path: root/applications/luci-app-frps/po/ga/frps.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-09-06 19:05+0000\n"
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfrps/ga/>\n"
"Language: ga\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :("
"n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:15
msgid "Additional configs"
msgstr "Cumraíochtaí breise"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:43
msgid "Additional settings"
msgstr "Socruithe breise"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:40
msgid "Allow ports"
msgstr "Ceadaigh calafoirt"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:40
msgid ""
"AllowPorts specifies a set of ports that clients are able to proxy to. If "
"the length of this value is 0, all ports are allowed.<br />By default, this "
"value is an empty set."
msgstr ""
"Sonraíonn AllowPorts sraith port ar féidir le cliaint seachfhreastalaí a "
"dhéanamh chucu. Más é fad an luacha seo ná 0, ceadaítear gach port.<br />De "
"réir réamhshocraithe, is tacar folamh é an luach seo."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:31
msgid "Assets dir"
msgstr "Sócmhainní dir"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:31
msgid ""
"AssetsDir specifies the local directory that the dashboard will load "
"resources from. If this value is \"\", assets will be loaded from the "
"bundled executable using statik.<br />By default, this value is \"\"."
msgstr ""
"Sonraíonn AssetsDir an t-eolaire áitiúil a luchtóidh an painéal acmhainní "
"uaidh. Más é \" \"an luach seo, déanfar sócmhainní a luchtú ón inrite "
"cuachta le staticí.<br />De réir réamhshocraithe, is \" \" é an luach seo."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:19
msgid "Bind address"
msgstr "Seoladh ceangail"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:20
msgid "Bind port"
msgstr "Calafort ceangail"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:19
msgid ""
"BindAddr specifies the address that the server binds to.<br />By default, "
"this value is \"0.0.0.0\"."
msgstr ""
"Sonraíonn BindAddr an seoladh a nascann an freastalaí leis.<br />De réir "
"réamhshocraithe, is é \"0.0.0.0\" an luach seo."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:22
msgid ""
"BindKcpPort specifies the KCP port that the server listens on. If this value "
"is 0, the server will not listen for KCP connections.<br />By default, this "
"value is 0."
msgstr ""
"Sonraíonn BindKcpPort an calafort KCP a éisteann an freastalaí air. Más é 0 "
"an luach seo, ní éistfidh an freastalaí le haghaidh naisc KCP.<br />De réir "
"réamhshocraithe, is é 0 an luach seo."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:20
msgid ""
"BindPort specifies the port that the server listens on.<br />By default, "
"this value is 7000."
msgstr ""
"Sonraíonn BindPort an port a n-éisteann an freastalaí air.<br />De réir "
"réamhshocraithe, is é 7000 an luach seo."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:21
msgid ""
"BindUdpPort specifies the UDP port that the server listens on. If this value "
"is 0, the server will not listen for UDP connections.<br />By default, this "
"value is 0"
msgstr ""
"Sonraíonn BindUdpPort an port UDP a éisteann an freastalaí air. Más é 0 an "
"luach seo, ní éistfidh an freastalaí le haghaidh naisc UDP.<br />De réir "
"réamhshocraithe, is é 0 an luach seo"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:143
msgid "Collecting data ..."
msgstr "Sonraí á mbailiú ..."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:151
msgid "Common settings"
msgstr "Socruithe coitianta"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:15
msgid "Config files include in temporary config file"
msgstr "Áirítear comhaid cumraíochta sa chomhad cumraíochta sealadach"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:39
msgid "Custom 404 page"
msgstr "Saincheaptha 404 leathanach"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:39
msgid ""
"Custom404Page specifies a path to a custom 404 page to display. If this "
"value is \"\", a default page will be displayed.<br />By default, this value "
"is \"\"."
msgstr ""
"Sonraíonn Custom404Page cosán chuig leathanach saincheaptha 404 le "
"taispeáint. Más é \" \"an luach seo, taispeánfar leathanach "
"réamhshocraithe.<br />De réir réamhshocraithe, is \" \" é an luach seo."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:27
msgid "Dashboard address"
msgstr "Seoladh an deais"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:30
msgid "Dashboard password"
msgstr "Pasfhocal ar an painéal"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:28
msgid "Dashboard port"
msgstr "Port painéal"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:29
msgid "Dashboard user"
msgstr "Úsáideoir painéal"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:27
msgid ""
"DashboardAddr specifies the address that the dashboard binds to.<br />By "
"default, this value is \"0.0.0.0\"."
msgstr ""
"Sonraíonn DashboardAddr an seoladh a nascann an painéal leis.<br />De réir "
"réamhshocraithe, is é an luach seo ná \"0.0.0.0\"."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:28
msgid ""
"DashboardPort specifies the port that the dashboard listens on. If this "
"value is 0, the dashboard will not be started.<br />By default, this value "
"is 0."
msgstr ""
"Sonraíonn DashboardPort an port a n-éisteann an deais air. Más é 0 an luach "
"seo, ní thosófar an deais.<br />De réir réamhshocraithe, is é 0 an luach seo."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:30
msgid ""
"DashboardPwd specifies the password that the dashboard will use for login."
