blob: 27d6778ca207b69ac7dd1e9bef05b7042bd37b6f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-23 03:57+0000\n"
"Last-Translator: Gareth Vaughan Jones <garethvjones@me.com>\n"
"Language-Team: Welsh <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsacl/cy/>\n"
"Language: cy\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : "
"(n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
#: applications/luci-app-acl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acl.json:3
msgid "ACL Settings"
msgstr "Gosodiadau ACL"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:78
msgid "ACL group"
msgstr "Grwp ACL"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:80
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:306
msgid "Access level"
msgstr "Lefel mynediad"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:270
msgid "Cannot encrypt plaintext password since uhttpd is not installed."
msgstr ""
"Nid yw'n bosib amgryptio cyfrinair sydd mewn plaintext. Nid yw uhttpd wedi "
"ei osod."
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:79
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiad"
#: applications/luci-app-acl/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acl.json:3
msgid "Grant access to ACL configuration"
msgstr "Caniatau mynediad i gyfluniadau ACL"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:215
msgid "Login name"
msgstr "Enw mewngofnodi"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:205
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:212
msgid "LuCI Logins"
msgstr "Mewngyfnodion LuCI"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:212
msgid "New account"
msgstr "Cyfrif newydd"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:247
msgid "Password value"
msgstr "Gwerth cyfrinair"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:218
msgid "Password variant"
msgstr "Amrywiad y cyfrinair"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:300
msgid "Read access"
msgstr "Mynediad darllen"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:292
msgid "Session timeout"
msgstr "Mae y sesiwn wedi amseru allan"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:86
msgctxt "Set all permissions in the table below to one of the given values"
msgid "Set all:"
msgstr "Gosod pop:"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:178
msgid ""
"The LuCI ACL management is in an experimental stage! It does not yet work "
"reliably with all applications"
msgstr ""
"Mae rheolaeth ACL LuCI mewn cyfnod arbrofol! Nid yw'n gweithio yn ddibynadwy "
"eto gyda phob meddalwedd"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:262
msgid "The password may not start with \"$p$\"."
msgstr "Ni all y cyfrinair ddechrau gyda \"$p$\"."
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:235
msgid "The system account to use the password from"
msgstr "Mae cyfrif y system yn mynd i ddefnyddio y cyfrinair o"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:235
msgid "UNIX account"
msgstr "Cyfrif UNIX"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:285
msgid "Unable to encrypt plaintext password: %s"
msgstr "Nid yw'n bosib amgryptio cyfrinair plaintext: %s"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:220
msgid "Use UNIX password in /etc/shadow"
msgstr "Defnyddio cyfrinair UNIX yn /etc/shadow"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:221
msgid "Use encrypted password hash"
msgstr "Defnyddio'r cyfrinair sydd wedi ei amgryptio"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:222
msgid "Use plain password"
msgstr "Defnyddio cyfrinair plaen"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:303
msgid "Write access"
msgstr "Hawliau mynediad ysgrifennu"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:67
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:89
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:110
msgctxt "No permissions granted"
msgid "denied"
msgstr "gwadu"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:297
msgid "does not expire"
msgstr "nid yw'n darfod"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:63
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:95
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:112
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:308
msgctxt "All permissions granted"
msgid "full"
msgstr "llawn"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:310
msgctxt "Select individual permissions manually"
msgid "individual"
msgstr "unigol"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:65
msgctxt "Some permissions granted"
msgid "partial (%d/%d)"
msgstr "rhannol (%d/%d)"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:92
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:111
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:309
msgctxt "Only read permissions granted"
msgid "readonly"
msgstr "darllen yn unig"
|
