diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po | 197 |
1 files changed, 120 insertions, 77 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po index a17dc5febf..5189593640 100644 --- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po +++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po @@ -299,14 +299,15 @@ msgid "" "downstream, and uses <abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr> locally.</" "li></ul>" msgstr "" -"<ul style=\"list-style-type:none;\"> <li><strong>服务器模式</strong>：路由器通过 <abbr " -"title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> 报文（发送至 " -"<code>ff02::1</code>）宣传自己是默认的 IPv6 网关，并向下游设备提供 <abbr title=\"Prefix " -"Delegation\">PD</abbr>。</li> <li><strong>中继模式</strong>：路由器从上游中继 <abbr title=" -"\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\"" -">RA</abbr>，并将上游（如WAN）接口的配置和前缀扩展到下游（如LAN）接口。</li> " -"<li><strong>混合模式</strong>：路由器同时做服务器+中继，将上游配置和前缀扩展到下游，并在本地使用 <abbr title=" -"\"Prefix Delegation\">PD</abbr>。</li></ul>" +"<ul style=\"list-style-type:none;\"> <li><strong>服务器模式</strong>：路由器" +"通过 <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> 报文（发" +"送至 <code>ff02::1</code>）宣传自己是默认的 IPv6 网关，并向下游设备提供 " +"<abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr>。</li> <li><strong>中继模式</" +"strong>：路由器从上游中继 <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type " +"134\">RA</abbr>，并将上游（如WAN）接口的配置和前缀扩展到下游（如LAN）接口。</" +"li> <li><strong>混合模式</strong>：路由器同时做服务器+中继，将上游配置和前缀" +"扩展到下游，并在本地使用 <abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr>。</li></" +"ul>" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:625 msgid "" @@ -318,11 +319,11 @@ msgid "" "<li><strong>hybrid mode</strong>: Router does combination of server+relay.</" "li></ul>" msgstr "" -"<ul style=\"list-style-type:none;\"> " -"<li><strong>服务器模式</strong>：路由器向下游接口分配IP和委托前缀（<abbr title=\"Prefix " -"Delegation\">PD</abbr>）。</li> <li><strong>中继模式</strong>：路由器向下游中继 WAN 接口的配置，" -"以支持缺少 <abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr> 的上行链路。</li> " -"<li><strong>混合模式</strong>：服务器+中继的组合。</li></ul>" +"<ul style=\"list-style-type:none;\"> <li><strong>服务器模式</strong>：路由器" +"向下游接口分配IP和委托前缀（<abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr>）。</" +"li> <li><strong>中继模式</strong>：路由器向下游中继 WAN 接口的配置，以支持缺" +"少 <abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr> 的上行链路。</li> <li><strong>" +"混合模式</strong>：服务器+中继的组合。</li></ul>" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:480 msgid "A configuration for the device \"%s\" already exists" @@ -411,7 +412,9 @@ msgid "" "ATM bridges expose encapsulated ethernet in AAL5 connections as virtual " "Linux network interfaces which can be used in conjunction with DHCP or PPP " "to dial into the provider network." -msgstr "ATM 桥是以 AAL5 协议封装以太网的虚拟 Linux 网桥，可与 DHCP 或 PPP 一同使用来连接到运营商网络。" +msgstr "" +"ATM 桥是以 AAL5 协议封装以太网的虚拟 Linux 网桥，可与 DHCP 或 PPP 一同使用来" +"连接到运营商网络。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1319 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:62 @@ -630,17 +633,23 @@ msgstr "聚合选择逻辑" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:261 msgid "Aggregator: All slaves down or has no slaves (stable, 0)" -msgstr "聚合器：由最大聚合带宽选择，所有从属设备均离线或没有从属设备时重新进行选择（stable，0）" +msgstr "" +"聚合器：由最大聚合带宽选择，所有从属设备均离线或没有从属设备时重新进行选择" +"（stable，0）" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:263 msgid "" "Aggregator: Chosen by the largest number of ports + slave added/removed or " "state changes (count, 2)" -msgstr "聚合器：由号码最大的从属设备选择，从属设备新增/删除或其状态变化时重新进行选择（count，2）" +msgstr "" +"聚合器：由号码最大的从属设备选择，从属设备新增/删除或其状态变化时重新进行选择" +"（count，2）" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:262 msgid "Aggregator: