-policy-routing/zh_Hans/>\n"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "服务错误"
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:238
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:243
 msgid "Service FW Mask"
-msgstr ""
+msgstr "FW 服务掩码"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:139
 msgid "Service Gateways"
diff --git a/applications/luci-app-wifischedule/po/it/wifischedule.po b/applications/luci-app-wifischedule/po/it/wifischedule.po
index 47fff12e24..675080409f 100644
--- a/applications/luci-app-wifischedule/po/it/wifischedule.po
+++ b/applications/luci-app-wifischedule/po/it/wifischedule.po
@@ -1,5 +1,14 @@
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationswifischedule/it/>\n"
+"Language: it\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:81
 msgid "Activate wifi"
@@ -47,7 +56,7 @@ msgstr "Abilita il Piano Wifi"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:74
 msgid "Enable logging"
-msgstr "Abilita il registro"
+msgstr "Abilita registro eventi"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:235
 msgid "Force disabling wifi even if stations associated"
diff --git a/applications/luci-app-wireguard/po/it/wireguard.po b/applications/luci-app-wireguard/po/it/wireguard.po
index 3c4582492a..65dcf4736d 100644
--- a/applications/luci-app-wireguard/po/it/wireguard.po
+++ b/applications/luci-app-wireguard/po/it/wireguard.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-03-05 08:06+0000\n"
-"Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationswireguard/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:149
 msgid "Allowed IPs"
-msgstr ""
+msgstr "IP permessi"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:236
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:270
@@ -25,19 +25,19 @@ msgstr "Configurazione"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:170
 msgid "Data Received"
-msgstr ""
+msgstr "Dati ricevuti"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:171
 msgid "Data Transmitted"
-msgstr ""
+msgstr "Dati trasmessi"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:144
 msgid "Endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Punto finale"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:131
 msgid "Firewall Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Marcatore firewall"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:200
 msgid "Interface"
@@ -45,60 +45,64 @@ msgstr "Interfaccia"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:116
 msgid "Interface does not have a public key!"
-msgstr ""
+msgstr "L'interfaccia non ha una chiave pubblica!"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:166
 msgid "Latest Handshake"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo handshake"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:125
 msgid "Listen Port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta in ascolto"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:81
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Mai"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:262
 msgid "Peer"
-msgstr ""
+msgstr "Peer"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:156
 msgid "Persistent Keepalive"
-msgstr ""
+msgstr "KeepAlive persistente"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:119
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:139
 msgid "Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave pubblica"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:202
 msgid "Show/Hide QR-Code"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza/nascondi codice QR"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:222
 msgid ""
 "The QR-Code works per wg interface, it will be refreshed with every manual "
 "page reload and transfers the following information:"
 msgstr ""
+"Il codice QR funziona per l'interfaccia wg, verrà aggiornato ad ogni "
+"ricarica manuale della pagina e trasferirà le seguenti informazioni:"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:190
 msgid "This section contains no values yet"
-msgstr ""
+msgstr "Questa sezione non contiene ancora valori"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wireguard.json:3
 msgid "WireGuard"
-msgstr ""
+msgstr "WireGuard"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:182
 msgid "WireGuard Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato WireGuard"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:223
 msgid ""
 "[Interface] A random, on the fly generated 'PrivateKey', the key will not be "
 "saved on the router"
 msgstr ""
+"[Interfaccia] Una 'ChiavePrivata' generata in modo casuale e al volo, la "
+"chiave non verrà salvata sul router"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:224
 msgid ""
@@ -106,19 +110,22 @@ msgid ""
 "default of '0.0.0.0/0, ::/0' to allow sending traffic to any IPv4 and IPv6 "
 "address"
 msgstr ""
+"[Peer] La \"ChiavePubblica\" di tale interfaccia wg e \"IP permessi\" con il "
+"valore predefinito \"0.0.0.0/0, :: / 0\" per consentire l'invio di traffico "
+"a qualsiasi indirizzo IPv4 e IPv6"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:91
 msgid "h ago"
-msgstr ""
+msgstr "ore fa"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:89
 msgid "m ago"
-msgstr ""
+msgstr "min fa"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:93
 msgid "over a day ago"
-msgstr ""
+msgstr "più di un giorno fa"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:87
 msgid "s ago"
-msgstr ""
+msgstr "sec fa"
diff --git a/applications/luci-app-yggdrasil/po/it/yggdrasil.po b/applications/luci-app-yggdrasil/po/it/yggdrasil.po
index 2215106dc8..715dba7193 100644
--- a/applications/luci-app-yggdrasil/po/it/yggdrasil.po
+++ b/applications/luci-app-yggdrasil/po/it/yggdrasil.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-03-07 12:33+0000\n"
-"Last-Translator: Giuseppe Valitutto <valituttogiuseppe@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsyggdrasil/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/status.js:33
 msgid "Active peers"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-yggdrasil/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-yggdrasil.json:32
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni"
 
