path: root/applications/luci-app-opkg/po/tr/opkg.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-10 22:01+0000\n"
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsopkg/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1095
msgid "%s used (%1024mB used of %1024mB, %1024mB free)"
msgstr "%s kullanılıyor (%1024mB / %1024mB kullanılıyor, %1024mB boş)"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1135
msgid ""
"<strong>Warning!</strong> Package operations can <a %s>break your system</a>."
msgstr ""

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1163
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:792
msgid "Allow overwriting conflicting package files"
msgstr "Çakışan paket dosyalarının üzerine yazılmasına izin ver"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:953
msgid "Automatically remove unused dependencies"
msgstr "Kullanılmayan bağımlılıkları otomatik olarak kaldır"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1218
msgid "Available"
msgstr "Kullanılabilir"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:878
msgid ""
"Below is a listing of the various configuration files used by <em>opkg</em>. "
"Use <em>opkg.conf</em> for global settings and <em>customfeeds.conf</em> for "
"custom repository entries. The configuration in the other files may be "
"changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>."
msgstr ""
"Aşağıda <em>opkg</em> tarafından kullanılan çeşitli yapılandırma "
"dosyalarının bir listesi bulunmaktadır. Genel ayarlar için <em>opkg.conf</"
"em> ve özel depo girişleri için <em>customfeeds.conf</em> kullanın. Diğer "
"dosyalardaki yapılandırmalar değiştirilebilir ancak genellikle "
"<em>sysupgrade</em> tarafından korunmaz."

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:800
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:846
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:893
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:959
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1056
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1150
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1167
msgid "Configure opkg…"
msgstr "opkg'yi yapılandır…"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:744
msgid "Dependencies"
msgstr "Bağımlılıklar"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:750
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:938
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1236
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:755
msgid "Details for package <em>%h</em>"
msgstr "Paket detayları <em>%h</em>"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1142
msgid "Disk space"
msgstr "Disk alanı"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1030
msgid "Dismiss"
msgstr "Kapat"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1172
msgid "Display LuCI translation packages"
msgstr "LuCI çeviri paketlerini görüntüle"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1189
msgid "Display all available translation packages"
msgstr "Mevcut tüm çeviri paketlerini göster"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1175
msgid ""
"Display base translation packages and translation packages for already "
"installed languages only"
msgstr ""
"Yalnızca önceden kurulmuş diller için temel çeviri paketlerini ve çeviri "
"paketlerini görüntüle"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:354
msgid "Displaying %d-%d of %d"
msgstr "Görüntülenen %d-%d toplam %d"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1155
msgid "Download and install package"
msgstr "Paket indir ve yükle"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1008
msgid "Errors"
msgstr "Hatalar"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:982
msgid "Executing package manager"
msgstr "Paket yöneticisi çalıştırılıyor"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1147
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: applications/luci-app-opkg/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-opkg.json:3
msgid "Grant access to opkg management"
msgstr "Opkg yönetimine erişim izni verin"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1202
msgid "Hide all translation packages"
msgstr "Tüm çeviri paketlerini gizle"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:808
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:824
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1066
msgid "Install"
msgstr "Yükle"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1133
msgid "Install additional software and upgrade existing packages with opkg."
msgstr ""

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:780
msgid "Install suggested translation packages as well"
msgstr "Önerilen çeviri paketlerini de yükle"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:299
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:522
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1219
msgid "Installed"
msgstr "Yüklenenler"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:830
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1043
msgid ""
"Installing packages from untrusted sources is a potential security risk! "
"Really attempt to install <em>%h</em>?"
msgstr ""
"Güvenilmeyen kaynaklardan paket yüklemek, güvenlik riski oluşturabilir! Bu "
"paketi yüklemeyi gerçekten denemek istiyor musunuz <em>% h </em>?"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:288
msgid "Install…"
msgstr "Yükle…"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:857
msgid "Loading configuration data…"
msgstr "Yapılandırma verisi yükleniyor…"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1084
msgid "Loading package information…"
msgstr "Paket bilgisi yükleniyor…"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1046
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:840
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1042
msgid "Manually install package"
msgstr "Elle paket yükle"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:510
msgid "Needs upgrade"
msgstr "Yükseltme gerekli"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1227
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1245
msgid "Next page"
msgstr "Sonraki sayfa"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:368
msgid "No information available"
msgstr "Bilgi bulunmamaktadır"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:355
msgid "No packages"
msgstr "Paket(ler) yok"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:372
msgid "No packages matching \"<strong>%h</strong>\"."
msgstr "Eşleşen paket yok \"<strong>%h</strong>\"."