Slave added/removed or state changes (bandwidth, 1)" -msgstr "聚合器：由最大聚合带宽选择，从属设备新增/删除或其状态变化时重新进行选择（bandwidth，1）" +msgstr "" +"聚合器：由最大聚合带宽选择，从属设备新增/删除或其状态变化时重新进行选择" +"（bandwidth，1）" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:178 msgid "Alert" @@ -1211,7 +1220,9 @@ msgstr "证书约束（通配符）" msgid "" "Certificate constraint substring - e.g. /CN=wifi.mycompany.com<br />See " "`logread -f` during handshake for actual values" -msgstr "证书约束子字符串 - 例如：/CN=wifi.mycompany.com<br />请参阅握手期间“logread -f”的实际值" +msgstr "" +"证书约束子字符串 - 例如：/CN=wifi.mycompany.com<br />请参阅握手期间“logread -" +"f”的实际值" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1538 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1596 @@ -1232,7 +1243,9 @@ msgstr "针对 DNS SAN 值（如果可用）的证书约束<br />或主题 CN（ msgid "" "Certificate constraint(s) via Subject Alternate Name values<br />(supported " "attributes: EMAIL, DNS, URI) - e.g. DNS:wifi.mycompany.com" -msgstr "通过主题备用名称值（支持的属性：电子邮件、DNS、URI）<br />的证书约束 - 例如 DNS：wifi.mycompany.com" +msgstr "" +"通过主题备用名称值（支持的属性：电子邮件、DNS、URI）<br />的证书约束 - 例如 " +"DNS：wifi.mycompany.com" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:57 @@ -1326,7 +1339,9 @@ msgstr "点击“生成备份”下载当前配置文件的 tar 存档。" msgid "" "Click \"Save mtdblock\" to download specified mtdblock file. (NOTE: THIS " "FEATURE IS FOR PROFESSIONALS! )" -msgstr "点击“保存 mtdblock”以下载指定的 mtdblock 分区文件。（注意：此功能适用于专业人士！）" +msgstr "" +"点击“保存 mtdblock”以下载指定的 mtdblock 分区文件。（注意：此功能适用于专业人" +"士！）" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3777 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:938 @@ -1430,9 +1445,11 @@ msgid "" "the basic rate. Supported rates lower than the minimum basic rate are not " "offered." msgstr "" -"根据无线信号覆盖密度来配置数据速率。Normal（正常）：如果不使用旧的 802.11b 速率，则将基础速率配置为 6、12、24 Mbps，否则配置为 " -"5.5、11 Mbps。High（高）：如果不使用旧的 802.11b 速率，则将基础速率配置为 12、24 Mbps，否则配置为 11 Mbps 速率。" -"Very High（非常高）：配置 24 Mbps 为基础速率，不提供低于最低基础速率的支持速率。" +"根据无线信号覆盖密度来配置数据速率。Normal（正常）：如果不使用旧的 802.11b 速" +"率，则将基础速率配置为 6、12、24 Mbps，否则配置为 5.5、11 Mbps。High（高）：" +"如果不使用旧的 802.11b 速率，则将基础速率配置为 12、24 Mbps，否则配置为 11 " +"Mbps 速率。Very High（非常高）：配置 24 Mbps 为基础速率，不提供低于最低基础速" +"率的支持速率。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1064 msgid "Configure…" @@ -1698,13 +1715,8 @@ msgid "" "address. No DHCPv6.</li> <li><strong>stateless + stateful</strong>: SLAAC. " "In addition, router assigns an IPv6 address to a host via DHCPv6.</li> " "<li><strong>stateful-only</strong>: No SLAAC. Router assigns an IPv6 address " -"to a host via DHCPv6.</li><ul>" +"to a host via DHCPv6.</li></ul>" msgstr "" -"默认为无状态 + 有状态。<br /> <ul style=\"list-style-type:none;\"> " -"<li><strong>无状态</strong>：路由器广播前缀，主机使用 <abbr title=\"Stateless Address Auto " -"Config\">SLAAC</abbr> 来自分配自己的地址，不使用 DHCPv6。</li> <li><strong>无状态 + " -"有状态</strong>：使用 SLAAC 的同时，路由器通过 DHCPv6 给一个主机分配一个 IPv6 地址。</li> " -"<li><strong>仅有状态</strong>：不使用 SLAAC，路由器通过 DHCPv6 给一个主机分配一个 IPv6 地址。</li><ul>" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/default-on.js:11 msgid "Default state" @@ -1716,8 +1728,8 @@ msgid "" "\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" which advertises different DNS " "servers to clients." msgstr "" -"设置 DHCP 的附加选项，例如设定“<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>”表示通告不同的 DNS " -"服务器给客户端。" +"设置 DHCP 的附加选项，例如设定“<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>”表示通" +"告不同的 DNS 服务器给客户端。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:575 msgid "" @@ -2080,7 +2092,8 @@ msgstr "动态隧道" msgid "" "Dynamically allocate DHCP addresses for clients. If disabled, only clients " "having static leases will be served." -msgstr "为所有客户端提供 DHCP 服务。如果禁用，将只对具有静态租约的客户端提供服务。" +msgstr "" +"为所有客户端提供 DHCP 服务。