Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 0.7% (1 of 128 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/usteer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsusteer/cs/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 1.8% (3 of 161 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lldpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslldpd/cs/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 3.7% (3 of 81 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/email
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsemail/cs/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 12.1% (8 of 66 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/cs/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 16.9% (10 of 59 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nft-qos
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnft-qos/cs/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 36.7% (18 of 49 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mjpg-streamer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmjpg-streamer/cs/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/pl/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 63.6% (107 of 168 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/cs/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 40.9% (75 of 183 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 62.1% (51 of 82 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2425 of 2425 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 78.0% (149 of 191 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/lt/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2425 of 2425 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/usteer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsusteer/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/usteer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsusteer/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (139 of 139 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/cloudflared
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscloudflared/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/v2raya
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsv2raya/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xfrpc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxfrpc/pl/

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 10.8% (5 of 46 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xfrpc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxfrpc/hu/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/usteer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsusteer/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/pl/

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 30.0% (18 of 60 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/hu/

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 62.3% (106 of 170 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/hu/

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/hu/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/pl/

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 84.2% (166 of 197 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/hu/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (2425 of 2425 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 95.3% (2312 of 2426 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/hu/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 40.0% (16 of 40 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/example
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsexample/sv/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 59.4% (104 of 175 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 73.2% (140 of 191 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (2425 of 2425 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/lt/

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 95.3% (2312 of 2426 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/hu/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 32.5% (13 of 40 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/example
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsexample/sv/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 59.4% (104 of 175 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 73.2% (140 of 191 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (2425 of 2425 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/lt/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (161 of 161 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/es/

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 93.3% (56 of 60 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/pt/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2425 of 2425 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2425 of 2425 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2425 of 2425 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/lt/

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Co-authored-by: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>
Co-authored-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>
Co-authored-by: Matthaiks <kitynska@gmail.com>
Co-authored-by: Piotr Kołtun <pkoltungm@gmail.com>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Zezik <zezik@duck.com>
Co-authored-by: brodrigueznu <brodrigueznu@hotmail.com>
Co-authored-by: hmzs <hmzs@1szer1.hu>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Signed-off-by: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>
Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Signed-off-by: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>
Signed-off-by: Matthaiks <kitynska@gmail.com>
Signed-off-by: Piotr Kołtun <pkoltungm@gmail.com>
Signed-off-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Signed-off-by: Zezik <zezik@duck.com>
Signed-off-by: brodrigueznu <brodrigueznu@hotmail.com>
Signed-off-by: hmzs <hmzs@1szer1.hu>
Signed-off-by: ssantos <ssantos@web.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssplash/cs/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/splash

