1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-22 17:43-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-06 15:27+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsattendedsysupgrade/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:63
#, fuzzy
msgid "10% Received build request"
msgstr "10% - Solicitud de compilación recibida"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:64
#, fuzzy
msgid "20% Downloading ImageBuilder archive"
msgstr "20% - Descarga del archivo ImageBuilder"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:65
#, fuzzy
msgid "40% Setup ImageBuilder"
msgstr "40% - Configurar ImageBuilder"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:66
#, fuzzy
msgid "60% Validate package selection"
msgstr "60% - Validar selección de paquete"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:67
#, fuzzy
msgid "80% Generating firmware image"
msgstr "80% - Generando imagen de firmware"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:15
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:16
msgid "Address of the sysupgrade server"
msgstr "Dirección del servidor sysupgrade"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:26
msgid "Advanced Mode"
msgstr "Modo avanzado"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:9
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:430
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
msgid "Attended Sysupgrade"
msgstr "Actualización asistida"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:10
msgid "Attendedsysupgrade Configuration."
msgstr "Configuración de actualización asistida."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:363
#, fuzzy
msgid "Board Name / Profile"
msgstr "Nombre de Placa/Perfil"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:116
msgid "Build Date"
msgstr "Fecha de compilación"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:164
#, fuzzy
msgid "Building Firmware..."
msgstr "Compilando firmware..."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:141
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:373
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:18
msgid "Client"
msgstr "Cliente"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:191
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:266
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:308
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:392
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:24
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:305
#, fuzzy
msgid "Could not reach API at \"%s\". Please try again later."
msgstr ""
"No se pudo alcanzar la API en \"%s\". Por favor, inténtelo de nuevo más "
"tarde."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:370
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:433
msgid "Currently running: %s - %s"
msgstr "Actualmente en ejecución: %s - %s"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:122
msgid "Download firmware image"
msgstr "Descargar imagen de firmware"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:235
msgid "Downloading firmware from server to browser"
msgstr "Descargando firmware del servidor al navegador"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:234
msgid "Downloading..."
msgstr "Descargando..."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:195
msgid "Error building the firmware image"
msgstr "Error al compilar la imagen de firmware"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:304
#, fuzzy
msgid "Error connecting to upgrade server"
msgstr "Error al conectarse al servidor de actualizaciones"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:265
msgid "Error during download of firmware. Please try again"
msgstr "Error durante la descarga del firmware. Inténtalo de nuevo"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:117
msgid "Filename"
msgstr "Nombre de archivo"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:118
msgid "Filesystem"
msgstr "Sistema de archivos"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
msgid "Grant UCI access to LuCI app attendedsysupgrade"
msgstr "Otorgar acceso UCI a la aplicación LuCI actualización asistida"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:147
msgid "Install firmware image"
msgstr "Instalar imagen de firmware"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:270
msgid "Installing the sysupgrade. Do not unpower device!"
msgstr "Instalando el archivo sysupgrade. ¡No apague el dispositivo!"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:269
msgid "Installing..."
msgstr "Instalando..."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:138
msgid "Keep settings and retain the current configuration"
msgstr "Mantener los ajustes y conservar la configuración actual"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:369
msgid "New firmware upgrade available"
msgstr "Nueva actualización de firmware disponible"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:389
msgid "No upgrade available"
msgstr "No hay actualización disponible"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:15
msgid "Overview"
msgstr "Visión general"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:364
msgid "Packages"
msgstr "Paquetes"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:174
msgid "Please report the error message and request"
msgstr "Por favor informe el mensaje de error y solicite"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:114
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:165
msgid "Progress: %s"
msgstr "Progreso: %s"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:160
#, fuzzy
msgid "Queued..."
msgstr "Puesto en cola..."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:175
#, fuzzy
msgid "Request Data:"
msgstr "Solicitar datos:"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:384
msgid "Request firmware image"
msgstr "Solicitar imagen de firmware"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:161
#, fuzzy
msgid "Request in build queue position %s"
msgstr "Solicitud en la posición de la cola de compilación %s"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:109
msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:437
msgid "Search for firmware upgrade"
msgstr "Buscar actualización de firmware"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:22
msgid "Search for new sysupgrades on opening the tab"
msgstr "Busque nuevas actualizaciones del sistema al abrir la pestaña"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:21
msgid "Search on opening"
msgstr "Buscar al abrir"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:298
msgid "Searching for an available sysupgrade of %s - %s"
msgstr "Buscando una actualización del sistema disponible de %s - %s"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:296
msgid "Searching..."
msgstr "Buscando..."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:12
msgid "Server"
msgstr "Servidor"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:173
msgid "Server response: %s"
msgstr "Respuesta del servidor: %s"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:27
msgid "Show advanced options like packge list modification"
msgstr ""
"Mostrar opciones avanzadas como la modificación de la lista de paquetes"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:151
msgid "Successfully created firmware image"
msgstr "Imagen de firmware creada con éxito"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:115
msgid "Target"
msgstr "Objetivo"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:431
msgid ""
"The attended sysupgrade service allows to easily upgrade vanilla and custom "
"firmware images."
msgstr ""
"El servicio de actualización asistida permite actualizar fácilmente las "
"imágenes de firmware personalizadas y/o limpias."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:390
msgid "The device runs the latest firmware version %s - %s"
msgstr "El dispositivo ejecuta la última versión de firmware %s - %s"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:432
msgid ""
"This is done by building a new firmware on demand via an online service."
msgstr ""
"Esto se hace creando un nuevo firmware bajo demanda a través de un servicio "
"en línea."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:252
msgid "Uploading firmware from browser to device"
msgstr "Cargando firmware desde el navegador al dispositivo"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:251
msgid "Uploading..."
msgstr "Cargando..."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:108
msgid "Version"
msgstr "Versión"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:264
msgid "Wrong checksum"
msgstr "Suma de comprobación incorrecta"
#, fuzzy
#~ msgid "Building firmware sysupgrade image"
#~ msgstr "Compilando imagen de firmware sysupgrade"
#~ msgid "Error building the sysupgrade"
#~ msgstr "Error al compilar el sysupgrade"
#~ msgid "File"
#~ msgstr "Archivo"
#~ msgid "Install Sysupgrade"
#~ msgstr "Instalar Sysupgrade"
#~ msgid "New upgrade available"
#~ msgstr "Nueva actualización disponible"
#~ msgid "Request Sysupgrade"
#~ msgstr "Solicitar Sysupgrade"
#~ msgid "Request to server:"
#~ msgstr "Solicitud al servidor:"
#~ msgid "Search for sysupgrade"
#~ msgstr "Buscar sysupgrade"
#~ msgid "Successfully created sysupgrade image"
#~ msgstr "Imagen de actualización del sistema creada con éxito"
#, fuzzy
#~ msgid "Request in build queue position %d"
#~ msgstr "Solicitud en la posición de la cola de compilación %d"
#~ msgid "Searching for an available sysupgrade"
#~ msgstr "Buscando una actualización del sistema disponible"
#~ msgid "The device runs the latest firmware version"
#~ msgstr "El dispositivo ejecuta la última versión de firmware"
#~ msgid "Building the sysupgrade image"
#~ msgstr "Compilando la imagen de sysupgrade"
#~ msgid "Request in build queue"
#~ msgstr "Solicitud en cola de compilación"
#~ msgid "Advances Mode"
#~ msgstr "Modo avanzado"
#~ msgid "attended sysupgrade via rpcd and luci"
#~ msgstr "sysupgrade asistido vía rpcd y luci"
|