如果禁用，将只对具有静态租约的客户端提供服务。" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:67 msgid "EA-bits length" @@ -2555,7 +2568,8 @@ msgstr "最终确认失败" msgid "" "Find all currently attached filesystems and swap and replace configuration " "with defaults based on what was detected" -msgstr "查找当前系统上的所有文件系统和交换分区，并根据查找结果生成并替换现有配置" +msgstr "" +"查找当前系统上的所有文件系统和交换分区，并根据查找结果生成并替换现有配置" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:824 msgid "Find and join network" @@ -2792,7 +2806,7 @@ msgstr "全局网络选项" #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:57 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:215 -#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:58 +#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:62 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:82 msgid "Go to password configuration..." msgstr "跳转到密码配置页…" @@ -3293,9 +3307,9 @@ msgid "" "slow process as the swap-device cannot be accessed with the high datarates " "of the <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>." msgstr "" -"如果物理内存不足，闲置数据可自动移到交换设备暂存，以增加可用的 <abbr title=\"Random Access Memory\"" -">RAM</abbr>。请注意：数据交换的过程会非常慢，因为交换设备无法像 <abbr title=\"Random Access Memory\"" -">RAM</abbr> 那样的高速地访问。" +"如果物理内存不足，闲置数据可自动移到交换设备暂存，以增加可用的 <abbr title=" +"\"Random Access Memory\">RAM</abbr>。请注意：数据交换的过程会非常慢，因为交换" +"设备无法像 <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr> 那样的高速地访问。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:197 msgid "Ignore <code>/etc/hosts</code>" @@ -3499,7 +3513,9 @@ msgid "" "Interval in centiseconds between multicast general queries. By varying the " "value, an administrator may tune the number of IGMP messages on the subnet; " "larger values cause IGMP Queries to be sent less often" -msgstr "组播常规查询之间的时间间隔（以毫秒为单位）。通过更改该值，管理员可以调整子网中 IGMP 消息的数量。 数值越大，IGMP 查询的发送频率越低" +msgstr "" +"组播常规查询之间的时间间隔（以毫秒为单位）。通过更改该值，管理员可以调整子网" +"中 IGMP 消息的数量。 数值越大，IGMP 查询的发送频率越低" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:644 msgid "Interval in seconds for STP hello packets" @@ -3733,8 +3749,8 @@ msgid "" "interoperate. Airtime efficiency may be significantly reduced where these " "are used. It is recommended to not allow 802.11b rates where possible." msgstr "" -"过时或性能欠佳的设备可能需要旧的 802.11b 速率才能互联。在使用这些速率的情况下，信道占用效率可能会显著降低。建议尽可能不使用 802.11b " -"速率。" +"过时或性能欠佳的设备可能需要旧的 802.11b 速率才能互联。在使用这些速率的情况" +"下，信道占用效率可能会显著降低。建议尽可能不使用 802.11b 速率。" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4051 msgid "Legend:" @@ -4147,8 +4163,8 @@ msgid "" "Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 600 seconds " "(<code>600</code>)." msgstr "" -"发送未被请求的<abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\"" -">RA</abbr>间所允许的最长时间。默认值是600秒 (<code>600</code>)。" +"发送未被请求的<abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>" +"间所允许的最长时间。默认值是600秒 (<code>600</code>)。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:893 msgid "Maximum transmit power" @@ -4234,8 +4250,8 @@ msgid "" "Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 200 seconds " "(<code>200</code>)." msgstr "" -"发送未经请求的<abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\"" -">RA</abbr>间隔间所允许的最短时间。默认是200秒 (<code>200</code>)。" +"发送未经请求的<abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>" +"间隔间所允许的最短时间。默认是200秒 (<code>200</code>)。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:202 msgid "Mirror monitor port" @@ -4439,7 +4455,7 @@ msgstr "名称" msgid "Name of the new network" msgstr "新网络的名称" -#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:40 +#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:44 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:50 msgid "Navigation" msgstr "导航" @@ -4591,7 +4607,7 @@ msgstr "禁用无效信息缓存" #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:54 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:212 -#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:55 +#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:59 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:79 msgid "No password set!" msgstr "未设置密码！" @@ -5870,24 +5886,27 @@ msgid "" "hosts.