1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
|
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-01-04 17:06+0000\n"
"Last-Translator: Sergey Melnichuk <deps2ak@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsacme/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:17
msgid "ACME certificates"
msgstr "ACME сертифікати"
#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
msgid "ACME certs"
msgstr "ACME сертифікати"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:26
msgid "ACME global config"
msgstr "Глобальні налаштування ACME"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:144
msgid "ACME server URL"
msgstr "URL-адреса сервера ACME"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:29
msgid "Account email"
msgstr "Електронна адреса пошти облікового запису"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:44
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Додаткові налаштування"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:37
msgid "Certificate config"
msgstr "Параметри сертифіката"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:124
msgid "Challenge Alias"
msgstr "Псевдоніми виклику"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:43
msgid "Challenge Validation"
msgstr "Перевірка викликів"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:139
msgid "Custom ACME CA"
msgstr "Користувацький ACME CA"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:145
msgid "Custom ACME server directory URL."
msgstr "URL-адреса каталогу користувацького сервера ACME."
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:96
msgid "DNS"
msgstr "DNS"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:107
msgid "DNS API"
msgstr "DNS API"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:116
msgid "DNS API credentials"
msgstr "Облікові дані DNS API"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:151
msgid "Days until renewal"
msgstr "Днів до поновлення"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:131
msgid "Domain Alias"
msgstr "Псевдонім домену"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:65
msgid "Domain names"
msgstr "Імена домену"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:66
msgid ""
"Domain names to include in the certificate. The first name will be the "
"subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names "
"must point at the router in the global DNS."
msgstr ""
"Доменні імена для включення в сертифікат. Перше ім'я буде ім'ям суб'єкта "
"(subject name), наступні імена будуть альтернативними (alt names). "
"Запримітьте, що всі доменні імена повинні вказувати на маршрутизатор у "
"глобальному DNS."
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:60
msgid "ECC 256 bits"
msgstr "ECC 256 біт"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:61
msgid "ECC 384 bits"
msgstr "ECC 384 біт"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:30
msgid "Email address to associate with account key."
msgstr ""
"Адреса електронної пошти, яку потрібно зв’язати з ключем облікового запису."
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:34
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Увімкнути системний журнал"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:46
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:42
msgid "General Settings"
msgstr "Загальні налаштування"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:50
msgid ""
"Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the "
"certificate won't be valid)."
msgstr ""
"Отримати сертифікат з проміжного сервера Letsencrypt (використовується для "
"тестування; сертифікат не буде дійсним)."
#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acme.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-acme"
msgstr "Надати UCI доступ для luci-app-acme"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:55
msgid "Key size"
msgstr "Розмір ключа"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:56
msgid "Key size (and type) for the generated certificate."
msgstr "Розмір (і тип) ключа для згенерованого сертифіката."
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:57
msgid "RSA 2048 bits"
msgstr "RSA 2048 біт"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:58
msgid "RSA 3072 bits"
msgstr "RSA 3072 біт"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:59
msgid "RSA 4096 bits"
msgstr "RSA 4096 біт"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:94
msgid "Standalone"
msgstr "Автономний"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:91
msgid ""
"Standalone mode will use the built-in webserver of acme.sh to issue a "
"certificate. Webroot mode will use an existing webserver to issue a "
"certificate. DNS mode will allow you to use the DNS API of your DNS provider "
"to issue a certificate."
msgstr ""
"Автономний режим використовуватиме вбудований веб-сервер acme.sh для видачі "
"сертифіката. У режимі webroot використовуватиметься існуючий веб-сервер для "
"видачі сертифіката. Режим DNS дозволить вам використовувати API DNS вашого "
"постачальника DNS для видачі сертифіката."
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:125
msgid ""
"The challenge alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
"official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
"only supports one challenge alias per certificate."
msgstr ""
"Псевдонім виклику для ВСІХ доменів. Дивіться https://github.com/acmesh-"
"official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode, щоб дізнатися більше про цей процес. "
"LUCI підтримує лише один псевдонім виклику на сертифікат."
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:117
msgid ""
"The credentials for the DNS API mode selected above. See https://github.com/"
"acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi for the format of credentials required "
"by each API. Add multiple entries here in KEY=VAL shell variable format to "
"supply multiple credential variables."
msgstr ""
"Облікові дані для режиму DNS API, вибраного вище. Див. https://github.com/"
"acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi для формату облікових даних, необхідних "
"для кожного API. Додайте тут кілька записів у форматі змінної оболонки "
"KEY=VAL, щоб надати декілька змінних облікових даних."
