diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po | 32 |
1 files changed, 15 insertions, 17 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po index 3581194b71..f0373e2a39 100644 --- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po +++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po @@ -4,8 +4,8 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-07-04 06:42+0000\n" -"Last-Translator: Eric <spice2wolf@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-05 20:29+0000\n" +"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luci/zh_Hans/>\n" "Language: zh_Hans\n" @@ -6364,15 +6364,15 @@ msgstr "" msgid "" "Specifies that duplicate frames (received on inactive ports) should be " "dropped or delivered" -msgstr "明确重复的帧（在非活动端口接收的）应该被丢弃还是交付" +msgstr "指定重复的帧（在非活动端口接收的）应该被丢弃还是交付" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:358 msgid "Specifies the ARP link monitoring frequency in milliseconds" -msgstr "明确 ARP 链接监控频率，单位为毫秒" +msgstr "指定 ARP 链接监控频率，单位为毫秒" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:366 msgid "Specifies the IP addresses to use for ARP monitoring" -msgstr "明确用于 ARP 监控的 IP 地址" +msgstr "指定用于 ARP 监控的 IP 地址" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:395 msgid "Specifies the MII link monitoring frequency in milliseconds" @@ -6428,7 +6428,7 @@ msgstr "" msgid "" "Specifies the minimum number of links that must be active before asserting " "carrier" -msgstr "明确 asserting 运营商前必须处于活跃状态的链接的最小数量" +msgstr "指定 asserting 运营商前必须处于活跃状态的链接的最小数量" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:200 msgid "Specifies the mode to be used for this bonding interface" @@ -6478,13 +6478,13 @@ msgstr "指定当活动从属设备发生故障或主从属设备恢复时，主 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:244 msgid "Specifies the system priority" -msgstr "明确系统优先级" +msgstr "指定系统优先级" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:403 msgid "" "Specifies the time in milliseconds to wait before disabling a slave after a " "link failure detection" -msgstr "指定在检测到链路故障后，在禁用从属设备之前以毫秒为单位的等待时间" +msgstr "指定在检测到链路故障后，在禁用从属设备之前等待的时间（以毫秒为单位）" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:411 msgid "" @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgstr "" msgid "" "Specifies whether ARP probes and replies should be validated or non-ARP " "traffic should be filtered for link monitoring" -msgstr "明确是否应验证 ARP 探测和应答，或者应为了链路监控目的过滤非 ARP 流量" +msgstr "指定是否应验证 ARP 探测和应答，或者应为了链路监控目的过滤非 ARP 流量" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:301 msgid "" @@ -6549,8 +6549,8 @@ msgid "" "header inherits the value of the inner header) or an hexadecimal value " "<code>00..FF</code> (optional)." msgstr "" -"明确一个 TOS （服务类型）。可以是<code>继承</code>（外层消息头继承内部消息头" -"的值）或一个十六进制值<code>00..FF</code>（可选）。" +"指定一个 TOS （服务类型）。可以是<code>继承</code>（外层消息头继承内部消息头的值）或一个十六进制值<code>00.." +"FF</code>（可选）。" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:74 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:74 @@ -6575,8 +6575,7 @@ msgid "" "inherits the value of the inner header) or an hexadecimal value <code>00.." "FF</code> (optional)." msgstr "" -"明确一个流量类。可以是<code>继承</code>（外层消息头继承内部消息头的值）或一个" -"十六进制值<code>00..FF</code>（可选）。" +"指定一个流量类。可以是<code>继承</code>（外层消息头继承内部消息头的值）或一个十六进制值<code>00..FF</code>（可选）。" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:64 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:69 @@ -6885,7 +6884,7 @@ msgstr "HE.net 客户端更新设置已经被改变，您现在必须使用用 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:586 msgid "The IP address %h is already used by another static lease" -msgstr "IP 地址 %h 已被另一个静态租用使用" +msgstr "IP 地址 %h 已被另一个静态租约使用" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:596 msgid "The IP address is outside of any DHCP pool address range" @@ -7102,9 +7101,8 @@ msgid "" "segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to the " "next greater network like the internet and other ports for a local network." msgstr "" -"本设备上的网络端口可以组合成多个 <abbr title=\"虚拟局域网\">VLAN</abbr>，其中" -"的计算机可以直接相互通信。<abbr title=\"虚拟局域网\">VLAN</abbr> 也常用于分割" -"不同网段。默认通常是一条上行端口连接运营商，其余端口用于本地子网。" +"本设备上的网络端口可以组合成多个 <abbr title=\"虚拟局域网\">VLAN</abbr>，其中的计算机可以直接相互通信。<abbr " +"title=\"虚拟局域网\">VLAN</abbr> 也常用于分割不同网段。通常是默认一条上行端口连接运营商，其余端口用于本地网络。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:569 msgid "The query response interval must be lower than the query interval value" |