path: root/applications/luci-app-acme/po/vi/acme.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-20 01:38+0000\n"
"Last-Translator: Cường Quang <haonguyen93056@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsacme/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:17
msgid "ACME certificates"
msgstr "Chứng chỉ ACME"

#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
msgid "ACME certs"
msgstr "Các chứng chỉ ACME"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:26
msgid "ACME global config"
msgstr "Cấu hình ACME toàn cầu"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:144
msgid "ACME server URL"
msgstr "Đường dẫn máy chủ ACME"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:29
msgid "Account email"
msgstr "Tài khoản email"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:44
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Cài đặt nâng cao"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:37
msgid "Certificate config"
msgstr "Cấu hình chứng chỉ"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:124
msgid "Challenge Alias"
msgstr "Bí danh"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:43
msgid "Challenge Validation"
msgstr "Thẩm định"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:139
msgid "Custom ACME CA"
msgstr "Tùy chỉnh ACME CA"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:145
msgid "Custom ACME server directory URL."
msgstr "Tùy chỉnh đường dẫn máy chủ ACME."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:96
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:107
msgid "DNS API"
msgstr "DNS API"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:116
msgid "DNS API credentials"
msgstr "Thông tin đăng nhập DNS API"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:151
msgid "Days until renewal"
msgstr "Cho đến ngày được làm mới"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:131
msgid "Domain Alias"
msgstr "Tên miền bí danh"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:65
msgid "Domain names"
msgstr "Tên miền"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:66
msgid ""
"Domain names to include in the certificate. The first name will be the "
"subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names "
"must point at the router in the global DNS."
msgstr ""
"Tên miền để bao gồm trong chứng chỉ. Tên đầu tiên sẽ là tên chủ đề, các tên "
"tiếp theo sẽ là tên thay thế. Lưu ý rằng tất cả các tên miền phải trỏ đến bộ "
"định tuyến trong DNS."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:60
msgid "ECC 256 bits"
msgstr "ECC 256 bit"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:61
msgid "ECC 384 bits"
msgstr "ECC 384 bit"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:30
msgid "Email address to associate with account key."
msgstr "Tài khoản email phải được kết hợp với chìa khóa của tài khoản."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:34
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Kích hoạt nhật ký bug"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:46
msgid "Enabled"
msgstr "Kích Hoạt"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:42
msgid "General Settings"
msgstr "Các cài đặt chung"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:50
msgid ""
"Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the "
"certificate won't be valid)."
msgstr ""
"Nhận chứng chỉ từ máy chủ tổ chức Letsencrypt (dùng để thử nghiệm; chứng chỉ "
"sẽ không hợp lệ)."