"<br />By default, this value is \"admin\"."
msgstr ""
"Sonraíonn DashboardPwd an pasfhocal a úsáidfidh an painéal chun logáil "
"isteach.<br />De réir réamhshocraithe, is é an luach seo ná \"admin\"."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:29
msgid ""
"DashboardUser specifies the username that the dashboard will use for login."
"<br />By default, this value is \"admin\"."
msgstr ""
"Sonraíonn DashboardUser an t-ainm úsáideora a úsáidfidh an painéal chun "
"logáil isteach.<br />De réir réamhshocraithe, is é an luach seo ná \"admin\"."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:35
msgid "Disable log color"
msgstr "Díchumasaigh dath an loga"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:35
msgid ""
"DisableLogColor disables log colors when LogWay == \"console\" when set to "
"true.<br />By default, this value is false."
msgstr ""
"Díchumasaíonn DisableLogColor dathanna loga nuair a bhíonn LogWay == \"consól"
"\" socraithe go fíor.<br />De réir réamhshocraithe, tá an luach seo bréagach."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:14
msgid "Environment variable"
msgstr "Athróg timpeallachta"

#: applications/luci-app-frps/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-frps.json:3
msgid "Grant access to LuCI app frps"
msgstr "Deonaigh rochtain ar frps app LuCI"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:42
msgid ""
"HeartBeatTimeout specifies the maximum time to wait for a heartbeat before "
"terminating the connection. It is not recommended to change this value.<br /"
">By default, this value is 90."
msgstr ""
"Sonraíonn HeartBeatTimeout an t-uasmhéid ama le fanacht ar bhuille croí sula "
"gcuirtear deireadh leis an gceangal. Ní mholtar an luach seo a athrú.<br /"
">De réir réamhshocraithe, is é 90 an luach seo."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:42
msgid "Heartbeat timeout"
msgstr "Teorainn ama buille croí"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:22
msgid "KCP bind port"
msgstr "Port ceangail KCP"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:32
msgid "Log file"
msgstr "Comhad logála"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:33
msgid "Log level"
msgstr "Leibhéal logála"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:34
msgid "Log max days"
msgstr "Íoslódáil max laethanta"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:10
msgid "Log stderr"
msgstr "Logáil isteach stderr"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:9
msgid "Log stdout"
msgstr "Logáil isteach stdout"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:32
msgid ""
"LogFile specifies a file where logs will be written to. This value will only "
"be used if LogWay is set appropriately.<br />By default, this value is "
"\"console\"."
msgstr ""
"Sonraíonn LogFile comhad a mbeidh logs scríofa chuige. Ní úsáidfear an luach "
"seo ach amháin má tá LogWay socraithe go cuí.<br />De réir réamhshocraithe, "
"is \"consól\" an luach seo."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:33
msgid ""
"LogLevel specifies the minimum log level. Valid values are \"trace\", "
"\"debug\", \"info\", \"warn\", and \"error\".<br />By default, this value is "
"\"info\"."
msgstr ""
"Sonraíonn LogLevel an t-íosleibhéal logála. Is iad na luachanna bailí \"rian"
"\", \"debug\", \"info\", \"rabhadh\", agus \"earráid\".<br />De réir "
"réamhshocraithe, is é an luach seo \"info\"."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:34
msgid ""
"LogMaxDays specifies the maximum number of days to store log information "
"before deletion. This is only used if LogWay == \"file\".<br />By default, "
"this value is 0."
msgstr ""
"Sonraíonn LogMaxDays an t-uaslíon laethanta chun faisnéis logála a stóráil "
"roimh scriosadh. Ní úsáidtear é seo ach amháin i gcás LogWay == \"comhad\""
".<br />De réir réamhshocraithe, is é 0 an luach seo."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:41
msgid "Max ports per client"
msgstr "Uaschalafoirt in aghaidh an chliaint"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:41
msgid ""
"MaxPortsPerClient specifies the maximum number of ports a single client may "
"proxy to. If this value is 0, no limit will be applied.<br />By default, "
"this value is 0."
msgstr ""
"Sonraíonn MaxPortsPerClient an t-uaslíon port ar féidir le cliant aonair "
"seachfhreastalaí chucu. Más é 0 an luach seo, ní chuirfear teorainn ar bith "
"i bhfeidhm.<br />De réir réamhshocraithe, is é 0 an luach seo."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:118
msgid "NOT RUNNING"
msgstr "NÍ RÚCHÁN"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:14
msgid ""
"OS environments pass to frp for config file template, see <a href=\"https://"
"github.com/fatedier/frp#configuration-file-template\">frp README</a>"
msgstr ""
"Gabhann timpeallachtaí OS chuig frp le haghaidh teimpléad comhaid "
"cumraíochta, féach <a href=\"https://github.com/fatedier/frp#configuration-"
"file-template\">frp README</a>"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:23
msgid "Proxy bind address"
msgstr "Seoladh ceangail seachfhreastalaí"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:23
msgid ""
"ProxyBindAddr specifies the address that the proxy binds to. This value may "
"be the same as BindAddr.<br />By default, this value is \"0.0.0.0\"."
