diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/ru/base.po | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po index aa6cc98c8..28ec08643 100644 --- a/modules/luci-base/po/ru/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: base\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-25 23:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-27 00:01+0000\n" "Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>" "\n" @@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "Прошивка…" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:593 msgid "Force" -msgstr "Назначить" +msgstr "Принудительно (Force)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:823 msgid "Force 40MHz mode" @@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr "Назначить CCMP (AES)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:593 msgid "Force DHCP on this network even if another server is detected." -msgstr "Назначить DHCP в этой сети, даже если найден другой сервер." +msgstr "Запускать DHCP в этой сети, даже если в ней найден другой DHCP сервер." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1073 msgid "Force TKIP" @@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "Назначить TKIP и CCMP (AES)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:848 msgid "Force link" -msgstr "Активировать соединение" +msgstr "Принудительное подключение (Force link)" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:251 msgid "Force upgrade" @@ -4920,7 +4920,9 @@ msgid "" "Set interface properties regardless of the link carrier (If set, carrier " "sense events do not invoke hotplug handlers)." msgstr "" -"Автоматически активировать соединение, при подключении в разъем кабеля." +"Устанавливать параметры (свойства) интерфейса независимо от реального " +"состояния подключения. Если опция включена, события подключения/отключения " +"кабеля для данного интерфейса не будут вызывать hotplug обработчики)." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:637 msgid "Set this interface as master for the dhcpv6 relay." |