path: root/applications/luci-app-frps/po/fr/frps.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-24 17:41+0000\n"
"Last-Translator: viking76 <liaudetgael@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfrps/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:14
msgid "Additional configs"
msgstr "Configurations supplémentaires"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:42
msgid "Additional settings"
msgstr ""

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:39
msgid "Allow ports"
msgstr "Autoriser les ports"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:39
msgid ""
"AllowPorts specifies a set of ports that clients are able to proxy to. If "
"the length of this value is 0, all ports are allowed.<br>By default, this "
"value is an empty set."
msgstr ""
"AllowPorts spécifie un ensemble de ports vers lesquels les clients peuvent "
"être proxy. Si la longueur de cette valeur est 0, tous les ports sont "
"autorisés.<br>Par défaut, cette valeur est un ensemble vide."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:30
msgid "Assets dir"
msgstr "Répertoire des actifs"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:30
msgid ""
"AssetsDir specifies the local directory that the dashboard will load "
"resources from. If this value is \"\", assets will be loaded from the "
"bundled executable using statik.<br>By default, this value is \"\"."
msgstr ""
"AssetsDir spécifie le répertoire local à partir duquel le tableau de bord "
"chargera les ressources. Si cette valeur est \"\", les actifs seront chargés "
"à partir de l'exécutable fourni à l'aide de statik.<br>Par défaut, cette "
"valeur est \"\"."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:18
msgid "Bind address"
msgstr "Lier l'adresse"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:19
msgid "Bind port"
msgstr "Lier port"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:18
msgid ""
"BindAddr specifies the address that the server binds to.<br>By default, this "
"value is \"0.0.0.0\"."
msgstr ""
"BindAddr spécifie l'adresse à laquelle le serveur se lie.<br>Par défaut, "
"cette valeur est \"0.0.0.0\"."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:21
msgid ""
"BindKcpPort specifies the KCP port that the server listens on. If this value "
"is 0, the server will not listen for KCP connections.<br>By default, this "
"value is 0."
msgstr ""
"BindKcpPort spécifie le port KCP sur lequel le serveur écoute. Si cette "
"valeur est 0, le serveur n'écoutera pas les connexions KCP.<br>Par défaut, "
"cette valeur est 0."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:19
msgid ""
"BindPort specifies the port that the server listens on.<br>By default, this "
"value is 7000."
msgstr ""
"BindPort spécifie le port sur lequel le serveur écoute.<br>Par défaut, cette "
"valeur est 7000."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:20
msgid ""
"BindUdpPort specifies the UDP port that the server listens on. If this value "
"is 0, the server will not listen for UDP connections.<br>By default, this "
"value is 0"
msgstr ""
"BindUdpPort spécifie le port UDP sur lequel le serveur écoute. Si cette "
"valeur est 0, le serveur n'écoutera pas les connexions UDP.<br>Par défaut, "
"cette valeur est 0"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:102
msgid "Common settings"
msgstr "Paramètres communs"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:14
msgid "Config files include in temporary config file"
msgstr ""
"Les fichiers de configuration incluent dans le fichier de configuration "
"temporaire"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:38
msgid "Custom 404 page"
msgstr "Page 404 personnalisée"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:38
msgid ""
"Custom404Page specifies a path to a custom 404 page to display. If this "
"value is \"\", a default page will be displayed.<br>By default, this value "
"is \"\"."
msgstr ""
"Custom404Page spécifie un chemin d'accès à une page 404 personnalisée à "
"afficher. Si cette valeur est \"\", une page par défaut s'affiche.<br>Par "
"défaut, cette valeur est \"\"."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:26
msgid "Dashboard address"
msgstr "Adresse du tableau de bord"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:29
msgid "Dashboard password"
msgstr "Mot de passe du tableau de bord"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:27
msgid "Dashboard port"
msgstr "Port de tableau de bord"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:28
msgid "Dashboard user"
msgstr "Utilisateur du tableau de bord"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:26
msgid ""
"DashboardAddr specifies the address that the dashboard binds to.<br>By "
"default, this value is \"0.0.0.0\"."
msgstr ""
"DashboardAddr spécifie l'adresse à laquelle le tableau de bord se lie."
"<br>Par défaut, cette valeur est \"0.0.0.0\"."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:27
msgid ""
"DashboardPort specifies the port that the dashboard listens on. If this "
"value is 0, the dashboard will not be started.<br>By default, this value is "
"0."
msgstr ""
"DashboardPort spécifie le port sur lequel le tableau de bord écoute. Si "
"cette valeur est 0, le tableau de bord ne sera pas démarré.<br>Par défaut, "
"cette valeur est 0."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:29
msgid ""
"DashboardPwd specifies the password that the dashboard will use for login."
"<br>By default, this value is \"admin\"."
msgstr ""
"DashboardPwd spécifie le mot de passe que le tableau de bord utilisera pour "
"la connexion.<br>Par défaut, cette valeur est \"admin\"."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:28
msgid ""
"DashboardUser specifies the username that the dashboard will use for login."
"<br>By default, this value is \"admin\"."
msgstr ""
"DashboardUser spécifie le nom d'utilisateur que le tableau de bord utilisera "
"pour la connexion.<br>Par défaut, cette valeur est \"admin\"."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:34
msgid "Disable log color"
msgstr "Désactiver la couleur du journal"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:34
msgid ""
"DisableLogColor disables log colors when LogWay == \"console\" when set to "
"true.<br>By default, this value is false."
msgstr ""
"DisableLogColor désactive les couleurs des journaux lorsque LogWay == "
"\"console\" est défini sur true.<br>Par défaut, cette valeur est false."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:13
msgid "Environment variable"
msgstr "Variable d'environnement"

