path: root/applications/luci-app-lldpd/po/pl/lldpd.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 12:58+0000\n"
"Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationslldpd/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:54
msgid "Administrative Status"
msgstr "Status administracyjny"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:588
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:198
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:209
msgid "Age"
msgstr "Wiek"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:59
msgid "Ageout count"
msgstr "Liczba przedawnień"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:422
msgid ""
"Allows an agent to control the propagation of LLDPDUs. By default, the MAC "
"address %s is used and limits the propagation of the LLDPDU to the nearest "
"bridge."
msgstr ""
"Umożliwia agentowi kontrolowanie propagacji jednostek LLDPDU. Domyślnie "
"używany jest adres MAC %s, który ogranicza propagację LLDPDU do najbliższego "
"mostu."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:582
msgid "Basic Settings"
msgstr "Ustawienia podstawowe"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:464
msgid ""
"By default, LLDP packets are sent when there is a peer speaking LLDP "
"detected or when there is no peer at all."
msgstr ""
"Domyślnie pakiety LLDP są wysyłane, gdy zostanie wykryty LLDP mówiący "
"równorzędnie lub gdy w ogóle nie ma żadnego równorzędnego partnera."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:475
msgid "CDP"
msgstr "CDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:485
msgid "CDP version"
msgstr "Wersja CDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:487
msgid "CDPv1 and CDPv2"
msgstr "CDPv1 i CDPv2"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:39
msgid "Cannot have both interface %s and its exclusion %s"
msgstr "Nie może mieć zarówno interfejsu %s, jak i jego wykluczenia %s"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:319
msgid "Capabilities"
msgstr "Możliwości"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:46
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:65
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:681
msgid "Collecting data..."
msgstr "Trwa zbieranie danych..."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:335
msgid "Communication Device Endpoints (Class III)"
msgstr "Punkty końcowe urządzeń komunikacyjnych (klasa III)"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:186
msgid ""
"Defaults to the first IPv4 and IPv6. If an exact IP address is provided, it "
"is used as a management address without any check. To blacklist IPv6 "
"addresses, use <code>!*:*</code>."
msgstr ""
"Domyślnie jest to pierwszy IPv4 i IPv6. Jeśli podany zostanie dokładny adres "
"IP, będzie on używany jako adres zarządzania bez żadnej kontroli. Aby "
"umieścić na czarnej liście adresy IPv6, użyj <code>!*:*</code>."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:61
msgid "Delete count"
msgstr "Usuń licznik"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:273
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:230
msgid ""
"Determines the transmitted packet TTL (== this value * transmit delay). The "
"default value is 4 &therefore; the default TTL is 120 seconds."
msgstr ""
"Wartość ta służy do obliczenia TTL przesyłanych pakietów, który jest "
"iloczynem tej wartości i opóźnienia transmisji. Wartość domyślna to 4. "
"Odpowiednio domyślna wartość TTL wynosi 120 sekund."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:385
msgid "Disable LLDP-MED inventory TLV transmission"
msgstr "Wyłącz transmisję TLV inwentarza LLDP-MED"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:394
msgid "Disable advertising of kernel release, version and machine"
msgstr "Wyłącz ogłaszanie wydania jądra, wersji i maszyny"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:152
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:687
msgid "Discovered Neighbors"
msgstr "Odkryci sąsiedzi"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:41
msgid "Discovered chassis"
msgstr "Wykryta podstawa"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:42
msgid "Discovered port"
msgstr "Odkryty port"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:535
msgid "EDP"
msgstr "EDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:477
msgid "Enable CDP"
msgstr "Włącz CDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:537
msgid "Enable EDP"
msgstr "Włącz EDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:517
msgid "Enable FDP"
msgstr "Włącz FDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:455
msgid "Enable LLDP"
msgstr "Włącz LLDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:563
msgid "Enable SONMP"
msgstr "Włącz SONMP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:89
msgid "Enable service"
msgstr "Włącz usługę"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:478
msgid ""
"Enable the support of CDP protocol to deal with Cisco routers that do not "
"speak LLDP"
msgstr ""
"Włącz obsługę protokołu CDP, aby współpracować z routerami Cisco, które nie "
"obsługują protokołu LLDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:538
msgid ""
"Enable the support of EDP protocol to deal with Extreme routers and switches "
"that do not speak LLDP."