msgstr ""
"Sonraíonn ProxyBindAddr an seoladh a nascann an seachfhreastalaí leis. Seans "
"go bhfuil an luach seo mar an gcéanna le BindAddr.<br />De réir "
"réamhshocraithe, is é \"0.0.0.0\" an luach seo."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:116
msgid "RUNNING"
msgstr "REATHA"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:13
msgid "Respawn when crashed"
msgstr "Respawn nuair a tuairteála"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:12
msgid "Run daemon as group"
msgstr "Rith deamhan mar ghrúpa"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:11
msgid "Run daemon as user"
msgstr "Rith deamhan mar úsáideoir"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:152
#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:156
msgid "Startup settings"
msgstr "Socruithe tosaithe"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:37
msgid ""
"SubDomainHost specifies the domain that will be attached to sub-domains "
"requested by the client when using Vhost proxying. For example, if this "
"value is set to \"frps.com\" and the client requested the subdomain "
"\"test\", the resulting URL would be \"test.frps.com\".<br />By default, "
"this value is \"\"."
msgstr ""
"Sonraíonn SubDomainHost an fearann a bheidh ceangailte le fo-fhearainn a "
"iarrann an cliant agus é ag úsáid seachfhreastalaí Vhost. Mar shampla, má tá "
"an luach seo socraithe go \"frps.com\" agus má d'iarr an cliant an "
"fofhearann \"tástáil\", is é \"test.frps.com\" an URL a bheadh mar thoradh "
"air.<br />De réir réamhshocraithe, is é \" \"an luach seo."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:37
msgid "Subdomain host"
msgstr "Óstach subdomain"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:38
msgid "TCP mux"
msgstr "TCP mux"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:38
msgid ""
"TcpMux toggles TCP stream multiplexing. This allows multiple requests from a "
"client to share a single TCP connection.<br />By default, this value is true."
msgstr ""
"Déanann TcpMux ilphléacsáil sruth TCP a scoránú. Ligeann sé seo iarratais "
"iolracha ó chliant chun nasc TCP amháin a roinnt.<br />De réir "
"réamhshocraithe, tá an luach seo fíor."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:43
msgid ""
"This list can be used to specify some additional parameters which have not "
"been included in this LuCI."
msgstr ""
"Is féidir an liosta seo a úsáid chun roinnt paraiméadair bhreise nach bhfuil "
"san áireamh sa LUCI seo a shonrú."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:36
msgid "Token"
msgstr "Ticéad"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:36
msgid ""
"Token specifies the authorization token used to authenticate keys received "
"from clients. Clients must have a matching token to be authorized to use the "
"server.<br />By default, this value is \"\"."
msgstr ""
"Sonraíonn Token an comhartha údaraithe a úsáidtear chun eochracha a fuarthas "
"ó chliaint a fhíordheimhniú. Ní mór comhartha meaitseála a bheith ag cliaint "
"chun go mbeidh siad údaraithe chun an freastalaí a úsáid.<br />De réir "
"réamhshocraithe, is \" \"an luach seo."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:21
msgid "UDP bind port"
msgstr "Port ceangail UDP"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:24
msgid "Vhost HTTP port"
msgstr "Vhost calafort HTTP"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:26
msgid "Vhost HTTP timeout"
msgstr "Teorainn ama Vhost HTTP"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:25
msgid "Vhost HTTPS port"
msgstr "Vhost calafort HTTPS"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:24
msgid ""
"VhostHttpPort specifies the port that the server listens for HTTP Vhost "
"requests. If this value is 0, the server will not listen for HTTP requests."
"<br />By default, this value is 0."
msgstr ""
"Sonraíonn VhostHttpPort an port a éisteann an freastalaí le haghaidh "
"iarratais HTTP Vhost. Más é 0 an luach seo, ní éistfidh an freastalaí le "
"haghaidh iarratais HTTP.<br />De réir réamhshocraithe, is é 0 an luach seo."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:26
msgid ""
"VhostHttpTimeout specifies the response header timeout for the Vhost HTTP "
"server, in seconds.<br />By default, this value is 60."
msgstr ""
"Sonraíonn VhostHttpTimeout an t-am istigh faoin gceanntásc freagartha don "
"fhreastalaí Vhost HTTP, i soicindí.<br />De réir réamhshocraithe, is é 60 an "
"luach seo."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:25
msgid ""
"VhostHttpsPort specifies the port that the server listens for HTTPS Vhost "
"requests. If this value is 0, the server will not listen for HTTPS requests."
"<br />By default, this value is 0."
msgstr ""
"Sonraíonn VhostHttpsPort an port a éisteann an freastalaí le haghaidh "
"iarratais HTTPS Vhost. Más é 0 an luach seo, ní éistfidh an freastalaí le "
"haghaidh iarratais HTTPS.<br />De réir réamhshocraithe, is é 0 an luach seo."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:116
#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:118
#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:128
#: applications/luci-app-frps/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frps.json:3
msgid "frp Server"
msgstr "Freastalaí frp"