diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/fi/base.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/ja/base.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/nb_NO/base.po | 31 | ||||
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/pl/base.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/uk/base.po | 318 | ||||
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po | 20 |
6 files changed, 225 insertions, 186 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/fi/base.po b/modules/luci-base/po/fi/base.po index ba98c505a8..4c7e7005d2 100644 --- a/modules/luci-base/po/fi/base.po +++ b/modules/luci-base/po/fi/base.po @@ -1,14 +1,14 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-02-18 22:07+0000\n" -"Last-Translator: Henri Nieminen <henri@purkki.fi>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-05 07:56+0000\n" +"Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/fi/>" "\n" "Language: fi\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5\n" +"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1175 msgid "%.1f dB" @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:103 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:108 msgid "Compute outgoing checksum (optional)." -msgstr "Laske lähtevä tarkistussumma." +msgstr "Laske lähtevä tarkistussumma (valinnainen)." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4048 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:426 @@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "Maatunnus" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:899 msgid "Coverage cell density" -msgstr "" +msgstr "Kantavuusalueen solutiheys" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:428 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1969 @@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:25 msgid "Do not send a hostname" -msgstr "" +msgstr "Älä lähetä palvelinnimeä" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2773 msgid "Do you really want to delete \"%s\" ?" @@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr "Ota käyttöön rx-tarkistussumma" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:91 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:96 msgid "Enable support for multicast traffic (optional)." -msgstr "" +msgstr "Lisää tuki multicast -liikenteelle (valinnainen)" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:83 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:88 @@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "Luo määritys" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:66 msgid "Generate Key" -msgstr "" +msgstr "Luo avain" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1479 msgid "Generate PMK locally" @@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr "Anna pääsy LuCI OpenConnect -toimintoihin" #: protocols/luci-proto-wireguard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-wireguard.json:3 msgid "Grant access to LuCI Wireguard procedures" -msgstr "" +msgstr "Anna pääsy LuCI Wireguard toimintoihin" #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:19 msgid "Grant access to SSH configuration" @@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr "Host-Uniq-tunnisteen sisältö" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:86 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:121 msgid "Hostname" -msgstr "Palvelinnimi" +msgstr "Nimi" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:22 msgid "Hostname to send when requesting DHCP" @@ -4379,7 +4379,7 @@ msgstr "Siirrä ylös" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:91 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:96 msgid "Multicast" -msgstr "" +msgstr "Ryhmälähetys" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:829 msgid "Multicast routing" @@ -6058,7 +6058,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:24 msgid "Send the hostname of this device" -msgstr "" +msgstr "Lähetä tämän laitteen nimi" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:157 msgid "Server Settings" diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po index 058cae29cb..207f7ad3fa 100644 --- a/modules/luci-base/po/ja/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-29 14:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-03 04:26+0000\n" "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ja/" ">\n" @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "デバイスにアクセスするための管理者パスワードを変 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:376 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:164 msgid "Channel" -msgstr "チャネル" +msgstr "チャンネル" #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:75 msgid "Channel Analysis" @@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "確認" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:47 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:51 msgid "Connected" -msgstr "接続済み" +msgstr "接続中" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:9 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:27 @@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr "ファームウェアファイル" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:57 msgid "Firmware Version" -msgstr "ファームウェアバージョン" +msgstr "ファームウェア バージョン" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:327 msgid "Fixed source port for outbound DNS queries" @@ -3181,7 +3181,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:53 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:59 msgid "IPv6 prefix" -msgstr "IPv6プレフィックス" +msgstr "IPv6 プレフィックス" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:652 msgid "IPv6 prefix filter" @@ -3596,7 +3596,7 @@ msgstr "カーネルログ" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:58 msgid "Kernel Version" -msgstr "カーネルバージョン" +msgstr "カーネル バージョン" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1388 msgid "Key" diff --git a/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po b/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po index 451e949201..7f421f99c4 100644 --- a/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po +++ b/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-03-27 15:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-04 07:26+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luci/nb_NO/>\n" @@ -393,8 +393,9 @@ msgid "Actions" msgstr "Handlinger" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:14 +#, fuzzy msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:203 msgid "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Routes" @@ -811,7 +812,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:56 msgid "Architecture" -msgstr "" +msgstr "Arkitektur" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:630 msgid "" @@ -1769,7 +1770,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:921 msgid "Devices" -msgstr "" +msgstr "Enheter" #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:88 msgid "Diagnostics" @@ -2517,7 +2518,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:57 msgid "Firmware Version" -msgstr "Firmware Versjon" +msgstr "Fastvareversjon" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:327 msgid "Fixed source port for outbound DNS queries" @@ -2739,7 +2740,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:111 msgid "Grant access to DHCP status display" -msgstr "" +msgstr "Innvilg tilgang til DHCP-statusskjerm" #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:120 msgid "Grant access to DSL status display" @@ -2775,7 +2776,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:95 msgid "Grant access to main status display" -msgstr "" +msgstr "Innvilg tilgang til hovedstatusskjerm" #: protocols/luci-proto-modemmanager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-proto-modemmanager.json:3 msgid "Grant access to mmcli" @@ -2820,11 +2821,11 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:47 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:60 msgid "Grant access to the system route status" -msgstr "" +msgstr "Innvilg tilgang til systemrutestatus" #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:129 msgid "Grant access to wireless status display" -msgstr "" +msgstr "Innvilg tilgang til trådløs statusskjerm" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:66 msgid "Group Password" @@ -3121,7 +3122,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:53 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:59 msgid "IPv6 prefix" -msgstr "IPv6 prefiks" +msgstr "IPv6-prefiks" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:652 msgid "IPv6 prefix filter" @@ -3528,7 +3529,7 @@ msgstr "Kjerne Logg" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:58 msgid "Kernel Version" -msgstr "Kjerne Versjon" +msgstr "Kjerneversjon" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1388 msgid "Key" @@ -4166,7 +4167,7 @@ msgstr "Modus" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:55 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Modell" #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:43 msgid "Modem bearer teardown in progress." @@ -7286,8 +7287,9 @@ msgid "Up Delay" msgstr "" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3880 +#, fuzzy msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Last opp" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:413 msgid "" @@ -7720,8 +7722,9 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:17 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:10 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:118 +#, fuzzy msgid "Wireless" -msgstr "Trådløs" +msgstr "Trådløst" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2951 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1419 diff --git a/modules/luci-base/po/pl/base.po b/modules/luci-base/po/pl/base.po index 0768faed4a..40834e8e6f 100644 --- a/modules/luci-base/po/pl/base.po +++ b/modules/luci-base/po/pl/base.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-25 05:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-03 04:26+0000\n" "Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/>" "\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1175 msgid "%.1f dB" @@ -7579,7 +7579,7 @@ msgstr "Opóźnienie w górę" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3880 msgid "Upload" -msgstr "Wyślij" +msgstr "Wysyłanie" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:413 msgid "" diff --git a/modules/luci-base/po/uk/base.po b/modules/luci-base/po/uk/base.po index 431635036a..0321dce580 100644 --- a/modules/luci-base/po/uk/base.po +++ b/modules/luci-base/po/uk/base.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-23 13:29+0000\n" -"Last-Translator: Vladyslav Khrypchenko <khrypchenko.vlad@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-03 15:03+0000\n" +"Last-Translator: Yurii Petrashko <yuripet@gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/" "uk/>\n" "Language: uk\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1175 msgid "%.1f dB" @@ -193,7 +193,7 @@ msgid "" "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servers will be queried in the " "order of the resolvfile" msgstr "" -"<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> сервери будуть запитуватись в " +"<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> сервери буде опитано в " "порядку, визначеному файлом <em>resolvfile</em>" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:955 @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:471 msgid "A configuration for the device \"%s\" already exists" -msgstr "" +msgstr "Конфігурація для пристрою \"%s\" вже існує" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2738 msgid "A directory with the same name already exists." @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Перевірка ARP" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:373 msgid "ARP mode to consider a slave as being up" -msgstr "Режим ARP для визнання підпорядкованого працюючим" +msgstr "Режим ARP для визнання веденого працюючим" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:77 msgid "ARP monitoring is not supported for the selected policy!" @@ -396,11 +396,11 @@ msgstr "Відсутній інтерфейс" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:761 msgid "Accept local" -msgstr "" +msgstr "Прийняти локальні дані" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:761 msgid "Accept packets with local source addresses" -msgstr "" +msgstr "Приймати пакети з локальними адресами джерела" #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:47 msgid "Access Concentrator" @@ -496,11 +496,11 @@ msgstr "Додати VLAN" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:983 msgid "Add device configuration" -msgstr "" +msgstr "Додавання конфігурації пристрою" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:924 msgid "Add device configuration…" -msgstr "" +msgstr "Додати конфігурацію пристрою…" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:15 msgid "Add instance" @@ -576,19 +576,19 @@ msgstr "Адміністрування" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:934 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:241 msgid "Advanced Settings" -msgstr "Розширені налаштування" +msgstr "Додаткові налаштування" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:447 msgid "Advanced device options" -msgstr "" +msgstr "Додаткові параметри пристрою" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:626 msgid "Ageing time" -msgstr "" +msgstr "Час старіння" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:27 msgid "Aggregate Transmit Power (ACTATP)" -msgstr "Сукупна потужність передавача" +msgstr "Сукупна потужність передавача (ACTATP)" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:258 msgid "Aggregation Selection Logic" @@ -596,19 +596,19 @@ msgstr "Логіка вибору агрегації" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:261 msgid "Aggregator: All slaves down or has no slaves (stable, 0)" -msgstr "Агрегатор: Усі підпорядковані не працюють або немає підпорядкованих" +msgstr "Агрегатор: Усі ведені не працюють або немає ведених (stable, 0)" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:263 msgid "" "Aggregator: Chosen by the largest number of ports + slave added/removed or " "state changes (count, 2)" msgstr "" -"Агрегатор: Обраний найбільшою кількістю портів + додані/видалені підлеглі " -"або зміни стану (count, 2)" +"Агрегатор: Вибирається за найбільшою кількістю портів + додано/видалено " +"ведених або зміною стану (count, 2)" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:262 msgid "Aggregator: Slave added/removed or state changes (bandwidth, 1)" -msgstr "" +msgstr "Агрегатор: Додано/видалено ведених або зміна стану (bandwidth, 1)" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:171 msgid "Alert" @@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Виділяти IP послідовно" msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication" msgstr "" "Дозволити <abbr title=\"Secure Shell — безпечна оболонка\">SSH</abbr>-" -"перевірку пароля" +"автентифікацію за допомогою пароля" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1131 msgid "Allow AP mode to disconnect STAs based on low ACK condition" @@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Дозволено IP-адреси" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:832 msgid "Always" -msgstr "" +msgstr "Завжди" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:583 msgid "Always announce default router" @@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:793 msgid "Amount of Duplicate Address Detection probes to send" -msgstr "" +msgstr "Кількість зондів виявлення повторюваних адрес для надсилання" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:603 msgid "An error occurred while saving the form:" @@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Діапазон" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:476 msgid "Base device" -msgstr "" +msgstr "Базовий пристрій" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:920 msgid "Beacon Interval" @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Відкидати підробки NX-домену" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:199 msgid "Bonding Policy" -msgstr "Політика облігації" +msgstr "Політика зв'язування" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2954 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1421 @@ -1082,17 +1082,17 @@ msgstr "Міст" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:543 msgctxt "MACVLAN mode" msgid "Bridge (Support direct communication between MAC VLANs)" -msgstr "" +msgstr "Міст (Підтримка прямого зв'язку між MAC VLAN)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:449 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:336 msgid "Bridge VLAN filtering" -msgstr "" +msgstr "Фільтрування VLAN моста" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:454 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1059 msgid "Bridge device" -msgstr "" +msgstr "Пристрій моста" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:402 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:775 @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Об'єднати інтерфейси в міст" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:448 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:335 msgid "Bridge port specific options" -msgstr "" +msgstr "Специфічні параметри порту моста" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:572 msgid "Bridge ports" -msgstr "" +msgstr "Порти моста" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1224 msgid "Bridge unit number" @@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Номер моста" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:617 msgid "Bring up empty bridge" -msgstr "" +msgstr "Піднімати порожній міст" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:423 msgid "Bring up on boot" @@ -1122,11 +1122,11 @@ msgstr "Піднімати при завантаженні" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:617 msgid "Bring up the bridge interface even if no ports are attached" -msgstr "" +msgstr "Піднімати інтерфейс моста, навіть якщо жоден порт не підключено" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:205 msgid "Broadcast policy (broadcast, 3)" -msgstr "Політика трансляції (broadcast, 3)" +msgstr "Політика широкомовності (broadcast, 3)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2828 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3819 @@ -1259,11 +1259,11 @@ msgstr "Канал" #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:75 msgid "Channel Analysis" -msgstr "" +msgstr "Аналіз каналів" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:377 msgid "Channel Width" -msgstr "" +msgstr "Ширина каналу" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:174 msgid "Check filesystems before mount" @@ -1436,10 +1436,18 @@ msgid "" "the basic rate. Supported rates lower than the minimum basic rate are not " "offered." msgstr "" +"Настроювання швидкості передачі даних залежно від щільності елементів " +"покриття. Режим «Нормально» налаштовує базові швидкості на 6, 12, 24 Мбіт/с, " +"якщо застарілі швидкості 802.11b не використовуються, в іншому випадку на " +"5.5, 11 Мбіт/с. Режим «Висока» налаштовує базові швидкості на 12, 24 Мбіт/с, " +"якщо застарілі швидкості 802.11b не використовуються, в іншому випадку на 11 " +"Мбіт/с. Режим «Дуже висока» налаштовує базову швидкість на 24 Мбіт/с. " +"Підтримувані швидкості нижчі від мінімальної базової швидкості не " +"пропонуються." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:970 msgid "Configure…" -msgstr "" +msgstr "Налаштувати…" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:176 msgid "Confirm disconnect" @@ -1461,7 +1469,7 @@ msgstr "Невдала спроба підключення" #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:40 msgid "Connection attempt failed." -msgstr "Помилка спроби підключення." +msgstr "Спроба підключення зазнала невдачі." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:411 msgid "Connection lost" @@ -1473,11 +1481,12 @@ msgstr "Підключення" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:377 msgid "Consider the slave up when all ARP IP targets are reachable (all, 1)" -msgstr "" +msgstr "Вважати веденого працюючим, коли всі IP-об’єкти ARP досяжні (all, 1)" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:376 msgid "Consider the slave up when any ARP IP target is reachable (any, 0)" msgstr "" +"Вважати веденого працюючим, коли будь-який IP-об’єкт ARP досяжний (any, 0)" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:18 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:340 @@ -1512,7 +1521,7 @@ msgstr "Код країни" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:899 msgid "Coverage cell density" -msgstr "" +msgstr "Щільність елементів покриття" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:428 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1969 @@ -1538,7 +1547,7 @@ msgstr "Рівень виведення інформації Cron" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:537 msgid "Current power" -msgstr "Поточна потужність" +msgstr "Поточна" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:569 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:571 @@ -1572,7 +1581,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:793 msgid "DAD transmits" -msgstr "" +msgstr "DAD передає" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1372 msgid "DAE-Client" @@ -1632,11 +1641,11 @@ msgstr "Переспрямовування<br />запитів DNS" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:605 msgid "DNS search domains" -msgstr "" +msgstr "Домени пошуку DNS" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:609 msgid "DNS weight" -msgstr "" +msgstr "Вага DNS" #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:33 msgid "DNS-Label / FQDN" @@ -1720,16 +1729,20 @@ msgid "" "Defines a mapping of Linux internal packet priority to VLAN header priority " "but for outgoing frames" msgstr "" +"Визначає відображення внутрішнього пріоритету пакета Linux з пріоритетом " +"заголовка VLAN, але для вихідних кадрів" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:560 msgid "" "Defines a mapping of VLAN header priority to the Linux internal packet " "priority on incoming frames" msgstr "" +"Визначає відображення пріоритету заголовка VLAN на внутрішній пріоритет " +"пакета Linux у вхідних кадрах" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:627 msgid "Delegate IPv6 prefixes" -msgstr "" +msgstr "Делегувати префікси IPv6" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2237 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2662 @@ -1816,7 +1829,7 @@ msgstr "Пристрій перезавантажується…" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:548 msgid "Device name" -msgstr "" +msgstr "Назва пристрою" #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:45 msgid "Device not managed by ModemManager." @@ -1824,11 +1837,11 @@ msgstr "Пристрій не керується ModemManager." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1050 msgid "Device not present" -msgstr "" +msgstr "Пристрій відсутній" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:451 msgid "Device type" -msgstr "" +msgstr "Тип пристрою" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4183 msgid "Device unreachable!" @@ -1840,7 +1853,7 @@ msgstr "Пристрій недосяжний! Досі чекаємо на пр #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:921 msgid "Devices" -msgstr "" +msgstr "Пристрої" #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:88 msgid "Diagnostics" @@ -1921,7 +1934,7 @@ msgstr "Спроба від'єднання не вдалася" #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:48 msgid "Disconnection attempt failed." -msgstr "Помилка спроби відключення." +msgstr "Спроба відключення зазнала невдачі." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:606 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2861 @@ -1963,7 +1976,7 @@ msgstr "Не кешувати негативні відповіді, напри #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:88 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:93 msgid "Do not create host route to peer (optional)." -msgstr "" +msgstr "Не створювати маршрут до вузла (необов'язково)." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:219 msgid "Do not forward requests that cannot be answered by public name servers" @@ -1980,11 +1993,11 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:202 msgctxt "VLAN port state" msgid "Do not participate" -msgstr "" +msgstr "Не бере участі" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:25 msgid "Do not send a hostname" -msgstr "Не надсилати hostname" +msgstr "Не надсилати ім'я вузла" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2773 msgid "Do you really want to delete \"%s\" ?" @@ -2031,7 +2044,7 @@ msgstr "Вниз" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:402 msgid "Down Delay" -msgstr "Затримка падінням" +msgstr "Затримка вимкнення" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:366 msgid "Download backup" @@ -2124,17 +2137,17 @@ msgstr "Редагування бездротової мережі" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:566 msgid "Egress QoS mapping" -msgstr "" +msgstr "Відображення виходу QoS" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:210 msgctxt "VLAN port state" msgid "Egress tagged" -msgstr "" +msgstr "Вихід позначено" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:206 msgctxt "VLAN port state" msgid "Egress untagged" -msgstr "" +msgstr "Вихід непозначено" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:172 msgid "Emergency" @@ -2173,7 +2186,7 @@ msgstr "Увімкнути динамічне оновлення кінцево #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:784 msgid "Enable IPv6" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути IPv6" #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:89 msgid "Enable IPv6 negotiation" @@ -2194,7 +2207,7 @@ msgstr "Пропускати Jumbo-фрейми" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:817 msgid "Enable MAC address learning" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути вивчення MAC-адрес" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:235 msgid "Enable NTP client" @@ -2210,7 +2223,7 @@ msgstr "Увімкнути TFTP-сервер" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:844 msgid "Enable VLAN filterering" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути фільтрування VLAN" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:184 msgid "Enable VLAN functionality" @@ -2223,7 +2236,7 @@ msgstr "Увімкнути кнопку WPS, потребує WPA(2)-PSK/WPA3-SA #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:627 msgid "" "Enable downstream delegation of IPv6 prefixes available on this interface" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути делегування префіксів IPv6, доступних на цьому інтерфейсі" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1651 msgid "Enable key reinstallation (KRACK) countermeasures" @@ -2243,15 +2256,15 @@ msgstr "Увімкнути віддзеркалення вихідних пак #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:839 msgid "Enable multicast fast leave" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути швидкий вихід із багатоадресного режиму" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:660 msgid "Enable multicast querier" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути багатоадресний запитувач" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:799 msgid "Enable multicast support" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути підтримку багатоадресних трансляцій" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1128 msgid "" @@ -2262,12 +2275,12 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:734 