msgstr ""
"Włącz obsługę protokołu EDP, aby obsługiwać routery i przełączniki Extreme, "
"które nie obsługują protokołu LLDP."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:518
msgid ""
"Enable the support of FDP protocol to deal with Foundry routers that do not "
"speak LLDP"
msgstr ""
"Włącz obsługę protokołu FDP, aby obsługiwać routery Foundry, które nie "
"obsługują protokołu LLDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:564
msgid ""
"Enable the support of SONMP protocol to deal with Nortel routers and "
"switches that do not speak LLDP."
msgstr ""
"Włącz obsługę protokołu SONMP, aby obsługiwać routery i przełączniki Nortel, "
"które nie obsługują protokołu LLDP."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:462
msgid ""
"Even when there is no LLDP peer detected but there is a peer speaking "
"another protocol detected."
msgstr ""
"Nawet jeśli nie wykryto żadnego partnera LLDP, ale wykryto partnera "
"mówiącego innym protokołem."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:515
msgid "FDP"
msgstr "FDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:162
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:410
msgid "Force port ID subtype"
msgstr "Wymuś podtyp identyfikatora portu"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:501
msgid "Force sending CDPv2 packets"
msgstr "Wymuś wysyłanie pakietów CDPv2"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:461
msgid "Force sending LLDP packets"
msgstr "Wymuś wysyłanie pakietów LLDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:333
msgid "Generic Endpoint (Class I)"
msgstr "Ogólny punkt końcowy (klasa I)"

#: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lldpd.json:18
msgid "Grant access for LLDP configuration"
msgstr "Udziel dostępu do konfiguracji LLDP"

#: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lldpd.json:3
msgid "Grant access for LLDP status information"
msgstr "Udziel dostępu do informacji o statusie LLDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:130
msgid "Host location"
msgstr "Lokalizacja hosta"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:276
msgid "ID"
msgstr "Identyfikator"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:277
msgid "ID type"
msgstr "Typ identyfikatora"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:116
msgid "IP address"
msgstr "Adres IP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:163
msgid "Incoming"
msgstr "Przychodzące"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:60
msgid "Insert count"
msgstr "Wstaw liczbę"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:414
msgid "Interface MAC address"
msgstr "Adres MAC interfejsu"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:688
msgid "Interface Statistics"
msgstr "Statystyki interfejsu"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:415
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:112
msgid "Interface name"
msgstr "Nazwa interfejsu"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:395
msgid ""
"Kernel name (ie: Linux) will still be shared, and Inventory software version "
"will be set to %s."
msgstr ""
"Nazwa jądra (np. Linux) będzie nadal udostępniana, a wersja oprogramowania "
"Inventory zostanie ustawiona na %s."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:453
#: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lldpd.json:3
msgid "LLDP"
msgstr "LLDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:671
msgid "LLDP Status"
msgstr "Status LLDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:331
msgid "LLDP-MED device class"
msgstr "Klasa urządzenia LLDP-MED"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:373
msgid "LLDP-MED fast-start"
msgstr "Szybki start LLDP-MED"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:377
msgid "LLDP-MED fast-start tx-interval"
msgstr "Interwał TX szybkiego startu LLDP-MED"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:342
msgid "LLDP-MED policy"
msgstr "Zasady LLDP-MED"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:421
msgid "LLDPDU destination MAC"
msgstr "Docelowy adres MAC LLDPDU"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:598
msgid "LLDPd Settings"
msgstr "Ustawienia LLDPd"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:599
msgid "LLDPd is an implementation of IEEE 802.1ab"
msgstr "LLDPd jest implementacją standardu IEEE 802.1ab"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:386
msgid ""
"LLDPd will still receive (and publish using SNMP if enabled) those LLDP-MED "
"TLV but will not send them. Use this option if you do not want to transmit "
"sensitive information like serial numbers."
msgstr ""
"LLDPd nadal będzie odbierać (i publikować przy użyciu protokołu SNMP, jeśli "
"jest włączony) te wartości TLV LLDP-MED, ale nie będzie ich wysyłać. Użyj "
"tej opcji, jeśli nie chcesz przesyłać poufnych informacji, takich jak numery "
"seryjne."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:251
msgid "LLDPd won't send any frames; only listen to neighbors."
