diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-mod-dsl')
| -rw-r--r-- | modules/luci-mod-dsl/po/it/dsl.po | 29 |
1 files changed, 16 insertions, 13 deletions
diff --git a/modules/luci-mod-dsl/po/it/dsl.po b/modules/luci-mod-dsl/po/it/dsl.po index a9d25907cc..0c2aa93de1 100644 --- a/modules/luci-mod-dsl/po/it/dsl.po +++ b/modules/luci-mod-dsl/po/it/dsl.po @@ -7,62 +7,65 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:24 #: modules/luci-mod-dsl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-dsl.json:3 msgid "DSL line spectrum" -msgstr "" +msgstr "Spettro della linea DSL" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:212 msgid "Downstream HLOG" -msgstr "" +msgstr "HLOG in ricezione" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:182 msgid "Downstream QLN" -msgstr "" +msgstr "QLN in ricezione" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:152 msgid "Downstream SNR" -msgstr "" +msgstr "SNR in ricezione" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:122 msgid "Downstream bits allocation" -msgstr "" +msgstr "Allocazione bit in ricezione" #: modules/luci-mod-dsl/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dsl.json:3 msgid "Grant access to luci-mod-dsl spectrum" -msgstr "" +msgstr "Permetti l'accesso allo spettro luci-mod-dsl" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:25 msgid "" "Graphs below show Signal-to-noise ratio, Bit allocation, Quiet line noise " "and Channel characteristics function (HLOG) per sub-carrier." msgstr "" +"I grafici sottostanti mostrano il rapporto segnale-rumore, l'allocazione " +"bit, il rumore di fondo e la funzione carratteristica del canale (HLOG) per " +"sottoportante." #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:106 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:136 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:166 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:196 msgid "Sub-carrier" -msgstr "" +msgstr "Sottoportante" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:207 msgid "Upstream HLOG" -msgstr "" +msgstr "HLOG in invio" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:177 msgid "Upstream QLN" -msgstr "" +msgstr "QLN in invio" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:147 msgid "Upstream SNR" -msgstr "" +msgstr "SNR in invio" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:111 msgid "bits" -msgstr "" +msgstr "bits" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:141 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:201 msgid "dB" -msgstr "" +msgstr "dB" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:171 msgid "dBm/Hz" -msgstr "" +msgstr "dBm/Hz" |