diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/ru')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/ru/base.po | 40 |
1 files changed, 24 insertions, 16 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po index 2c02baa74b..60edcea0e7 100644 --- a/modules/luci-base/po/ru/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: base\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-12 13:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-18 10:36+0000\n" "Last-Translator: st7105 <st7105@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>" "\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.4\n" "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" @@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1452 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1459 msgid "Attributes to add/replace in each request." -msgstr "" +msgstr "Атрибуты для добавления/замены в каждом запросе." #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:146 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:64 @@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "Комментарий" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:180 msgid "Common name or numeric ID of the %s in which this route is found" -msgstr "" +msgstr "Общее имя или цифровой идентификатор %s, в котором найден этот маршрут" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1838 msgid "" @@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr "Перенаправление запросов DNS" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:797 msgid "DNS Servers" -msgstr "" +msgstr "Серверы DNS" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:670 msgid "DNS query port" @@ -2261,6 +2261,9 @@ msgid "" "DNS servers for the remote clients using this tunnel to your openwrt device. " "Some wireguard clients require this to be set." msgstr "" +"DNS-серверы для удаленных клиентов, использующих этот туннель к вашему " +"устройству openwrt. Некоторые клиенты wireguard требуют установки этого " +"параметра." #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:289 msgid "DNS setting is invalid" @@ -3755,7 +3758,7 @@ msgstr "Несоответствие маркеров формы" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1447 msgid "Format:" -msgstr "" +msgstr "Формат:" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:997 msgid "" @@ -6206,7 +6209,7 @@ msgstr "Мультикаст в юникаст" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1442 msgid "Must be in %s format." -msgstr "" +msgstr "Должен быть в формате %s." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1585 msgid "NAS ID" @@ -6323,11 +6326,13 @@ msgstr "Сетевой адрес" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:177 msgid "Network and its mask that define the size of the destination" -msgstr "" +msgstr "Сеть и ее маска, определяющие размер пункта назначения" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:182 msgid "Network and its mask that define which source addresses use this route" msgstr "" +"Сеть и ее маска, определяющие, какие адреса источников используют этот " +"маршрут" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:746 msgid "Network boot image" @@ -7804,6 +7809,9 @@ msgid "" "routers to make informed decisions about the optimal path to forward data " "packets" msgstr "" +"Определяет стоимость или расстояние до пункта назначения таким образом, " +"чтобы маршрутизаторы могли принимать обоснованные решения об оптимальном " +"пути для пересылки пакетов данных" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:652 msgid "Query all available upstream resolvers." @@ -7834,7 +7842,7 @@ msgstr "Держатель ключа R1" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1451 msgid "RADIUS Access-Request attributes" -msgstr "" +msgstr "Атрибуты RADIUS Access-Request" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1425 msgid "RADIUS Accounting Port" @@ -7850,7 +7858,7 @@ msgstr "Сервер Radius-Accounting" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1458 msgid "RADIUS Accounting-Request attributes" -msgstr "" +msgstr "Атрибуты RADIUS Accounting-Request" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1409 msgid "RADIUS Authentication Port" @@ -9885,7 +9893,7 @@ msgstr "VLAN ID должен быть уникальным" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:178 msgid "The address through which this %s is reachable" -msgstr "" +msgstr "Адрес, через который можно связаться с этим %s" #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:45 msgid "The algorithm that is used to discover mesh routes" @@ -10180,7 +10188,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:181 msgid "The routing protocol identifier of this route" -msgstr "" +msgstr "Идентификатор протокола маршрутизации этого маршрута" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:172 msgid "" @@ -11473,7 +11481,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:176 msgid "Which is used to access this %s" -msgstr "" +msgstr "Который используется для доступа к этому %s" #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:166 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:513 @@ -11864,7 +11872,7 @@ msgstr "ввод" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1448 msgid "integer" -msgstr "" +msgstr "целое число" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:410 msgid "key between 8 and 63 characters" @@ -11942,7 +11950,7 @@ msgstr "не существует" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1448 msgid "octet string" -msgstr "" +msgstr "октетная строка" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:349 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:959 @@ -12029,7 +12037,7 @@ msgstr "stderr" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1448 msgid "string (UTF-8)" -msgstr "" +msgstr "строка (UTF-8)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1396 msgid "strong security" |