</li> <li><strong>hybrid mode</strong>: Relay mode is disabled unless " "the interface boolean <code>master</code> is 1.</li></ul>" msgstr "" -"如果没有将布尔值 <code>ndproxy_slave</code> 设置为 1 的接口，则在内部恢复为禁用状态。将 <abbr title=" -"\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> 代理视为 IPv6 的代理 ARP：" -"将不同物理硬件段上的主机统一到同一 IP 子网中。由 <abbr title=\"Neighbour Solicitation, Type 135\"" -">NS</abbr> 和 <abbr title=\"Neighbour Advertisement, Type 136\">NA</abbr> " -"消息组成。<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> 代理在布尔值 " -"<code>master</code> 为 1（即上游）的接口上侦听 <abbr title=\"Neighbour Solicitation, " -"Type 135\">NS</abbr>，然后查询该目标 IP 的从属/内部接口，最后发送 <abbr title=\"Neighbour " -"Advertisement, Type 136\">NA</abbr> 消息。 <abbr title=\"Neighbour Discovery " -"Protocol\">NDP</abbr> 实际上是用于 IPv6 的 ARP。<abbr title=\"Neighbour " -"Solicitation, Type 135\">NS</abbr> 和 <abbr title=\"Neighbour Advertisement, " -"Type 136\">NA</abbr> 用于检测链路上的可达性及重复地址，它们本身也是 SLAAC 自动配置的先决条件。<br /> <ul style" -"=\"list-style-type:none;\"> <li><strong>已禁用</strong>：没有 <abbr title=" -"\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> 消息将会被被代理到 <code>ndproxy_slave</" -"code> 为真的接口。</li> <li><strong>中继模式</strong>：将 <code>master</code> 的 <abbr " -"title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> 消息代理到 <code>ndproxy_slave</" -"code> 为真的接口。有助于支持没有 <abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr> " -"的提供商链路，并支持防火墙代理的主机。</li> <li><strong>混合模式</strong>：除非接口布尔值 <code>master</" -"code> 为 1，否则禁用中继模式。</li></ul>" +"如果没有将布尔值 <code>ndproxy_slave</code> 设置为 1 的接口，则在内部恢复为禁" +"用状态。将 <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> 代理视为 " +"IPv6 的代理 ARP：将不同物理硬件段上的主机统一到同一 IP 子网中。由 <abbr " +"title=\"Neighbour Solicitation, Type 135\">NS</abbr> 和 <abbr title=" +"\"Neighbour Advertisement, Type 136\">NA</abbr> 消息组成。<abbr title=" +"\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> 代理在布尔值 <code>master</code> " +"为 1（即上游）的接口上侦听 <abbr title=\"Neighbour Solicitation, Type " +"135\">NS</abbr>，然后查询该目标 IP 的从属/内部接口，最后发送 <abbr title=" +"\"Neighbour Advertisement, Type 136\">NA</abbr> 消息。 <abbr title=" +"\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> 实际上是用于 IPv6 的 ARP。<abbr " +"title=\"Neighbour Solicitation, Type 135\">NS</abbr> 和 <abbr title=" +"\"Neighbour Advertisement, Type 136\">NA</abbr> 用于检测链路上的可达性及重复" +"地址，它们本身也是 SLAAC 自动配置的先决条件。<br /> <ul style=\"list-style-" +"type:none;\"> <li><strong>已禁用</strong>：没有 <abbr title=\"Neighbour " +"Discovery Protocol\">NDP</abbr> 消息将会被被代理到 <code>ndproxy_slave</" +"code> 为真的接口。</li> <li><strong>中继模式</strong>：将 <code>master</" +"code> 的 <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> 消息代理到 " +"<code>ndproxy_slave</code> 为真的接口。有助于支持没有 <abbr title=\"Prefix " +"Delegation\">PD</abbr> 的提供商链路，并支持防火墙代理的主机。</li> " +"<li><strong>混合模式</strong>：除非接口布尔值 <code>master</code> 为 1，否则" +"禁用中继模式。</li></ul>" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:673 msgid "Robustness" @@ -5923,8 +5942,8 @@ msgid "" "134\">RA</abbr> messages. Default is 1800 seconds (<code>1800</code>). Max " "9000 seconds." msgstr "" -"在 <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> 消息中通告的路由寿命。" -"默认为 1800 秒（<code>1800</code>）。最长 9000 秒。" +"在 <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> 消息中通告" +"的路由寿命。默认为 1800 秒（<code>1800</code>）。