msgstr "LLDPd nie wyśle żadnych ramek; nasłuchuj tylko sąsiadów."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:676
msgid "Local Chassis"
msgstr "Podstawa lokalna"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:114
msgid "Local ID"
msgstr "Identyfikator lokalny"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:39
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:52
msgid "Local interface"
msgstr "Interfejs lokalny"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:110
msgid "MAC address"
msgstr "Adres MAC"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:233
msgid "MFS"
msgstr "MFS"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:295
msgid "Management IP(s)"
msgstr "Adres(y) IP zarządzania"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:334
msgid "Media Endpoint (Class II)"
msgstr "Medialny punkt końcowy (klasa II)"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:223
msgid "Must be a greater than zero number optionally suffixed with \"ms\""
msgstr "Musi być liczbą większą od zera, opcjonalnie z przyrostkiem „ms”"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:242
msgid "Must be a number"
msgstr "Musi być liczbą"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:139
msgid "Must start: 'coordinate ...', 'address ...' or 'elin ...'"
msgstr "Trzeba rozpocząć: 'coordinate ...', 'address ...' lub 'elin ...'"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:367
msgid "Must start: application ..."
msgstr "Trzeba rozpocząć: application ..."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:197
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:208
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:270
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:336
msgid "Network Connectivity Device (Class IV)"
msgstr "Urządzenie do łączności sieciowej (klasa IV)"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:273
msgid "Network IO"
msgstr "Sieciowe wejście-wyjście"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:289
msgid "Network IO for chassis ID"
msgstr "Sieciowe wejście-wyjście dla identyfikatora podstawy"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:585
msgid "Network Interfaces"
msgstr "Interfejsy sieciowe"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:603
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:660
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:664
msgid "No data to display"
msgstr "Brak danych do wyświetlenia"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:601
msgid "On this page you may configure LLDPd parameters."
msgstr "Na tej stronie możesz skonfigurować parametry LLDPd."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:488
msgid "Only CDPv2"
msgstr "Tylko CDPv2"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:164
msgid "Outgoing"
msgstr "Wychodzące"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:117
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:124
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:148
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:160
msgid "Override %s."
msgstr "Zastąp %s."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:131
msgid "Override the announced location of the host."
msgstr "Zastąp ogłoszoną lokalizację hosta."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:216
msgid "Port ID"
msgstr "Identyfikator portu"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:219
msgid "Port ID type"
msgstr "Typ identyfikatora portu"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:224
msgid "Port description"
msgstr "Opis portu"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:40
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:53
msgid "Protocol"
msgstr "Protokół"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:591
msgid "Protocols Support"
msgstr "Obsługa protokołów"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:250
msgid "Receive-only mode"
msgstr "Tryb tylko do odbioru"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:56
msgid "Rx"
msgstr "Rx"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:146
msgid "Rx and Tx"
msgstr "Rx i Tx"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:148
msgid "Rx only"
msgstr "Tylko Rx"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:58
msgid "Rx unrecognized"
msgstr "Nierozpoznany Rx"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:561
msgid "SONMP (NTDP, NDP, BNMP, BDP)"
msgstr "SONMP (NTDP, NDP, BNMP, BDP)"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:35
msgid "See syntax <a %s>here</a>."
msgstr "Zobacz składnię <a %s>tutaj</a>."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:494
msgid "Send CDP packets even if no CDP peer detected"
msgstr "Wysyłaj pakiety CDP, nawet jeśli nie wykryto żadnego partnera CDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:545
msgid "Send EDP packets even if no EDP peer detected"
msgstr "Wysyłaj pakiety EDP, nawet jeśli nie wykryto żadnego partnera EDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:525
msgid "Send FDP packets even if no FDP peer detected"
msgstr "Wysyłaj pakiety FDP, nawet jeśli nie wykryto żadnego partnera FDP"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:571
msgid "Send SONMP packets even if no SONMP peer detected"
msgstr "Wysyłaj pakiety SONMP, nawet jeśli nie wykryto żadnego partnera SONMP"

#: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lldpd.json:28
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:402
msgid "Specify the behaviour when detecting multiple neighbors"
msgstr "Określ zachowanie w przypadku wykrycia wielu sąsiadów"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:274
msgid ""
"Specify which interface (not) to listen upon and send LLDPDU from. Absent "
"any value, LLDPd uses all available physical interfaces."