#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acme.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-acme"
msgstr "Cấp quyền truy cập cho luci-app-acme"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:55
msgid "Key size"
msgstr "Kích thước khóa"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:56
msgid "Key size (and type) for the generated certificate."
msgstr "Kích thước khóa cho chứng chỉ được tạo."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:57
msgid "RSA 2048 bits"
msgstr "RSA kích thước 2048 bits"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:58
msgid "RSA 3072 bits"
msgstr "RSA kích thước 3072 bits"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:59
msgid "RSA 4096 bits"
msgstr "RSA kích thước 4096 bits"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:94
msgid "Standalone"
msgstr "Biệt lập"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:91
msgid ""
"Standalone mode will use the built-in webserver of acme.sh to issue a "
"certificate. Webroot mode will use an existing webserver to issue a "
"certificate. DNS mode will allow you to use the DNS API of your DNS provider "
"to issue a certificate."
msgstr ""
"Chế độ độc lập sẽ sử dụng máy chủ web tích hợp của acme.sh để cấp chứng chỉ. "
"Chế độ Webroot sẽ sử dụng máy chủ web hiện có để cấp chứng chỉ. Chế độ DNS "
"sẽ cho phép bạn sử dụng API DNS của nhà cung cấp DNS của bạn để cấp chứng "
"chỉ."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:125
msgid ""
"The challenge alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
"official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
"only supports one challenge alias per certificate."
msgstr ""
"Bí danh thử thách để sử dụng cho TẤT CẢ các miền. Xem https://github.com/"
"acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode để biết chi tiết về quy trình "
"này. LUCI chỉ hỗ trợ một bí danh thách thức cho mỗi chứng chỉ."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:117
msgid ""
"The credentials for the DNS API mode selected above. See https://github.com/"
"acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi for the format of credentials required "
"by each API. Add multiple entries here in KEY=VAL shell variable format to "
"supply multiple credential variables."
msgstr ""
"Thông tin đăng nhập cho chế độ API DNS đã chọn ở trên. Xem https://github."
"com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi để biết định dạng thông tin xác thực "
"mà mỗi API yêu cầu. Thêm nhiều mục vào đây ở định dạng biến hệ vỏ KEY=VAL để "
"cung cấp nhiều biến thông tin xác thực."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:132
msgid ""
"The domain alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
"official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
"only supports one challenge domain per certificate."
msgstr ""
"Bí danh tên miền để sử dụng cho TẤT CẢ tên miền. Xem https://github.com/"
"acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode để biết chi tiết về quy trình "
"này. LUCI chỉ hỗ trợ một miền thử thách cho mỗi chứng chỉ."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:18
msgid ""
"This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. "
"Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-issued "
"certificates for the web interface. Note that the domain names in the "
"certificate must already be configured to point at the router's public IP "
"address. Once configured, issuing certificates can take a while. Check the "
"logs for progress and any errors."
msgstr ""
"Thao tác này sẽ định cấu hình cài đặt chứng chỉ tự động ACME (Letsencrypt). "
"Chỉ cần điền vào phần này để cấu hình bộ định tuyến với các chứng chỉ do "
"Letsencrypt cấp cho giao diện web. Lưu ý rằng các tên miền trong chứng chỉ "
"phải được định cấu hình để trỏ đến địa chỉ IP công cộng của bộ định tuyến. "
"Sau khi được định cấu hình, việc cấp chứng chỉ có thể mất một lúc. Kiểm tra "
"nhật ký để biết tiến độ và bất kỳ lỗi nào."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:108
msgid ""
"To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API "
"supported by acme.sh. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/"
"dnsapi for the list of available APIs. In DNS mode, the domain name does not "
"have to resolve to the router IP. DNS mode is also the only mode that "
"supports wildcard certificates. Using this mode requires the acme-dnsapi "
"package to be installed."
msgstr ""
"Để sử dụng chế độ DNS để cấp chứng chỉ, hãy đặt tên này thành tên của API "
"DNS được acme.sh hỗ trợ. Xem https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/"
"dnsapi để biết danh sách các API có sẵn. Trong chế độ DNS, tên miền không "
"phải phân giải thành IP của bộ định tuyến. Chế độ DNS cũng là chế độ duy "
"nhất hỗ trợ chứng chỉ ký tự đại diện. Sử dụng chế độ này yêu cầu phải cài "
"đặt gói acme-dnsapi."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:82
msgid ""
"Update the nginx config with this certificate once issued (only select this "
"for one certificate). Nginx must support ssl, if not it won't start as it "
"needs to be compiled with ssl support to use cert options"
msgstr ""
"Cập nhật cấu hình nginx với chứng chỉ này sau khi được cấp (chỉ chọn chứng "
"chỉ này cho một chứng chỉ). Nginx phải hỗ trợ ssl, nếu không nó sẽ không "
"khởi động vì nó cần được biên dịch với hỗ trợ ssl để sử dụng các tùy chọn "
"chứng chỉ"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:73
msgid ""
"Update the uhttpd config with this certificate once issued (only select this "
"for one certificate). Is also available luci-app-uhttpd to configure uhttpd "
"form the LuCI interface."
msgstr ""
"Cập nhật cấu hình uhttpd với chứng chỉ này sau khi được cấp (chỉ chọn tùy "
"chọn này cho một chứng chỉ). Cũng có sẵn luci-app-uhttpd để định cấu hình "
"uhttpd từ giao diện LuCI."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:139
msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt."
msgstr "Sử dụng tùy chỉnh nhà cung cấp chứng chỉ thay cho Let's Encrypt."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:81
msgid "Use for nginx"
msgstr "Sử dụng cho nginx"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:72
msgid "Use for uhttpd"
msgstr "Sử dụng cho uhttpd"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:49
msgid "Use staging server"
msgstr "Sử dụng máy chủ tạm"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:90
msgid "Validation method"
msgstr "Phương thức thẩm định"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:95
msgid "Webroot"
msgstr ""

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:99
msgid "Webroot directory"
msgstr "Đường dẫn Webroot"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:100
msgid ""
"Webserver root directory. Set this to the webserver document root to run "
"Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on "
"port 80."
msgstr ""
"Thư mục gốc của máy chủ web. Đặt cái này thành gốc tài liệu máy chủ web để "
"chạy Acme ở chế độ gốc web. Máy chủ web phải có thể truy cập được từ "
"internet trên cổng 80."