#: applications/luci-app-frps/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-frps.json:3
msgid "Grant access to LuCI app frps"
msgstr "Accorder l’accès à l’application LuCI frps"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:41
msgid ""
"HeartBeatTimeout specifies the maximum time to wait for a heartbeat before "
"terminating the connection. It is not recommended to change this value."
"<br>By default, this value is 90."
msgstr ""
"HeartBeatTimeout spécifie la durée maximale d'attente d'un battement de cœur "
"avant de mettre fin à la connexion. Il n'est pas recommandé de modifier "
"cette valeur.<br>Par défaut, cette valeur est 90."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:41
msgid "Heartbeat timeout"
msgstr "Délai d'expiration du rythme cardiaque"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:21
msgid "KCP bind port"
msgstr "Port de liaison KCP"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:31
msgid "Log file"
msgstr "Fichier de journal"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:32
msgid "Log level"
msgstr "Niveau de journalisation"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:33
msgid "Log max days"
msgstr "Journal max jours"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:9
msgid "Log stderr"
msgstr "Log stderr"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:8
msgid "Log stdout"
msgstr "Log stdout"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:31
msgid ""
"LogFile specifies a file where logs will be written to. This value will only "
"be used if LogWay is set appropriately.<br>By default, this value is "
"\"console\"."
msgstr ""
"LogFile spécifie un fichier dans lequel les journaux seront écrits. Cette "
"valeur ne sera utilisée que si LogWay est correctement défini.<br>Par "
"défaut, cette valeur est \"console\"."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:32
msgid ""
"LogLevel specifies the minimum log level. Valid values are \"trace\", \"debug"
"\", \"info\", \"warn\", and \"error\".<br>By default, this value is \"info\"."
msgstr ""
"LogLevel spécifie le niveau de journalisation minimum. Les valeurs valides "
"sont \"trace\", \"debug\", \"info\", \"warn\" et \"error\".<br>Par défaut, "
"cette valeur est \"info\"."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:33
msgid ""
"LogMaxDays specifies the maximum number of days to store log information "
"before deletion. This is only used if LogWay == \"file\".<br>By default, "
"this value is 0."
msgstr ""
"LogMaxDays spécifie le nombre maximum de jours pour stocker les informations "
"du journal avant la suppression. Ceci n'est utilisé que si LogWay == "
"\"fichier\".<br>Par défaut, cette valeur est 0."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:40
msgid "Max ports per client"
msgstr "Ports max par client"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:40
msgid ""
"MaxPortsPerClient specifies the maximum number of ports a single client may "
"proxy to. If this value is 0, no limit will be applied.<br>By default, this "
"value is 0."
msgstr ""
"MaxPortsPerClient spécifie le nombre maximal de ports qu'un seul client peut "
"proxy. Si cette valeur est 0, aucune limite ne sera appliquée.<br>Par "
"défaut, cette valeur est 0."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:13
msgid ""
"OS environments pass to frp for config file template, see <a href=\"https://"
"github.com/fatedier/frp#configuration-file-template\">frp README</a>"
msgstr ""
"Les environnements de système d'exploitation passent à frp pour le modèle de "
"fichier de configuration, voir <a href=\"https://github.com/fatedier/"
"frp#configuration-file-template\">frp README</a>"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:22
msgid "Proxy bind address"
msgstr "Adresse de liaison proxy"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:22
msgid ""
"ProxyBindAddr specifies the address that the proxy binds to. This value may "
"be the same as BindAddr.<br>By default, this value is \"0.0.0.0\"."
msgstr ""
"ProxyBindAddr spécifie l'adresse à laquelle le proxy se lie. Cette valeur "
"peut être identique à BindAddr.<br>Par défaut, cette valeur est \"0.0.0.0\"."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:12
msgid "Respawn when crashed"
msgstr "Réapparaître en cas de crash"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:11
msgid "Run daemon as group"
msgstr "Exécuter le démon en tant que groupe"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:10
msgid "Run daemon as user"
msgstr "Exécuter le démon en tant qu'utilisateur"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:103
#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:107
msgid "Startup settings"
msgstr "Paramètres de démarrage"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:36
msgid ""
"SubDomainHost specifies the domain that will be attached to sub-domains "
"requested by the client when using Vhost proxying. For example, if this "
"value is set to \"frps.com\" and the client requested the subdomain \"test"
"\", the resulting URL would be \"test.frps.com\".<br>By default, this value "
"is \"\"."
msgstr ""
"SubDomainHost spécifie le domaine qui sera attaché aux sous-domaines "
"demandés par le client lors de l'utilisation du proxy Vhost. Par exemple, si "
"cette valeur est définie sur \"frps.com\" et que le client a demandé le sous-"
"domaine \"test\", l'URL résultante serait \"test.frps.com\".<br>Par défaut, "
"cette valeur est \"\"."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:36
msgid "Subdomain host"
msgstr "Hôte de sous-domaine"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:37
msgid "TCP mux"
msgstr "TCP mux"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:37
msgid ""
"TcpMux toggles TCP stream multiplexing. This allows multiple requests from a "
"client to share a single TCP connection.<br>By default, this value is true."
msgstr ""
"TcpMux bascule le multiplexage de flux TCP. Cela permet à plusieurs demandes "
"d'un client de partager une seule connexion TCP.<br>Par défaut, cette valeur "
"est vraie."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:42
msgid ""
"This list can be used to specify some additional parameters which have not "
"been included in this LuCI."
msgstr ""