msgstr ""
"Określ, na którym interfejsie (nie) nasłuchiwać i z którego wysyłać LLDPDU. "
"W przypadku braku jakiejkolwiek wartości LLDPd wykorzystuje wszystkie "
"dostępne interfejsy fizyczne."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:290
msgid ""
"Specify which interfaces (not) to use for computing chassis ID. Absent any "
"value, all interfaces are considered. LLDPd takes the first MAC address from "
"all the considered interfaces to compute the chassis ID."
msgstr ""
"Określ, które interfejsy (nie) mają być używane do obliczania identyfikatora "
"podstawy. W przypadku braku jakiejkolwiek wartości brane są pod uwagę "
"wszystkie interfejsy. LLDPd pobiera pierwszy adres MAC ze wszystkich "
"rozważanych interfejsów, aby obliczyć identyfikator podstawy."

#: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lldpd.json:16
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:215
msgid "Suffix %s for millisecond values."
msgstr "Przyrostek %s dla wartości milisekundowych."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:159
msgid "System capabilities"
msgstr "Możliwości systemu"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:153
msgid "System capability advertisements"
msgstr "Ogłaszanie możliwości systemu"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:116
msgid "System description"
msgstr "Opis systemu"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:123
msgid "System hostname"
msgstr "Nazwa hosta systemu"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:185
msgid "System management IO"
msgstr "Wejście-wyjście zarządzania systemem"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:178
msgid "System management IO advertisements"
msgstr "Ogłaszanie wejścia-wyjścia zarządzania systemem"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:147
msgid "System platform description"
msgstr "Opis platformy systemowej"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:228
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:230
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:149
msgid "The default description is the kernel name (Linux)."
msgstr "Domyślnym opisem jest nazwa jądra (Linux)."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:403
msgid "The default filter is 15. Refer to &quot;FILTERING NEIGHBORS&quot;."
msgstr "Domyślny filtr to 15. Patrz &quot;FILTROWANIE SĄSIADÓW&quot;."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:161
msgid "The default is derived from kernel information."
msgstr "Wartość domyślna pochodzi z informacji o jądrze."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:212
msgid ""
"The delay between transmissions of LLDP PDU. The default value is 30 seconds."
msgstr ""
"Opóźnienie pomiędzy transmisjami LLDP PDU. Wartość domyślna to 30 sekund."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:672
msgid ""
"This page allows you to see discovered LLDP neighbors, local interfaces "
"statistics and local chassis information."
msgstr ""
"Na tej stronie możesz zobaczyć wykrytych sąsiadów LLDP, statystyki "
"interfejsów lokalnych i informacje o lokalnych podstawach."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:211
msgid "Transmit delay"
msgstr "Opóźnienie transmisji"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:229
msgid "Transmit hold value"
msgstr "Wartość wstrzymania transmisji"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:244
msgid "Transmit hold value must be greater than 0"
msgstr "Wartość wstrzymania transmisji musi być większa niż 0"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:55
msgid "Tx"
msgstr "Tx"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:57
msgid "Tx discarded"
msgstr "Odrzucony Tx"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:150
msgid "Tx only"
msgstr "Tylko Tx"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:154
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:262
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:411
msgid ""
"With this option, you can force the port identifier to be the interface name "
"or the MAC address."
msgstr ""
"Dzięki tej opcji możesz wymusić, aby identyfikator portu był nazwą "
"interfejsu lub adresem MAC."

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:307
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:316
msgid "disabled"
msgstr "wyłączony"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:46
msgid "enable filter"
msgstr "włącz filtr"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:307
#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:316
msgid "enabled"
msgstr "włączony"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:48
msgid "keep only one neighbor"
msgstr "zachowaj tylko jednego sąsiada"

#: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:47
msgid "keep only one protocol"
msgstr "zachowaj tylko jeden protokół"