 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/keys.js:18
 msgid "Signing private key"
diff --git a/modules/luci-base/po/it/base.po b/modules/luci-base/po/it/base.po
index df556b3a0b..9c13af0f6f 100644
--- a/modules/luci-base/po/it/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/it/base.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-11 03:50+0000\n"
-"Last-Translator: AndreaEM <andreyodj@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/>"
 "\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:931
 msgid "%.1f dB"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:148
 msgid "Allowed IPs"
-msgstr ""
+msgstr "IP permessi"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:654
 msgid "Always announce default router"
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr "Firewall"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:102
 msgid "Firewall Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Marcatore firewall"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:326
 msgid "Firewall Settings"
@@ -3532,7 +3532,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:78
 msgid "Listen Port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta in ascolto"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:17
 msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
@@ -4297,7 +4297,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:167
 msgid "Notice"
-msgstr "Notifica"
+msgstr "Notizia"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:127
 msgid "Nslookup"
@@ -4993,7 +4993,7 @@ msgstr "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:139
 msgid "Public Key"
-msgstr "Chiave Pubblica"
+msgstr "Chiave pubblica"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:284
 msgid ""
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
index a73f9124e8..44ad6693e7 100644
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-01-09 15:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: Eric <spice2wolf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luci/zh_Hans/>\n"
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr "启用 DNS 查找"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:292
 msgid "Enable Dynamic Shuffling Of Flows"
-msgstr ""
+msgstr "启用流的动态洗牌"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60
 msgid "Enable HE.net dynamic endpoint update"
@@ -3643,7 +3643,7 @@ msgstr "如果本地IPv6地址为空，且没有广域网IPv6可用，则从中�
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:57
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:62
 msgid "Logical network to which the tunnel will be added (bridged) (optional)."
-msgstr ""
+msgstr "隧道要添加（桥接）到的逻辑网络 （可选）。"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:38
 msgid "Login"
@@ -3880,7 +3880,7 @@ msgstr "型号"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:43
 msgid "Modem bearer teardown in progress."
-msgstr ""
+msgstr "调制解调器 bearer 拆解正在进行。"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:42
 msgid ""
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgstr "用于压缩的并行线程数"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:309
 msgid "Number of peer notifications after failover event"
-msgstr ""
+msgstr "故障切换事件后的对等体通知数"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:69
 msgid "Obfuscated Group Password"
@@ -4360,7 +4360,7 @@ msgstr "一个或多个必选项值为空！"
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:229
 msgid ""
 "Only if current active slave fails and the primary slave is up (failure, 2)"
-msgstr ""
+msgstr "仅当前的活跃 slave 发生故障，且主 slave 在运行中时 （故障，2）"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:444
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:19
@@ -4703,7 +4703,7 @@ msgstr "数据包"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:275
 msgid "Packets To Transmit Before Moving To Next Slave"
-msgstr ""
+msgstr "移动到下个 Slave 前要传输的数据包"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:152
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:827
@@ -4920,17 +4920,17 @@ msgstr "禁止客户端间通信"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:211
 msgid "Primary Slave"
-msgstr ""
+msgstr "主 Slave"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:228
 msgid ""
 "Primary becomes active slave when it comes back up if speed and duplex "
 "better than current slave (better, 1)"
-msgstr ""
+msgstr "如速度和双工均好于当前 slave，主 slave 在再次运行时就会成为活跃 slave （较好，1）"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:227
 msgid "Primary becomes active slave whenever it comes back up (always, 0)"
-msgstr ""
+msgstr "只要主 slave 重新上线，它就会成为活跃 slave （始终，0）"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:61
 msgid "Private Key"
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgstr "需要 wpa-supplicant 支持 WEP"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:224
 msgid "Reselection policy for primary slave"
-msgstr ""
+msgstr "主 slave 的重选策略"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2203
 #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:39
@@ -5547,7 +5547,7 @@ msgstr "选择文件…"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:318
 msgid "Selects the transmit hash policy to use for slave selection"
-msgstr ""
+msgstr "挑选 slave 选择所用的传输散列策略"
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:144
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:128
@@ -5604,7 +5604,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:300
 msgid "Set same MAC Address to all slaves"
-msgstr ""
+msgstr "为所有 slave 设置相同的 MAC 地址"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:642
 msgid "Set this interface as master for the dhcpv6 relay."
@@ -5612,11 +5612,11 @@ msgstr "将此接口设置为 dhcpv6 中继的主接口。"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:304
 msgid "Set to currently active slave (active, 1)"
-msgstr ""
+msgstr "设置到当前活跃的 slave （活跃，1）"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:305
 msgid "Set to first slave added to the bond (follow, 2)"
-msgstr ""
+msgstr "设置到第一个添加到 bond 的 slave （遵循，2）"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:55
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:55
@@ -5713,7 +5713,7 @@ msgstr "跳转到导航"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:178
 msgid "Slave Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Slave 接口"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2883
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1428
@@ -5760,23 +5760,23 @@ msgstr "源接口"
 msgid ""
 "Specifies that duplicate frames (received on inactive ports) should be "
 "dropped or delivered"
-msgstr ""
+msgstr "明确重复的帧（在非活动端口接收的）应该被丢弃还是交付"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:358
 msgid "Specifies the ARP link monitoring frequency in milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "明确 ARP 链接监控频率，单位为毫秒"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:366
 msgid "Specifies the IP addresses to use for ARP monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "明确用于 ARP 监控的 IP 地址"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:395
 msgid "Specifies the MII link monitoring frequency in milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "明确 MII 链接监控频率，单位为毫秒"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:259
 msgid "Specifies the aggregation selection logic to use"
-msgstr ""
+msgstr "明确要使用的聚合选择逻辑"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:292
 msgid "Specifies the directory the device is attached to"
@@ -5786,7 +5786,7 @@ msgstr "指定设备的挂载目录"
 msgid ""
 "Specifies the mac-address for the actor in protocol packet exchanges "
 "(LACPDUs). If empty, masters' mac address defaults to system default"
-msgstr ""
+msgstr "明确协议包交换 actor 的 MAC 地址（LACPDUs）。如果为空，master 的 mac 地址默认为系统默认值"
 