msgid "Enable promiscious mode" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути нерозбірливий (promiscious) режим" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:80 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:75 msgid "Enable rx checksum" -msgstr "Ввімкнути перевірку контрольної суми rx" +msgstr "Увімкнути контрольну суму отримання" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:89 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:94 @@ -2289,11 +2302,11 @@ msgstr "Увімкнути цю мережу" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:84 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:79 msgid "Enable tx checksum" -msgstr "Увімкнути перевірку контрольної суми tx" +msgstr "Увімкнути контрольну суму передавання" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:821 msgid "Enable unicast flooding" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути одноадресне затоплення (flooding)" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:243 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:352 @@ -2345,23 +2358,23 @@ msgstr "Порт кінцевого вузла" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:805 msgid "Enforce IGMPv1" -msgstr "" +msgstr "Примусово IGMPv1" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:806 msgid "Enforce IGMPv2" -msgstr "" +msgstr "Примусово IGMPv2" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:807 msgid "Enforce IGMPv3" -msgstr "" +msgstr "Примусово IGMPv3" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:812 msgid "Enforce MLD version 1" -msgstr "" +msgstr "Примусово MLD версії 1" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:813 msgid "Enforce MLD version 2" -msgstr "" +msgstr "Примусово MLD версії 2" #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/dropdown.htm:16 msgid "Enter custom value" @@ -2404,7 +2417,7 @@ msgstr "Кожні 30 секунд (slow, 0)" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:271 msgid "Every second (fast, 1)" -msgstr "Кожну секунду (fast, 1)" +msgstr "Щосекунди (fast, 1)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:406 msgid "Exclude interfaces" @@ -2412,7 +2425,7 @@ msgstr "Виключити інтерфейси" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:460 msgid "Existing device" -msgstr "" +msgstr "Існуючий пристрій" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:247 msgid "Expand hosts" @@ -2424,15 +2437,15 @@ msgstr "Очікується шістнадцятковий натяк приз #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:17 msgid "Expecting a valid IPv4 address" -msgstr "" +msgstr "Очікується дійсна IPv4-адреса" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:17 msgid "Expecting a valid IPv6 address" -msgstr "" +msgstr "Очікується дійсна IPv6-адреса" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:44 msgid "Expecting two priority values separated by a colon" -msgstr "" +msgstr "Очікується два значення пріоритету, розділені двокрапкою" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:64 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:73 @@ -2448,7 +2461,7 @@ msgstr "Очікується: %s" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:48 msgid "Expecting: non-empty value" -msgstr "Очікується: не порожнє значення" +msgstr "Очікується: непорожнє значення" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:50 msgid "Expires" @@ -2550,15 +2563,15 @@ msgstr "Фільтрувати непридатні" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:388 msgid "Filtering for all slaves, no validation" -msgstr "" +msgstr "Фільтрування для всіх ведених, без перевірки" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:389 msgid "Filtering for all slaves, validation only for active slave" -msgstr "" +msgstr "Фільтрування для всіх ведених, перевірка тільки для активного веденого" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:390 msgid "Filtering for all slaves, validation only for backup slaves" -msgstr "" +msgstr "Фільтрування для всіх ведених, перевірка тільки для резервних ведених" #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:65 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:23 @@ -2570,7 +2583,7 @@ msgid "" "Find all currently attached filesystems and swap and replace configuration " "with defaults based on what was detected" msgstr "" -"Знайти всі файлові системи та свопи, які наразі підключено і замінити " +"Знайти всі файлові системи та свопи, які наразі приєднано і замінити " "конфігурацію типовою на підставі того, що було виявлено" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:824 @@ -2649,11 +2662,11 @@ msgstr "Примусово DHCP у цій мережі, навіть якщо в #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:803 msgid "Force IGMP version" -msgstr "" +msgstr "Примусова версія IGMP" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:810 msgid "Force MLD version" -msgstr "" +msgstr "Примусова версія MLD" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1178 msgid "Force TKIP" @@ -2732,19 +2745,19 @@ msgstr "Тільки GPRS" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:10 msgid "GRE tunnel over IPv4" -msgstr "GRE тунель через IPv4" +msgstr "Тунель GRE через IPv4" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:10 msgid "GRE tunnel over IPv6" -msgstr "GRE тунель через IPv6" +msgstr "Тунель GRE через IPv6" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:10 msgid "GRETAP tunnel over IPv4" -msgstr "GRETAP тунель через IPv4" +msgstr "Тунель GRETAP через IPv4" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:10 msgid "GRETAP tunnel over IPv6" -msgstr "GRETAP тунель через IPv6" +msgstr "Тунель GRETAP через IPv6" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:44 msgid "Gateway" @@ -2765,7 +2778,7 @@ msgstr "Неприпустима адреса шлюзу" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:240 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:108 msgid "General Settings" -msgstr "Головні налаштування" +msgstr "Загальні налаштування" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:481 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1213 @@ -2776,7 +2789,7 @@ msgstr "Загальні налаштування" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:446 msgid "General device options" -msgstr "" +msgstr "Загальні параметри пристрою" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:150 msgid "Generate Config" @@ -2784,11 +2797,11 @@ msgstr "Cтворити конфігурацію" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:66 msgid "Generate Key" -msgstr "Генерувати ключ" +msgstr "Згенерувати ключ" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1479 msgid "Generate PMK locally" -msgstr "Генерувати PMK локально" +msgstr "Згенерувати PMK локально" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:368 msgid "Generate archive" @@ -2968,7 +2981,7 @@ msgstr "Приховати порожні ланцюжки" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:902 msgid "High" -msgstr "Високий" +msgstr "Висока" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:55 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2097 @@ -3022,7 +3035,7 @@ msgstr "Гібрид" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:53 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:48 msgid "ID used to uniquely identify the VXLAN" -msgstr "" +msgstr "Ідентифікатор, що використовується для однозначної ідентифікації VXLAN" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:206 msgid "IEEE 802.3ad Dynamic link aggregation (802.3ad, 4)" @@ -3272,7 +3285,7 @@ msgstr "Якщо позначено, 1DES увімкнено" #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:51 msgid "If checked, adds \"+ipv6\" to the pppd options" -msgstr "" +msgstr "Якщо позначено, до опцій pppd додається \"+ipv6\"" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:93 msgid "If checked, encryption is disabled" @@ -3526,7 +3539,7 @@ msgstr "Внутрішня помилка сервера" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:283 msgid "Interval For Sending Learning Packets" -msgstr "Інтервал для надсилання навчальних пакетів" +msgstr "Інтервал відсилання навчальних (learning) пакетів" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:669 msgid "" @@ -3579,6 +3592,8 @@ msgid "" "Invalid bearer list. Possibly too many bearers created. This protocol " "supports one and only one bearer." msgstr "" +"Неприпустимий список носіїв (bearer). Можливо, створено занадто багато " +"носіїв. Цей протокол підтримує одного і тільки одного носія." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:402 msgid "Invalid command" @@ -3676,7 +3691,7 @@ msgstr "Сервер L2TP" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:267 msgid "LACPDU Packets" -msgstr "LACPDU Пакети" +msgstr "Пакети LACPDU" #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:116 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:100 @@ -3768,6 +3783,10 @@ msgid "" "interoperate. Airtime efficiency may be significantly reduced where these " "are used. It is recommended to not allow 802.11b rates where possible." msgstr "" +"Для взаємодії із застарілими або погано функціонуючими пристроями можуть " +"знадобитися застарілі швидкості 802.11b. Там, де вони використовуються, " +"ефективність ефірного часу може значно зменшитися. Рекомендується не " +"дозволяти швидкості 802.11b, де це можливо." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4050 msgid "Legend:" @@ -3805,15 +3824,15 @@ msgstr "Час безперервної роботи лінії" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:123 msgid "Link Aggregation (Channel Bonding)" -msgstr "Агрегація посилань (зв’язування каналів)" +msgstr "Агрегація з'єднань (зв’язування каналів)" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:348 msgid "Link Monitoring" -msgstr "Моніторинг посилань" +msgstr "Моніторинг з'єднань" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:23 msgid "Link On" -msgstr "Зв'язок встановлено" +msgstr "З'єднання встановлено" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:278 msgid "" @@ -4059,7 +4078,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:251 msgid "MAC Address For The Actor" -msgstr "MAC-адреса Aктора" +msgstr "MAC-адреса для актора" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:457 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1065 @@ -4112,18 +4131,16 @@ msgid "MHz" msgstr " МГц" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:353 -#, fuzzy msgid "MII" msgstr "MII" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:421 -#, fuzzy msgid "MII / ETHTOOL ioctls" -msgstr "MII / ETHTOOL ioctls" +msgstr "MII / ioctl-виклики ETHTOOL" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:394 msgid "MII Interval" -msgstr "MII Інтервал" +msgstr "Інтервал MII" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:693 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1109 @@ -4196,7 +4213,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:893 msgid "Maximum transmit power" -msgstr "Максимальна потужність передавача" +msgstr "Максимальна потужність" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:129 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:188 @@ -4242,11 +4259,11 @@ msgstr "Метод не знайдено" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:349 msgid "Method of link monitoring" -msgstr "Метод моніторингу посилань" +msgstr "Метод моніторингу з'єднань" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:418 msgid "Method to determine link status" -msgstr "Метод визначення стану посилання" +msgstr "Метод визначення стану з'єднань" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:46 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:166 @@ -4260,7 +4277,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:235 msgid "Minimum Number of Links" -msgstr "Мінімальна кількість посилань" +msgstr "Мінімальна кількість з'єднань" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:779 msgid "" @@ -4381,7 +4398,7 @@ msgid "" "Mount Points define at which point a memory device will be attached to the " "filesystem" msgstr "" -"Точки монтування визначають, до якої точки пристрою пам'яті буде прикріплено " +"Точки монтування визначають, до якої точки пристрою пам'яті буде приєднано " "файлову систему" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:154 @@ -4612,11 +4629,11 @@ msgstr "Делегування відповідних префіксів від #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:140 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:143 msgid "No more slaves available" -msgstr "" +msgstr "Більше немає доступних ведених" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:187 msgid "No more slaves available, can not save interface" -msgstr "" +msgstr "Більше немає доступних ведених, не вдається зберегти інтерфейс" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:251 msgid "No negative cache" @@ -4644,7 +4661,7 @@ msgstr "У цьму ланцюжку нема правил." #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:384 msgid "No validation or filtering" -msgstr "Відсутня перевірка або фільтрація" +msgstr "Немає перевірки або фільтрування" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:153 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:873 @@ -4684,7 +4701,7 @@ msgstr "Жоден" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:901 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:177 msgid "Normal" -msgstr "Нормальний" +msgstr "Нормальна" #: modules/luci-base/luasrc/view/error404.htm:8 msgid "Not Found" @@ -4719,6 +4736,8 @@ msgid "" "Note: Some wireless drivers do not fully support 802.11w. E.g. mwlwifi may " "have problems" msgstr "" +"Примітка: Деякі драйвери безпроводової мережі не повністю підтримують " +"802.11w. Наприклад, mwlwifi може мати проблеми" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:167 msgid "Notice" @@ -4738,15 +4757,15 @@ msgstr "Кількість кешованих записів DNS (макс. – #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:309 