diff options
Diffstat (limited to 'po/ca/base.po')
| -rw-r--r-- | po/ca/base.po | 81 |
1 files changed, 30 insertions, 51 deletions
diff --git a/po/ca/base.po b/po/ca/base.po index a26cfe12f..3fb98e413 100644 --- a/po/ca/base.po +++ b/po/ca/base.po @@ -1,5 +1,3 @@ -# default.pot -# generated from ./i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" @@ -16,16 +14,14 @@ msgstr "" msgid "(%d minute window, %d second interval)" msgstr "" -#, fuzzy msgid "(%s available)" msgstr "(%s disponible)" msgid "(empty)" msgstr "" -#, fuzzy msgid "(no interfaces attached)" -msgstr "Ignora la interfície" +msgstr "" msgid "-- Additional Field --" msgstr "-- Camp addicional --" @@ -33,7 +29,6 @@ msgstr "-- Camp addicional --" msgid "-- Please choose --" msgstr "-- Escull --" -#, fuzzy msgid "-- custom --" msgstr "-- personalitzat --" @@ -128,9 +123,8 @@ msgstr "" msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address" msgstr "Adreça <abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>" -#, fuzzy msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server" -msgstr "Servidor <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</abbr>" +msgstr "Servidor <abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>" msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys" msgstr "Claus <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>" @@ -223,9 +217,8 @@ msgstr "" msgid "Active Leases" msgstr "Leases Actius" -#, fuzzy msgid "Ad-Hoc" -msgstr "Pseudo Ad-Hoc" +msgstr "Ad-Hoc" msgid "Add" msgstr "Afegeix" @@ -254,9 +247,8 @@ msgstr "Contrasenya d'administrador" msgid "Administration" msgstr "Administració" -#, fuzzy msgid "Advanced Settings" -msgstr "Configuració bàsica" +msgstr "" msgid "Advertise IPv6 on network" msgstr "" @@ -374,9 +366,8 @@ msgstr "" msgid "Bitrate" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Bridge" -msgstr "Port de pont" +msgstr "Pont" msgid "Bridge Port" msgstr "Port de pont" @@ -445,9 +436,8 @@ msgid "" "em> field to define a new network." msgstr "" -#, fuzzy msgid "Client" -msgstr "mode Client" +msgstr "Client" msgid "Client + WDS" msgstr "Client + WDS" @@ -773,7 +763,7 @@ msgid "Enable this switch" msgstr "" msgid "Enable/Disable" -msgstr "" +msgstr "Activa/Desactiva" msgid "Enabled" msgstr "" @@ -851,9 +841,8 @@ msgstr "" msgid "Firewall" msgstr "Tallafocs" -#, fuzzy msgid "Firewall Settings" -msgstr "Estat del tallafocs" +msgstr "" msgid "Firewall Status" msgstr "Estat del tallafocs" @@ -915,9 +904,8 @@ msgstr "General" msgid "General Settings" msgstr "" -#, fuzzy msgid "General Setup" -msgstr "General" +msgstr "" msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!" msgstr "" @@ -1075,10 +1063,10 @@ msgid "Info" msgstr "" msgid "Initscript" -msgstr "" +msgstr "Script d'inici" msgid "Initscripts" -msgstr "" +msgstr "Scripts d'inici" msgid "Install" msgstr "Instal·la" @@ -1138,9 +1126,8 @@ msgstr "" msgid "Java Script required!" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Join Network" -msgstr "Xarxa" +msgstr "" msgid "Join Network: Settings" msgstr "" @@ -1219,9 +1206,8 @@ msgstr "" msgid "Limit" msgstr "Límit" -#, fuzzy msgid "Link" -msgstr "Enllaç activat" +msgstr "" msgid "Link On" msgstr "Enllaç activat" @@ -1307,9 +1293,8 @@ msgstr "" msgid "MAC-Address Filter" msgstr "Filtre d'adreces MAC" -#, fuzzy msgid "MAC-Filter" -msgstr "Filtre" +msgstr "Filtre MAC" msgid "MAC-List" msgstr "Llista MAC" @@ -1342,9 +1327,8 @@ msgstr "" msgid "Maximum allowed size of EDNS.0 UDP packets" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Maximum hold time" -msgstr "Taxa Màxima" +msgstr "" msgid "Maximum number of leased addresses." msgstr "" @@ -1361,9 +1345,8 @@ msgstr "Mètrica" msgid "Minimum Rate" msgstr "Taxa Mínima" -#, fuzzy msgid "Minimum hold time" -msgstr "Taxa Mínima" +msgstr "" msgid "Mode" msgstr "Mode" @@ -1435,9 +1418,8 @@ msgstr "Nom" msgid "Name of the new interface" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Name of the new network" -msgstr "Nom de la interfície BMF" +msgstr "" msgid "Navigation" msgstr "Navegació" @@ -1592,9 +1574,8 @@ msgstr "PID" msgid "PIN code" msgstr "Codi PIN" -#, fuzzy msgid "PPP Settings" -msgstr "Configuració" +msgstr "" msgid "PPPoA Encapsulation" msgstr "Encapsulació PPPoA" @@ -1644,13 +1625,11 @@ msgstr "" msgid "Perform reboot" msgstr "Arranca de nou" -#, fuzzy msgid "Physical Settings" -msgstr "Configuració bàsica" +msgstr "" -#, fuzzy msgid "Pkts." -msgstr "Ports" +msgstr "" msgid "Please enter your username and password." msgstr "Si us plau entra el teu nom d'usuari i contrasenya." @@ -2026,7 +2005,7 @@ msgid "Start" msgstr "Inici" msgid "Start priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritat d'inici" msgid "Startup" msgstr "" @@ -2296,7 +2275,7 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "Traffic" -msgstr "Control de tràfic" +msgstr "Tràfic" msgid "Transfer" msgstr "Transferència" @@ -2410,9 +2389,8 @@ msgstr "" msgid "Version" msgstr "Versió" -#, fuzzy msgid "WDS" -msgstr "DNS" +msgstr "WDS" msgid "WEP Open System" msgstr "" @@ -2460,17 +2438,14 @@ msgstr "" msgid "Wireless Adapter" msgstr "Adaptador sense fils" -#, fuzzy msgid "Wireless Network" -msgstr "Crea Xarxa" +msgstr "" -#, fuzzy msgid "Wireless Overview" -msgstr "Adaptador sense fils" +msgstr "" -#, fuzzy msgid "Wireless Security" -msgstr "Adaptador sense fils" +msgstr "" msgid "Wireless is disabled or not associated" msgstr "" @@ -2486,6 +2461,10 @@ msgid "" "after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init " "scripts like \"network\", your device might become inaccesable!</strong>" msgstr "" +"Pots activar o desactivar els scripts d'inici instal·lats ací. Els canvis " +"s'aplicaran després d'arrancar de nou el dispositiu.<br /><strong>Atenció: " +"Si desactives scripts d'inici necessaris com el \"network\", el teu " +"dispositiu pot resultar inaccessible!</strong>" msgid "" "You can specify multiple DNS servers here, press enter to add a new entry. " |