diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po | 60 |
1 files changed, 27 insertions, 33 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po index 46af2c96fc..4c2ce675fa 100644 --- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po +++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po @@ -4,15 +4,15 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2020-10-10 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Haoyu <1902457591@qq.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-04 00:26+0000\n" +"Last-Translator: taotieren <admin@taotieren.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luci/zh_Hans/>\n" "Language: zh_Hans\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:929 msgid "%.1f dB" @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "ARP 验证" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:373 msgid "ARP mode to consider a slave as being up" -msgstr "" +msgstr "在 ARP 模式下将从机视为已启动" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:77 msgid "ARP monitoring is not supported for the selected policy!" @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "已分配的 DHCPv6 租约" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:203 msgid "Active-Backup policy (active-backup, 1)" -msgstr "" +msgstr "主动备份策略 (主动备份，1)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3684 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:929 @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "自适应负载均衡 (balance-alb, 6)" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:207 msgid "Adaptive transmit load balancing (balance-tlb, 5)" -msgstr "" +msgstr "自适应传输负载均衡 (balance-tlb, 5)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2167 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2170 @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ucisection.htm:54 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:827 msgid "Add" -msgstr "添加" +msgstr "新增" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:942 msgid "Add ATM Bridge" @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "总发射功率（ACTATP）" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:258 msgid "Aggregation Selection Logic" -msgstr "" +msgstr "聚合选择逻辑" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:261 msgid "Aggregator: All slaves down or has no slaves (stable, 0)" @@ -648,14 +648,12 @@ msgid "Always announce default router" msgstr "总是通告默认路由" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:5 -#, fuzzy msgid "Always off (kernel: none)" -msgstr "始终关闭（kmod-ledtrig：无）" +msgstr "始终关闭（kernel: 无）" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/default-on.js:6 -#, fuzzy msgid "Always on (kernel: default-on)" -msgstr "始终开启 (kmod-ledtrig-default-on)" +msgstr "始终开启 (kernel: 默认开启)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:907 msgid "" @@ -1270,7 +1268,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:103 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:108 msgid "Compute outgoing checksum (optional)." -msgstr "" +msgstr "计算传出校验和（可选）。" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4028 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:426 @@ -1310,7 +1308,7 @@ msgstr "尝试连接失败" #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:40 msgid "Connection attempt failed." -msgstr "" +msgstr "尝试连接失败。" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:411 msgid "Connection lost" @@ -1404,9 +1402,8 @@ msgstr "" "自定义文件（证书、脚本）会保留在系统上。若无需保留，请先执行恢复出厂设置。" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:6 -#, fuzzy msgid "Custom flash interval (kernel: timer)" -msgstr "自定义刷新间隔（kmod-ledtrig-timer）" +msgstr "自定义刷新间隔（kernel: 定时器）" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:59 msgid "" @@ -1607,7 +1604,7 @@ msgstr "目标地址" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:48 msgid "Destination port" -msgstr "" +msgstr "目标端口" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:59 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:165 @@ -1643,7 +1640,7 @@ msgstr "设备正在重启…" #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:45 msgid "Device not managed by ModemManager." -msgstr "" +msgstr "设备不受制解调器管理器管理。" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4163 msgid "Device unreachable!" @@ -1731,7 +1728,7 @@ msgstr "尝试断开连接失败" #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:48 msgid "Disconnection attempt failed." -msgstr "" +msgstr "尝试断开连接失败。" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:606 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2861 @@ -1771,7 +1768,7 @@ msgstr "不缓存无用的回应, 比如：不存在的域名" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:88 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:93 msgid "Do not create host route to peer (optional)." -msgstr "" +msgstr "不创建到对等的主机路由（可选）。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:219 msgid "Do not forward requests that cannot be answered by public name servers" @@ -1824,11 +1821,11 @@ msgstr "" #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:152 msgid "Down" -msgstr "下移" +msgstr "下行" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:402 msgid "Down Delay" -msgstr "" +msgstr "下行延迟" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:366 msgid "Download backup" @@ -2508,7 +2505,7 @@ msgstr "授予对DHCP配置的访问权限" #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:102 msgid "Grant access to DHCP status display" -msgstr "授予对DHCP状态显示的访问权限" +msgstr "授予对DHCP配置的访问权限" #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:111 msgid "Grant access to DSL status display" @@ -2619,9 +2616,8 @@ msgid "Header Error Code Errors (HEC)" msgstr "请求头错误代码错误（HEC）" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/heartbeat.js:5 -#, fuzzy msgid "Heartbeat interval (kernel: heartbeat)" -msgstr "心跳间隔（kmod-ledtrig-heartbeat）" +msgstr "心跳间隔（kernel: 心跳）" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:100 msgid "" @@ -3102,9 +3098,8 @@ msgid "" msgstr "仅连接到 BSSID 为 <code>%h</code> 的网络，而不是其它 SSID 相同的网络。" #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/map.htm:43 -#, fuzzy msgid "Insufficient permissions to read UCI configuration." -msgstr "权限不足，无法读取UCI配置。" +msgstr "权限不足，无法读取 UCI 配置。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:464 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:471 @@ -3543,7 +3538,7 @@ msgstr "要分配的本地 IP 地址" #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:151 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:44 msgid "Local IPv4 address" -msgstr "本地 IPv4 地址" +msgstr "本机 IPv4 地址" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:46 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:53 @@ -3551,7 +3546,7 @@ msgstr "本地 IPv4 地址" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:45 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:44 msgid "Local IPv6 address" -msgstr "本地 IPv6 地址" +msgstr "本机 IPv6 地址" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:388 msgid "Local Service Only" @@ -4042,9 +4037,8 @@ msgid "Network boot image" msgstr "网络启动镜像" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:7 -#, fuzzy msgid "Network device activity (kernel: netdev)" -msgstr "网络设备活动（kmod-ledtrig-netdev）" +msgstr "网络设备活动 (kernel: 网络设备)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:15 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:33 @@ -4081,7 +4075,7 @@ msgstr "本接口未配置 DHCP 服务器" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:196 msgid "No Data" -msgstr "" +msgstr "没有数据" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1310 msgid "No Encryption" @@ -7169,7 +7163,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:47 msgid "Waiting for device..." -msgstr "等待设备…" +msgstr "正在等待设备…" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:168 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:178 |