diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-mod-dsl/po/ja/dsl.po')
-rw-r--r-- | modules/luci-mod-dsl/po/ja/dsl.po | 36 |
1 files changed, 30 insertions, 6 deletions
diff --git a/modules/luci-mod-dsl/po/ja/dsl.po b/modules/luci-mod-dsl/po/ja/dsl.po index a7c04c8ad8..2a57fa845e 100644 --- a/modules/luci-mod-dsl/po/ja/dsl.po +++ b/modules/luci-mod-dsl/po/ja/dsl.po @@ -105,12 +105,6 @@ msgstr "" msgid "Grant access to luci-mod-dsl" msgstr "" -#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:25 -msgid "" -"Graphs below show Signal-to-noise ratio, Bit allocation, Quiet line noise " -"and Channel characteristics function (HLOG) per sub-carrier." -msgstr "" - #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:125 msgid "Impulse Noise Protection (INP)" msgstr "" @@ -234,6 +228,36 @@ msgstr "" msgid "Sub-carrier" msgstr "" +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:65 +msgid "" +"The diagram shows the Channel Characteristics Function (HLOG) per subcarrier " +"in uplink and downlink direction" +msgstr "" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:55 +msgid "" +"The diagram shows the quiet line noise (QLN) per subcarrier in uplink and " +"downlink direction" +msgstr "" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:25 +msgid "" +"The following diagrams show graphically prepared DSL characteristics that " +"are important for evaluating the DSL connection." +msgstr "" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:45 +msgid "" +"The graph shows th amount of bits actually allocated per subcarrier in the " +"uplink and downlink direction" +msgstr "" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:35 +msgid "" +"The graph shows the signal to noise ratio (SNR) per subcarrier in the uplink " +"and downlink direction" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:145 msgid "Unavailable Seconds (UAS)" msgstr "" |