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:542
msgid "Not available"
msgstr "Mevcut değil"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:527
msgid "Not installed"
msgstr "Yüklenmedi"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1158
msgid "OK"
msgstr "Tamam"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:856
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:904
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:918
msgid "OPKG Configuration"
msgstr "OPKG Yapılandırması"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1233
msgid "Package name"
msgstr "Paket adı"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1157
msgid "Package name or URL…"
msgstr "Paket adı veya URL…"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1225
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1243
msgid "Previous page"
msgstr "Önceki sayfa"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:837
msgid "Really attempt to install <em>%h</em>?"
msgstr "Gerçekten yüklemeyi denemek istiyor musunuz <em>%h</em>?"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:967
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:943
msgid "Remove package <em>%h</em>"
msgstr "Paketi kaldır <em>%h</em>"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:276
msgid "Remove…"
msgstr "Kaldır…"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:737
msgid "Require approx. %1024mB size for %d package(s) to install."
msgstr ""
"%d paket(ler)ini yüklemek için yaklaşık %1024mB boyutunda alan gerekli."

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:517
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:535
msgid "Require version %h %h, installed %h"
msgstr "Gereken sürüm %h %h, yüklü olan %h"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:540
msgid ""
"Required dependency package <em>%h</em> is not available in any repository."
msgstr "Gerekli olan bağımlılık paketi <em>%h</em> hiçbir depoda mevcut değil."

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:508
msgid "Requires update to %h %h"
msgstr "Şu sürüme güncellenmesi gerekiyor %h %h"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:373
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1047
msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:915
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:905
msgid "Saving configuration data…"
msgstr "Yapılandırma verisi kaydediliyor…"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:758
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:946
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1045
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1235
msgid "Size (.ipk)"
msgstr "Boyut (.ipk)"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1130
#: applications/luci-app-opkg/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-opkg.json:3
msgid "Software"
msgstr "Yazılım"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:761
msgid "Suggested translations"
msgstr "Önerilen çeviriler"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:740
msgid "Suggested translations require approx. %1024mB additional space."
msgstr "Önerilen çeviriler yaklaşık %1024mB ek alan gerektiriyor."

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1013
msgid "The <em>opkg %h</em> command failed with code <code>%d</code>."
msgstr "<em>opkg %h</em> komutu <code>%d</code> koduyla başarısız oldu."

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:513
msgid ""
"The installed version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
"while %s is installed."
msgstr ""
"Yüklü olan <em>%h</em> paketinin sürümü uyumlu değil. Gerekli olan %s iken, "
"%s sürümü yüklü."

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:833
msgid "The package <em>%h</em> is not available in any configured repository."
msgstr "<em>%h</em> paketi yapılandırılmış depoların hiçbirinde mevcut değil."

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:530
msgid ""
"The repository version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
"but only %s is available."
msgstr ""
"<em>%h</em> paketinin depo bulunan sürümü uyumlu değil. Gerekli olan %s iken "
"sadece %s sürümü mevcut."

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1149
msgid "Type to filter…"
msgstr "Filtrelemek için yazın…"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1032
msgid "Unable to execute <em>opkg %s</em> command: %s"
msgstr "<em>opkg %s</em> komutu çalıştırılamıyor: %s"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:871
msgid "Unable to read %s: %s"
msgstr "Okunamıyor %s: %s"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:910
msgid "Unable to save %s: %s"
msgstr "Kaydedilemiyor %s: %s"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1165
msgid "Update lists…"
msgstr "Listeyi güncelle…"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1220
msgid "Updates"
msgstr "Güncellemeler"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:265
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:294
msgid "Upgrade…"
msgstr "Yükselt…"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1166
msgid "Upload Package…"
msgstr "Paket Yükle…"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:757
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:945
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1234
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:519
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:537
msgid "Version incompatible"
msgstr "Sürüm uyumsuz"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:984
msgid "Waiting for the <em>opkg %h</em> command to complete…"
msgstr "<em>opkg %h</em> komutunun tamamlanması bekleniyor…"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1198
msgctxt "Display translation packages"
msgid "all"
msgstr "tüm"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1185
msgctxt "Display translation packages"
msgid "filtered"
msgstr "filtrelenmiş"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1211
msgctxt "Display translation packages"
msgid "none"
msgstr "hiçbiri"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:673
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:934
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1143
msgid "unknown"
msgstr "bilinmeyen"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:671
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:932
msgid "~%1024mB compressed"
msgstr "~%1024mB sıkıştırıldı"

#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:669
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:930
msgid "~%1024mB installed"
msgstr "~%1024mB yüklendi"

#~ msgid "Free space"
#~ msgstr "Boş alan"

#~ msgid "Overwrite files from other package(s)"
#~ msgstr "Diğer paket(ler)in dosyalarının üzerine yaz"