 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:175
 msgid ""
@@ -5813,101 +5813,101 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Specifies the minimum number of links that must be active before asserting "
 "carrier"
-msgstr ""
+msgstr "明确 asserting 运营商前必须处于活跃状态的链接的最小数量"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:200
 msgid "Specifies the mode to be used for this bonding interface"
-msgstr ""
+msgstr "明确用于此 bonding 接口的模式"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:333
 msgid ""
 "Specifies the number of IGMP membership reports to be issued after a "
 "failover event in 200ms intervals"
-msgstr ""
+msgstr "明确发生故障转移事件后在200毫秒间隔内发出的 IGMP 成员资格报告的数量"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:276
 msgid ""
 "Specifies the number of packets to transmit through a slave before moving to "
 "the next one"
-msgstr ""
+msgstr "明确移动到下一个 slave 之前要通过当前 slave 传输的数据包的数量"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:310
 msgid ""
 "Specifies the number of peer notifications (gratuitous ARPs and unsolicited "
 "IPv6 Neighbor Advertisements) to be issued after a failover event"
-msgstr ""
+msgstr "明确一次故障转移事件后要发布的对等通知（无理由的 ARPs 和未经请求的 IPv6 邻居通告）的数目"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:284
 msgid ""
 "Specifies the number of seconds between instances where the bonding driver "
 "sends learning packets to each slaves peer switch"
-msgstr ""
+msgstr "明确 bonding 驱动向每个 slave 对端交换机发送学习包的实例间间隔的秒数"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:374
 msgid "Specifies the quantity of ARP IP targets that must be reachable"
-msgstr ""
+msgstr "明确必须可达的 ARP IP 目标数"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:268
 msgid ""
 "Specifies the rate in which the link partner will be asked to transmit "
 "LACPDU packets"
-msgstr ""
+msgstr "明确链路伙伴被要求传输 LACPDU 包的速率"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:225
 msgid ""
 "Specifies the reselection policy for the primary slave when failure of the "
 "active slave or recovery of the primary slave occurs"
-msgstr ""
+msgstr "明确活跃 slave 发生故障或主 slave 恢复事件发生时重新选择主 slave 的策略"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:244
 msgid "Specifies the system priority"
-msgstr ""
+msgstr "明确系统优先级"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:403
 msgid ""
 "Specifies the time in milliseconds to wait before disabling a slave after a "
 "link failure detection"
-msgstr ""
+msgstr "明确在检测到一个链接故障后禁用一个 slave 前等待的时间，单位为毫秒"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:411
 msgid ""
 "Specifies the time in milliseconds to wait before enabling a slave after a "
 "link recovery detection"
-msgstr ""
+msgstr "明确检测到一个链接故障后启用一个 slave 前等待的时间，单位为毫秒"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:382
 msgid ""
 "Specifies whether ARP probes and replies should be validated or non-ARP "
 "traffic should be filtered for link monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "明确是否应验证 ARP 探测和应答，或者应为了链路监控目的过滤非 ARP 流量"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:301
 msgid ""
 "Specifies whether active-backup mode should set all slaves to the same MAC "
 "address at enslavement"
-msgstr ""
+msgstr "明确活跃备份模式是否应将所有 slave 设置为同一 MAC 地址"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:419
 msgid ""
 "Specifies whether or not miimon should use MII or ETHTOOL ioctls vs. "
 "netif_carrier_ok()"
-msgstr ""
+msgstr "明确相较 netif carrier ok()，miimon 是否应使用 MII 或 ETHTOOL ioctls"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:293
 msgid ""
 "Specifies whether to shuffle active flows across slaves based on the load"
-msgstr ""
+msgstr "明确是否根据负载在 slave 范围中对活跃流进行洗牌"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:179
 msgid ""
 "Specifies which slave interfaces should be attached to this bonding interface"
-msgstr ""
+msgstr "明确应将哪些 slave 接口附着于这个 bonding 接口"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:212
 msgid ""
 "Specifies which slave is the primary device. It will always be the active "
 "slave while it is available"
-msgstr ""
+msgstr "明确哪个 slave 是主设备。当它可用时，它将始终是活跃 slave"
 