1 files changed, 54 insertions, 13 deletions

diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/lt/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/lt/travelmate.po
index 612487f01c..a3b91b5d6f 100644
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/lt/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/lt/travelmate.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-24 18:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-14 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstravelmate/lt/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && ("
 "n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:76
 msgid "-- AP Selection --"
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr "„AP QR-Kodai“..."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1037
 msgid "Add Uplink %q"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti „%q“ aukštynkriptį"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:868
 msgid "Add Uplink..."
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti aukštynkriptį..."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:295
 msgid "Additional Settings"
@@ -37,6 +37,8 @@ msgstr "Papildomi nustatymai"
 msgid ""
 "Additional trigger delay in seconds before travelmate processing begins."
 msgstr ""
+"Papildomas suaktyvinimo atidėjimas sekundėmis prieš prasidedant – "
+"„Travelmate“ apdorojimui."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:439
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:994
@@ -65,6 +67,9 @@ msgid ""
 "Automatically (re-)enable the uplink after <em>n</em> minutes, e.g. after "
 "failed login attempts.<br /> The default of '0' disables this feature."
 msgstr ""
+"Automatiškai (iš naujo) įjungi/įgalinti aukštynkriptį po <em>n</em> minutes/-"
+"čių, pvz.: po nesėkmingo prisijungimo bandymo.<br /> Numatytasis nustatymas –"
+" „0-is“ išjungia/išgalina šią funkciją."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:352
 msgid ""
@@ -77,6 +82,9 @@ msgid ""
 "Automatically disable the uplink after <em>n</em> minutes, e.g. for timed "
 "connections.<br /> The default of '0' disables this feature."
 msgstr ""
+"Automatiškai išjungti/išgalinti aukštynkryptį po <em>n</em> minutes/-čių, "
+"pvz.: laiko nustatytiems prisijungimams.<br /> Numatytasis nustatymas yra – "
+"„0-is“ išjungia/išgalina šią funkciją."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:677
 msgid ""
@@ -84,6 +92,9 @@ msgid ""
 "requires the additional configuration of <em>Wireguard</em> or <em>OpenVPN</"
 "em>."
 msgstr ""
+"Automatiškai tvarkyti „VPN“ ryšius.<br /> Atkreipkite dėmesį: šiai funkcijai "
+"reikia papildomos – <em>„Wireguard“</em> arba <em>„OpenVPN“</em> "
+"konfigūracijos."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:303
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:506
@@ -99,11 +110,11 @@ msgstr "„CHAP“"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:314
 msgid "Captive Portal Detection"
-msgstr ""
+msgstr "Perimančios prieigos pagal paskirtį portalo aptikimas"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:390
 msgid "Captive Portal URL"
-msgstr ""
+msgstr "Perimančios prieigos pagal paskirtį portalo „URL“ – saitas"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:755
 msgid "Channel"
@@ -114,8 +125,12 @@ msgid ""
 "Check the internet availability, handle captive portal redirections and keep "
 "the uplink connection 'alive'."
 msgstr ""
+"Patikrinkite interneto prieinamumą, tvarkykite perimančios prieigos pagal "
+"paskirtį portalo peradresavimus ir palaikykite aukštynkrypties ryšį "
+"„gyvą/reaguojantį“."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:148
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Configuration of the travelmate package to enable travel router "
 "functionality. For further information <a href=\"https://github.com/openwrt/"
@@ -124,6 +139,13 @@ msgid ""
 "<em>Please note:</em> On first start please call the 'Interface Wizard' "
 "once, to make the necessary network- and firewall settings."
 msgstr ""
+"„Travelmate“ paketo konfigūracija, kad įjungtu/įgalintų kelionių/eigų "
+"maršrutizatoriaus funkcijas. Norėdami gauti daugiau informacijos, <a href="
+"\"https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/travelmate/files/README"
+".md\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >žiūrėkite internetinę "
+"dokumentaciją </a>. <br /> <em>Atkreipkite dėmesį:</em> Pirmą kartą "
+"paleidus, prašome iškviesti – „Sąsajos vedlį“, kad atliktumėte reikiamus "
+"tinklo ir užkardos nustatymus."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:528
 msgid "Connection End"
@@ -167,7 +189,7 @@ msgstr "Nepaisyti"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:261
 msgid "Drag to reorder"
-msgstr ""
+msgstr "Vilkite, kad pakeistumėte eiliškumą/eilės vietą ar tvarką"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:420
 msgid "E-Mail Hook"
@@ -233,6 +255,8 @@ msgstr "Įjungti „travelmate“ tarnybą."
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:304
 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors."
 msgstr ""
+"Įjungti/Įgalinti plačią/išsamią/daugiažodį derinimo/trukdžių šalinimo "
+"žurnalą, jei atsiranda bet kokių apdorojimo klaidų."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:272
 msgid "Enable/Disable this network"
@@ -258,6 +282,8 @@ msgid ""
 "External script reference which will be called for automated captive portal "
 "logins."
 msgstr ""
+"Išorinio skripto pamatinis, kuris bus iškviestas naudojant automatinius "
+"perimančios prieigos pagal paskirtį portalo prisijungimus."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:416
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:974
@@ -271,6 +297,8 @@ msgstr "Bendri nustatymai"
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:348
 msgid "Generate a random unicast MAC address for each uplink connection."
 msgstr ""
+"Sugeneruoti atsitiktinį „unicast MAC“ adresą, kiekvienam aukštynkripties "
+"ryšiui."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-travelmate.json:3
 msgid "Grant access to LuCI app travelmate"
@@ -280,6 +308,8 @@ msgstr "Duoti prieigą prie „LuCI-app-travelmate“"
 msgid ""
 "How long should travelmate wait for a successful wlan uplink connection."
 msgstr ""
+"Kiek laiko – „travelmate“ turėtų laukti sėkmingo „Wlan“ aukštynkripties "
+"ryšio."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:435
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:991
@@ -304,11 +334,11 @@ msgstr "Sąsajos ir/arba Sietuvo užklausos laikas"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:23
 msgid "Interface Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Sąsajos ir/arba Sietuvo vediklis"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:283
 msgid "Interface Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Sąsajos ir/arba Sietuvo vediklis..."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:254
 msgid "Last Run"
@@ -353,17 +383,20 @@ msgstr "„MSCHAPV2“"
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:443
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:998
 msgid "Mgmt. Frame Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Valdymas/Tvarkymas. Kadro apsauga"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:375
 msgid ""
 "Minimum signal quality threshold as percent for conditional uplink (dis-) "
 "connections."
 msgstr ""
+"Minimalus signalo kokybės slenkstis procentais, skirtas sąlyginiams "
+"aukštynkriptiems (atsi-) prisijungimams."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:339
+#, fuzzy
 msgid "Net Error Check"
-msgstr ""
+msgstr "Tinklo klaidos patikrinimas"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:327
 msgid "OWE"
@@ -380,11 +413,13 @@ msgstr "Pasirenkamas"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:385
 msgid "Overall Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Bendras pasibaigusios užklausos laikas"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:385
 msgid "Overall retry timeout in seconds."
 msgstr ""
+"Bendras pakartojimo/bandymo iš naujo pasibaigusios užklausos laikas "
+"sekundėmis."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:19
 msgid "Overview"
@@ -446,20 +481,26 @@ msgid ""
 "Please note: E-Mail notifications require the separate setup of the "
 "<em>msmtp</em> package.<br /><p>&#xa0;</p>"
 msgstr ""
+"Atkreipkite dėmesį: norint gauti el. pašto pranešimus, reikia atskirai "
+"nustatyti – <em>„msmtp“</em> paketą.<br /><p>&#xa0;</p>"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:344
 msgid "ProActive Uplink Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciatyvus/Aktyvus („Proactive“) aukštynkripties komutatorius"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:344
 msgid ""
 "Proactively scan and switch to a higher prioritized uplink, despite of an "
 "already existing connection."
 msgstr ""
+"Iniciatyviai/Aktyviai („Proactively“) skenuoti ir per(si)jungti į aukštesnio "
+"prioriteto aukštynkrypties ryšį, nepaisant jau esamo ryšio."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:438
+#, fuzzy
 msgid "Profile used by 'msmtp' for travelmate notification E-Mails."
 msgstr ""
+"Profilis, naudojamas „msmtp“, skirtas „travelmate“ pranešimams el. paštui."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:116
 msgid "QR-Code Overview"