1 files changed, 20 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/de/multiwan.po b/po/de/multiwan.po
index 9fc4d1197..26620807c 100644
--- a/po/de/multiwan.po
+++ b/po/de/multiwan.po
@@ -1,46 +1,51 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-07 17:29+0200\n"
+"Last-Translator: Manuel <freifunk@somakoma.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Attempts Before WAN Failover"
-msgstr ""
+msgstr "Versuche vor Umschalten auf WAN Ersatzverbindung"
 
 msgid "Attempts Before WAN Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Versuche vor dem Zurückschalten auf normale WAN Verbindung"
 
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "automatisch"
 
 msgid ""
 "Configure rules for directing outbound traffic through specified WAN Uplinks."
 msgstr ""
+"Mit diesen regeln kann ausgehender Verkehr bestimmten WAN-Uplinks zugeordnet "
+"werden."
 
 msgid "DNS Server(s)"
-msgstr ""
+msgstr "DNS Server"
 
 msgid "Default Route"
-msgstr ""
+msgstr "Standardroute"
 
 msgid "Destination Address"
-msgstr ""
+msgstr "Zieladresse"
 
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktivieren"
 
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren"
 
 msgid "Failover Traffic Destination"
 msgstr ""
 
 msgid "Health Monitor ICMP Host(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ICMP Host(s) zur Verbindungsüberwachung"
 
 msgid "Health Monitor ICMP Timeout"
 msgstr ""
@@ -65,7 +70,7 @@ msgid "Multi-WAN"
 msgstr ""
 
 msgid "Multi-WAN Traffic Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Multi-WAN Verkehrsregeln"
 
 msgid ""
 "Multi-WAN allows for the use of multiple uplinks for load balancing and "
@@ -73,13 +78,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Keine"
 
 msgid "Ports"
 msgstr ""
 
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokoll"
 
 msgid "Source Address"
 msgstr ""
@@ -91,4 +96,4 @@ msgid "WAN Uplink"
 msgstr ""
 
 msgid "all"
-msgstr ""
+msgstr "alle"