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:35
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:35
msgid ""
"Token specifies the authorization token used to authenticate keys received "
"from clients. Clients must have a matching token to be authorized to use the "
"server.<br>By default, this value is \"\"."
msgstr ""
"Token spécifie le jeton d'autorisation utilisé pour authentifier les clés "
"reçues des clients. Les clients doivent avoir un jeton correspondant pour "
"être autorisés à utiliser le serveur.<br>Par défaut, cette valeur est \"\"."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:20
msgid "UDP bind port"
msgstr "Port de liaison UDP"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:23
msgid "Vhost HTTP port"
msgstr "Port HTTP Vhost"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:25
msgid "Vhost HTTP timeout"
msgstr "Délai d'expiration Vhost HTTP"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:24
msgid "Vhost HTTPS port"
msgstr "Port HTTPS Vhost"

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:23
msgid ""
"VhostHttpPort specifies the port that the server listens for HTTP Vhost "
"requests. If this value is 0, the server will not listen for HTTP requests."
"<br>By default, this value is 0."
msgstr ""
"VhostHttpPort spécifie le port que le serveur écoute pour les requêtes HTTP "
"Vhost. Si cette valeur est 0, le serveur n'écoutera pas les requêtes HTTP."
"<br>Par défaut, cette valeur est 0."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:25
msgid ""
"VhostHttpTimeout specifies the response header timeout for the Vhost HTTP "
"server, in seconds.<br>By default, this value is 60."
msgstr ""
"VhostHttpTimeout spécifie le délai d'expiration de l'en-tête de réponse pour "
"le serveur HTTP Vhost, en secondes.<br>Par défaut, cette valeur est 60."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:24
msgid ""
"VhostHttpsPort specifies the port that the server listens for HTTPS Vhost "
"requests. If this value is 0, the server will not listen for HTTPS requests."
"<br>By default, this value is 0."
msgstr ""
"VhostHttpsPort spécifie le port que le serveur écoute pour les requêtes "
"HTTPS Vhost. Si cette valeur est 0, le serveur n'écoutera pas les requêtes "
"HTTPS.<br>Par défaut, cette valeur est 0."

#: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:97
#: applications/luci-app-frps/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frps.json:3
msgid "frp Server"
msgstr "frp Server"