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:63
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:72
@@ -5921,6 +5921,8 @@ msgid ""
 "header inherits the value of the inner header) or an hexadecimal value "
 "<code>00..FF</code> (optional)."
 msgstr ""
+"明确一个 TOS （服务类型）。可以是<code>继承</code>（外层消息头继承内部消息头的值）或一个十六进制值<code>00.."
+"FF</code>（可选）。"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:74
 msgid ""
@@ -5928,6 +5930,8 @@ msgid ""
 "header inherits the value of the inner header), or an hexadecimal value "
 "<code>00..FF</code> (optional)."
 msgstr ""
+"明确一个 TOS （服务类型）。可以是<code>继承</code>（外层消息头继承内部消息头的值）或一个十六进制值<code>00.."
+"FF</code>（可选）。"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:69
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:74
@@ -5953,6 +5957,7 @@ msgid ""
 "inherits the value of the inner header) or an hexadecimal value <code>00.."
 "FF</code> (optional)."
 msgstr ""
+"明确一个流量类。可以是<code>继承</code>（外层消息头继承内部消息头的值）或一个十六进制值<code>00..FF</code>（可选）。"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:64
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:69
@@ -5982,7 +5987,7 @@ msgstr "启动"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:134
 msgid "Start WPS"
-msgstr ""
+msgstr "启动 WPS"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:76
 msgid "Start priority"
@@ -6059,7 +6064,7 @@ msgstr "停止"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:129
 msgid "Stop WPS"
-msgstr ""
+msgstr "停止 WPS"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1684
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1778
@@ -6146,7 +6151,7 @@ msgstr "系统日志"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:243
 msgid "System Priority"
-msgstr ""
+msgstr "系统优先级"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:104
 msgid "System Properties"
@@ -6210,7 +6215,7 @@ msgstr "HE.net 客户端更新设置已经被改变，您现在必须使用用�
 