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:132
msgid ""
"The domain alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
"official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
"only supports one challenge domain per certificate."
msgstr ""
"Псевдонім домену для ВСІХ доменів. Дивіться https://github.com/acmesh-"
"official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode, щоб дізнатися більше про цей процес. "
"LUCI підтримує лише один псевдонім виклику на сертифікат."
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:18
msgid ""
"This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. "
"Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-issued "
"certificates for the web interface. Note that the domain names in the "
"certificate must already be configured to point at the router's public IP "
"address. Once configured, issuing certificates can take a while. Check the "
"logs for progress and any errors."
msgstr ""
"Це налаштовує автоматичне встановлення сертифіката ACME (Letsencrypt). "
"Просто заповніть цю форму, щоб налаштувати маршрутизатор із сертифікатами, "
"виданими Letsencrypt, для веб-інтерфейсу. Зауважте, що доменні імена в "
"сертифікаті вже мають бути налаштовані так, щоб вони вказували на публічну "
"IP-адресу маршрутизатора. Після налаштування видача сертифікатів може "
"зайняти деякий час. Перевірте журнали на наявність прогресу та будь-яких "
"помилок."
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:108
msgid ""
"To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API "
"supported by acme.sh. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/"
"dnsapi for the list of available APIs. In DNS mode, the domain name does not "
"have to resolve to the router IP. DNS mode is also the only mode that "
"supports wildcard certificates. Using this mode requires the acme-dnsapi "
"package to be installed."
msgstr ""
"Щоб використовувати режим DNS для видачі сертифікатів, встановіть ім’я DNS "
"API, який підтримує acme.sh. Перегляньте https://github.com/acmesh-official/"
"acme.sh/wiki/dnsapi для отримання списку доступних API. У режимі DNS доменне "
"ім’я не повинно дозволятися в IP-адресу маршрутизатора. Режим DNS також є "
"єдиним режимом, який підтримує підстановочні сертифікати. Для використання "
"цього режиму потрібно встановити пакет acme-dnsapi."
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:82
msgid ""
"Update the nginx config with this certificate once issued (only select this "
"for one certificate). Nginx must support ssl, if not it won't start as it "
"needs to be compiled with ssl support to use cert options"
msgstr ""
"Оновити конфігурацію nginx цим сертифікатом після його видачі "
"(використовуйте цю функцію лише для одного сертифіката). Nginx повинен "
"підтримувати ssl, якщо ні, він не запуститься, оскільки його потрібно "
"скомпілювати з підтримкою ssl, щоб використовувати параметри сертифікатів"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:73
msgid ""
"Update the uhttpd config with this certificate once issued (only select this "
"for one certificate). Is also available luci-app-uhttpd to configure uhttpd "
"form the LuCI interface."
msgstr ""
"Оновіть конфігурацію uhttpd цим сертифіката після його видачі "
"(використовуйте цю функцію лише для одного сертифіката). Також доступний "
"luci-app-uhttpd для налаштування uhttpd з інтерфейсу LuCI."
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:139
msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt."
msgstr "Використовувати інший ЦС замість Let's Encrypt."
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:81
msgid "Use for nginx"
msgstr "Використовувати для nginx"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:72
msgid "Use for uhttpd"
msgstr "Використовувати для uhttpd"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:49
msgid "Use staging server"
msgstr "Використовувати проміжний сервер"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:90
msgid "Validation method"
msgstr "Метод перевірки"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:95
msgid "Webroot"
msgstr ""
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:99
msgid "Webroot directory"
msgstr "Тека Webroot"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:100
msgid ""
"Webserver root directory. Set this to the webserver document root to run "
"Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on "
"port 80."
msgstr ""
"Коренева тека веб-сервера. Встановіть для цього параметра кореневу теку "
"документа веб-сервера, щоб запустити Acme в режимі webroot. Веб-сервер "
"повинен бути доступний з Інтернету через порт 80."
#~ msgid "State directory"
#~ msgstr "Каталог стану"
#~ msgid "Where certs and other state files are kept."
#~ msgstr "Де зберігаються сертифікати та інші файли стану."
|