msgid "Number of peer notifications after failover event" -msgstr "Кількість однорангових сповіщень після відмови" +msgstr "Кількість сповіщень вузлів після події відновлення після відмови" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:69 msgid "Obfuscated Group Password" -msgstr "Обфусований груповий пароль" +msgstr "Заплутаний груповий пароль" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:61 msgid "Obfuscated Password" -msgstr "Обфусований пароль" +msgstr "Заплутаний пароль" #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:105 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:97 @@ -4810,6 +4829,8 @@ msgstr "" msgid "" "Only if current active slave fails and the primary slave is up (failure, 2)" msgstr "" +"Тільки якщо поточний активний ведений виходить з ладу і первинний ведений " +"працює (failure, 2)" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:444 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:19 @@ -4822,7 +4843,6 @@ msgid "OpenConnect (CISCO AnyConnect)" msgstr "OpenConnect (CISCO AnyConnect)" #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:12 -#, fuzzy msgid "OpenFortivpn" msgstr "OpenFortivpn" @@ -5176,6 +5196,7 @@ msgstr "Пакети" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:275 msgid "Packets To Transmit Before Moving To Next Slave" msgstr "" +"Кількість пакетів для передавання перед переходом до наступного веденого" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:153 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:873 @@ -5411,7 +5432,7 @@ msgstr "Перешкоджати спілкуванню клієнт-клієн #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:211 msgid "Primary Slave" -msgstr "" +msgstr "Первинний ведений" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:214 msgctxt "VLAN port state" @@ -5423,10 +5444,14 @@ msgid "" "Primary becomes active slave when it comes back up if speed and duplex " "better than current slave (better, 1)" msgstr "" +"Первинний стає активним веденим за його відновлення, якщо його швидкість і " +"дуплекс краще, ніж у поточного веденого (better, 1)" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:227 msgid "Primary becomes active slave whenever it comes back up (always, 0)" msgstr "" +"Первинний стає активним веденим всякий раз, коли він відновлюється (always, " +"0)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:621 msgid "Priority" @@ -5674,12 +5699,12 @@ msgstr "Віддалена адреса IPv4 або FQDN" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:40 msgid "Remote IPv6 address" -msgstr "Видалити IPv6 адресу" +msgstr "Віддалена адреса IPv6" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:42 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:42 msgid "Remote IPv6 address or FQDN" -msgstr "Віддалена адреса IPv6 або повне доменне ім’я" +msgstr "Віддалена адреса IPv6 або FQDN" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:853 msgid "Remove" @@ -5811,11 +5836,11 @@ msgstr "Потребує wpa-суплікатора з підтримкою SAE" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1270 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1271 msgid "Requires wpa-supplicant with WEP support" -msgstr "Потрібен wpa-supplicant із підтримкою WEP" +msgstr "Потребує wpa-суплікатора з підтримкою WEP" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:224 msgid "Reselection policy for primary slave" -msgstr "Політика перевибору основного веденого" +msgstr "Політика повторного вибору первинного веденого" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2204 #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:39 @@ -5907,7 +5932,7 @@ msgstr "Підготовка Root" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:202 msgid "Round-Robin policy (balance-rr, 0)" -msgstr "Політика \"Round-Robin\" (balance-rr, 0)" +msgstr "Політика round-robin (balance-rr, 0)" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:154 msgid "Route Allowed IPs" @@ -6000,13 +6025,12 @@ msgid "SSID" msgstr "SSID" #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:9 -#, fuzzy msgid "SSTP" msgstr "SSTP" #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:41 msgid "SSTP Server" -msgstr "SSTP Сервер" +msgstr "Сервер SSTP" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:339 msgid "SWAP" @@ -6079,7 +6103,7 @@ msgstr "Виберіть файл…" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:318 msgid "Selects the transmit hash policy to use for slave selection" -msgstr "" +msgstr "Вибір політики гешування передавання для вибору веденого" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:765 msgid "Send ICMP redirects" @@ -6138,7 +6162,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:300 msgid "Set same MAC Address to all slaves" -msgstr "" +msgstr "Встановити однакову MAC-адресу для всіх ведених" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:571 msgid "Set this interface as master for the dhcpv6 relay." @@ -6146,11 +6170,11 @@ msgstr "Встановити цей інтерфейс основним для #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:304 msgid "Set to currently active slave (active, 1)" -msgstr "" +msgstr "Встановити для поточного активного веденого (active, 1)" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:305 msgid "Set to first slave added to the bond (follow, 2)" -msgstr "" +msgstr "Встановити для першого веденого, доданого до в'язанки (follow, 2)" #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:55 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:55 @@ -6260,7 +6284,7 @@ msgstr "Перейти до навігації" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:178 msgid "Slave Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Ведені інтерфейси" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2961 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1428 @@ -6309,32 +6333,36 @@ msgid "" "Specifies that duplicate frames (received on inactive ports) should be " "dropped or delivered" msgstr "" +"Визначає, що дублікати кадрів (отримані на неактивних портах) слід скинути " +"або доставити" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:358 msgid "Specifies the ARP link monitoring frequency in milliseconds" -msgstr "" +msgstr "Визначає частоту моніторингу з'єднань ARP у мілісекундах" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:366 msgid "Specifies the IP addresses to use for ARP monitoring" -msgstr "" +msgstr "Визначає IP-адреси, які використовуються для моніторингу ARP" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:395 msgid "Specifies the MII link monitoring frequency in milliseconds" -msgstr "" +msgstr "Визначає частоту моніторингу з'єднань MII у мілісекундах" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:259 msgid "Specifies the aggregation selection logic to use" -msgstr "" +msgstr "Визначає логіку вибору агрегації для використання" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:292 msgid "Specifies the directory