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:40
 msgid "The IPv4 address or the fully-qualified domain name of the remote end."
-msgstr ""
+msgstr "远程终端的 IPv4 地址或全称域名。"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:42
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:42
@@ -6221,13 +6226,13 @@ msgstr "远程隧道端的 IPv4 地址或完整域名。"
 
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:40
 msgid "The IPv6 address or the fully-qualified domain name of the remote end."
-msgstr ""
+msgstr "远程终端的 IPv6 地址或全称域名。"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:42
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:42
 msgid ""
 "The IPv6 address or the fully-qualified domain name of the remote tunnel end."
-msgstr ""
+msgstr "远程隧道端的 IPv6 地址或全称域名。"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:53
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:59
@@ -6251,7 +6256,7 @@ msgstr "由于以下错误，配置文件无法被加载："
 msgid ""
 "The correct SSID must be manually specified when joining a hidden wireless "
 "network"
-msgstr ""
+msgstr "加入一个隐藏的无线网络时，必须手动指定正确的 SSID"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4129
 msgid ""
@@ -6348,7 +6353,7 @@ msgstr "本地 IPv4 网络掩码"
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:53
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:44
 msgid "The local IPv6 address over which the tunnel is created (optional)."
-msgstr ""
+msgstr "建立隧道的本地 IPv6 地址（可选）。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1940
 msgid "The network name is already used"
@@ -6566,7 +6571,7 @@ msgstr "重新加密 GTK 的时间间隔"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:15
 msgid "Timed-out"
-msgstr ""
+msgstr "超时"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:124
 msgid "Timezone"
@@ -6608,7 +6613,7 @@ msgstr "流量"
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:79
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:84
 msgid "Traffic Class"
-msgstr ""
+msgstr "流量类"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:385
 msgid "Transfer"
@@ -6620,7 +6625,7 @@ msgstr "传送"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:317
 msgid "Transmit Hash Policy"
-msgstr ""
+msgstr "传输散列策略"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:74
 msgid "Trigger"
@@ -6753,7 +6758,7 @@ msgstr "未知"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:47
 msgid "Unknown and unsupported connection method."
-msgstr ""
+msgstr "未知且不受支持的连接方式。"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2292
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1138
@@ -6807,7 +6812,7 @@ msgstr "上移"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:410
 msgid "Up Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Up 延迟"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3860
 msgid "Upload"
@@ -6906,17 +6911,17 @@ msgstr "隧道接口的 TTL"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:320
 msgid "Use XOR of hardware MAC addresses (layer2)"
-msgstr ""
+msgstr "使用硬件 MAC 地址的 XOR （层2）"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:321
 msgid "Use XOR of hardware MAC addresses and IP addresses (layer2+3)"
-msgstr ""
+msgstr "使用硬件 MAC 地址和 IP 地址的 XOR （层2+3）"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:323
 msgid ""
 "Use XOR of hardware MAC addresses and IP addresses, rely on skb_flow_dissect "
 "(encap2+3)"
-msgstr ""
+msgstr "使用硬件 MAC 地址和 IP 地址的 XOR，依靠 skb 流剖析 （encap2+3）"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:294
 msgid "Use as external overlay (/overlay)"
@@ -6989,13 +6994,13 @@ msgstr "使用网关跃点"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:96
 msgid "Use legacy MAP"
-msgstr ""
+msgstr "使用旧式 MAP"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:96
 msgid ""
 "Use legacy MAP interface identifier format (draft-ietf-softwire-map-00) "
 "instead of RFC7597"
-msgstr ""
+msgstr "使用旧式 MAP 接口标识符格式（draft-ietf-softwire-map-00），而非 RFC7597"
 
 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:179
 msgid "Use routing table"
@@ -7024,12 +7029,12 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:322
 msgid "Use upper layer protocol information (layer3+4)"
-msgstr ""
+msgstr "使用上层协议信息（层3+4）"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:324
 msgid ""
 "Use upper layer protocol information, rely on skb_flow_dissect (encap3+4)"
-msgstr ""
+msgstr "使用上层协议信息，依靠 skb 流剖析 （encap3+4）"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:36
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:194
@@ -7050,7 +7055,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:111
 msgid "User Group"
-msgstr ""
+msgstr "用户组"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:120
 msgid "User certificate (PEM encoded)"
@@ -7093,7 +7098,7 @@ msgstr "VPN 本地端口"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:96
 msgid "VPN Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "VPN 协议"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:102
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:42
@@ -7119,16 +7124,16 @@ msgstr "VPNC（CISCO 3000 和其他 VPN）"
 