the device is attached to" -msgstr "Визначає каталог, до якого приєднаний пристрій" +msgstr "Визначає каталог, до якого приєднано пристрій" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:252 msgid "" "Specifies the mac-address for the actor in protocol packet exchanges " "(LACPDUs). If empty, masters' mac address defaults to system default" msgstr "" +"Визначає MAC-адресу для актора в ході обміну пакетами протоколу (LACPDUs). " +"Якщо порожній, використовується типова MAC-адреса майстра" #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:175 msgid "" @@ -6359,24 +6387,29 @@ msgid "" "be reduced by the driver." msgstr "" "Визначає максимальну потужність передавача, яку може використовувати " -"бездротове радіо. Залежно від нормативних вимог та його використання, " -"реальна потужність передавача може зменшуватися драйвером." +"бездротове радіо. Залежно від нормативних вимог та використання бездротової " +"мережі, реальна потужність передавача може зменшуватися драйвером." #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:236 msgid "" "Specifies the minimum number of links that must be active before asserting " "carrier" msgstr "" +"Визначає мінімальну кількість з'єднань, які мають бути активними перед " +"затвердженням носія (carrier on)" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:200 msgid "Specifies the mode to be used for this bonding interface" msgstr "" +"Визначає режим, який буде використовуватися для цього інтерфейсу зв'язування" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:333 msgid "" "Specifies the number of IGMP membership reports to be issued after a " "failover event in 200ms intervals" msgstr "" +"Визначає кількість звітів про членство в IGMP, які буде надіслано після " +"події відмови з інтервалом 200 мс" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:276 msgid "" @@ -6497,6 +6530,8 @@ msgid "" "Specify a TTL (Time to Live) for the encapsulating packet other than the " "default (64) (optional)." msgstr "" +"Вкажіть TTL (Time to Live — час життя) для пакета інкапсуляції, відмінний " +"від типового (64) (необов'язково)." #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:58 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:67 @@ -7796,7 +7831,6 @@ msgid "VPNC (CISCO 3000 (and others) VPN)" msgstr "VPNC (CISCO 3000 (та інш.) VPN)" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:10 -#, fuzzy msgid "VXLAN (RFC7348)" msgstr "VXLAN (RFC7348)" @@ -7806,7 +7840,6 @@ msgid "VXLAN network identifier" msgstr "Мережевий ідентифікатор VXLAN" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:10 -#, fuzzy msgid "VXLANv6 (RFC7348)" msgstr "VXLANv6 (RFC7348)" @@ -7849,7 +7882,7 @@ msgstr "Перевірка відвантаженого файлу образу. #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:903 msgid "Very High" -msgstr "Дуже високий" +msgstr "Дуже висока" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:458 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1068 @@ -7938,12 +7971,16 @@ msgid "" "Where Wi-Fi Multimedia (WMM) Mode QoS is disabled, clients may be limited to " "802.11a/802.11g rates." msgstr "" +"Там, де вимкнено режим Wi-Fi мультимедіа (WMM) QoS, клієнти можуть бути " +"обмежені швидкостями 802.11a/802.11g." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1085 msgid "" "Where the ESSID is hidden, clients may fail to roam and airtime efficiency " "may be significantly reduced." msgstr "" +"Якщо ESSID приховано, клієнти можуть не здійснити роумінг, а ефективність " +"ефірного часу може значно зменшитися." #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:166 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:471 @@ -8261,7 +8298,6 @@ msgid "minutes" msgstr "хв." #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:422 -#, fuzzy msgid "netif_carrier_ok()" msgstr "netif_carrier_ok()" @@ -8375,7 +8411,7 @@ msgstr "унікальне значення" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1117 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:538 msgid "unknown" -msgstr "невідомий" +msgstr "невідомо" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:340 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:538 diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po index 758a5d036b..c49270f6ba 100644 --- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po +++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po @@ -4,15 +4,15 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-03-20 11:18+0000\n" -"Last-Translator: Eric <spice2wolf@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-05 07:55+0000\n" +"Last-Translator: Meano Lee <meanocat@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luci/zh_Hans/>\n" "Language: zh_Hans\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1175 msgid "%.1f dB" @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "动作" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:14 msgid "Active" -msgstr "活动" +msgstr "活跃" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:203 msgid "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Routes" @@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "将隧道绑定到此接口（可选）。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:188 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:165 msgid "Bitrate" -msgstr "传输速率" +msgstr "比特率" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:266 msgid "Bogus NX Domain Override" @@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr "授予对DHCP配置的访问权限" #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:111 msgid "Grant access to DHCP status display" -msgstr "授予对DHCP配置的访问权限" +msgstr "授予对 DHCP 状态展示的访问权" #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:120 msgid "Grant access to DSL status display" @@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr "授予访问 Flash 操作的权限" #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:95 msgid "Grant access to main status display" -msgstr "授予访问主要状态显示的权限" +msgstr "授予对主状态展示的访问权" #: protocols/luci-proto-modemmanager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-proto-modemmanager.json:3 msgid "Grant access to mmcli" @@ -2822,11 +2822,11 @@ msgstr "授予查看系统日志的权限" #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:47 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:60 msgid "Grant access to the system route status" -msgstr "授予查看系统路由状态的权限" +msgstr "授予对系统路由状态的访问权" #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:129 msgid "Grant access to wireless status display" -msgstr "授予无线状态显示的权限" +msgstr "授予对无线状态展示的访问权" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:66 msgid "Group Password" @@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr "IPv6 首选项" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:53 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:59 msgid "IPv6 prefix" -msgstr "IPv6 地址前缀" +msgstr "IPv6 前缀" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:652 msgid "IPv6 prefix filter" |