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:10
 msgid "VXLAN (RFC7348)"
-msgstr ""
+msgstr "VXLAN (RFC7348)"
 
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:53
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:48
 msgid "VXLAN network identifier"
-msgstr ""
+msgstr "VXLAN 网络标识符"
 
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:10
 msgid "VXLANv6 (RFC7348)"
-msgstr ""
+msgstr "VXLANv6 (RFC7348)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1508
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1566
@@ -7139,15 +7144,15 @@ msgstr "使用系统内置的 CA 包验证服务器证书，<br />需要“ca-bu
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:387
 msgid "Validation for all slaves"
-msgstr ""
+msgstr "验证所有 slave"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:385
 msgid "Validation only for active slave"
-msgstr ""
+msgstr "仅验证活跃 slave"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:386
 msgid "Validation only for backup slaves"
-msgstr ""
+msgstr "仅验证备份 slave"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:154
 msgid "Value must not be empty"
@@ -7167,7 +7172,7 @@ msgstr "正在验证上传的镜像文件。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:903
 msgid "Very High"
-msgstr ""
+msgstr "非常高"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:59
 msgid "Virtual dynamic interface"
@@ -7248,7 +7253,7 @@ msgstr "如果禁用 Wi-Fi 多媒体 （WMM） 模式 QoS，则客户端的速�
 msgid ""
 "Where the ESSID is hidden, clients may fail to roam and airtime efficiency "
 "may be significantly reduced."
-msgstr ""
+msgstr "在 ESSID 被隐藏的地方，客户端可能无法漫游，通话时间效率可能显著降低。"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:166
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:471
@@ -7320,7 +7325,7 @@ msgstr "将系统日志写入文件"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:204
 msgid "XOR policy (balance-xor, 2)"
-msgstr ""
+msgstr "XOR 策略 (balance-xor, 2)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3643
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:295
@@ -7331,7 +7336,7 @@ msgstr "是"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:303
 msgid "Yes (none, 0)"
-msgstr ""
+msgstr "好（无，0）"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:176
 msgid ""
@@ -7359,12 +7364,12 @@ msgstr "必须开启浏览器的 JavaScript 支持，否则 LuCI 无法正常工
 msgid ""
 "You must select a primary interface which is included in selected slave "
 "interfaces!"
-msgstr ""
+msgstr "你必须选择一个主接口，该主接口包含在已选从接口中！"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:96
 msgid ""
 "You must select at least one ARP IP target if ARP monitoring is selected!"
-msgstr ""
+msgstr "若 ARP 监控被选中，你必须选择至少一个 ARP IP 目标！"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:192
 msgid "ZRam Compression Algorithm"
@@ -7475,11 +7480,11 @@ msgstr "驱动默认"
 
 #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:81
 msgid "e.g: --proxy 10.10.10.10"
-msgstr ""
+msgstr "比如： --proxy 10.10.10.10"
 
 #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:83
 msgid "e.g: dump"
-msgstr ""
+msgstr "比如： dump"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:521
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:542
@@ -7560,7 +7565,7 @@ msgstr "分钟"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:422
 msgid "netif_carrier_ok()"
-msgstr ""
+msgstr "netif_carrier_ok()"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:46
 msgid "no"
@@ -7638,7 +7643,7 @@ msgstr "服务器模式"
 
 #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:53
 msgid "sstpc Log-level"
-msgstr ""
+msgstr "sstpc 记录级别"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:649
 msgid "stateful-only"
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
index 89e15c00bd..2c2bed6db0 100644
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-09 15:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luci/zh_Hant/>\n"
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:938
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1043
 msgid "Client"
-msgstr "用戶端"
+msgstr "客户端"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:52
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:47
author	Hosted Weblate <hosted@weblate.org>	2021-01-10 17:32:55 +0100
committer	Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>	2021-01-10 21:36:27 +0200
commit	40288b0b6dba0599190072639cbe1d89b52958fb (patch)
tree	49693ebfe075c3fa4ac0b86e6595f3f9948fb7f0
parent	9e4391e3a62dc0f7dc64720a1ca79b477099dc28 (diff)