最长 9000 秒。" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:46 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:26 @@ -6246,12 +6265,12 @@ msgstr "ZRam 设备的大小（以兆字节为单位）" msgid "Skip" msgstr "跳过" -#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:36 +#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:40 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:46 msgid "Skip to content" msgstr "跳到内容" -#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:35 +#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:39 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:45 msgid "Skip to navigation" msgstr "跳转到导航" @@ -6790,9 +6809,9 @@ msgid "" "<abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> messages. " "Default is 0 (<code>0</code>). Min 1280." msgstr "" -"将要发布的<abbr title=\"Maximum Transmission Unit\">MTU</abbr>，发布形式为<abbr title=" -"\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>消息。默认值为0 " -"(<code>0</code>)。最小值1280。" +"将要发布的<abbr title=\"Maximum Transmission Unit\">MTU</abbr>，发布形式为" +"<abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>消息。默认值为" +"0 (<code>0</code>)。最小值1280。" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:84 msgid "The <em>block mount</em> command failed with code %d" @@ -6986,11 +7005,9 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:603 msgid "" "The maximum hops to be published in <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</" -"abbr> messages.<br>Default is 0 (<code>0</code>), meaning unspecified. Max " +"abbr> messages.<br />Default is 0 (<code>0</code>), meaning unspecified. Max " "255." msgstr "" -"将以<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>消息形式发布的最大跳数。<br>默认值为0 " -"(<code>0</code>)，意味着未指定。最大值255。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1949 msgid "The network name is already used" @@ -7113,7 +7130,7 @@ msgstr "没有待应用的更改" #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:55 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:213 -#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:56 +#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:60 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:80 msgid "" "There is no password set on this router. Please configure a root password to " @@ -7437,8 +7454,9 @@ msgid "" "analogous to IPv4 private network addressing. This prefix is randomly " "generated at first install." msgstr "" -"唯一本地地址- 选取范围在<code>fc00::/7</code>。通常仅在‘本地’半<code>fd00::/8</code>" -"。用于IPv6的ULA与IPv4专用网络寻址类似。此前缀是在首次安装时随机生成的。" +"唯一本地地址- 选取范围在<code>fc00::/7</code>。通常仅在‘本地’半" +"<code>fd00::/8</code>。用于IPv6的ULA与IPv4专用网络寻址类似。此前缀是在首次安" +"装时随机生成的。" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2060 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:971 @@ -8566,6 +8584,31 @@ msgstr "是" msgid "« Back" msgstr "« 后退" +#~ msgid "" +#~ "Default is stateless + stateful<br /> <ul style=\"list-style-type:none;" +#~ "\"> <li><strong>stateless</strong>: Router advertises prefixes, host uses " +#~ "<abbr title=\"Stateless Address Auto Config\">SLAAC</abbr> to self assign " +#~ "its own address. No DHCPv6.</li> <li><strong>stateless + stateful</" +#~ "strong>: SLAAC. In addition, router assigns an IPv6 address to a host via " +#~ "DHCPv6.</li> <li><strong>stateful-only</strong>: No SLAAC. Router assigns " +#~ "an IPv6 address to a host via DHCPv6.</li><ul>" +#~ msgstr "" +#~ "默认为无状态 + 有状态。<br /> <ul style=\"list-style-type:none;\"> " +#~ "<li><strong>无状态</strong>：路由器广播前缀，主机使用 <abbr title=" +#~ "\"Stateless Address Auto Config\">SLAAC</abbr> 来自分配自己的地址，不使用 " +#~ "DHCPv6。</li> <li><strong>无状态 + 有状态</strong>：使用 SLAAC 的同时，路" +#~ "由器通过 DHCPv6 给一个主机分配一个 IPv6 地址。</li> <li><strong>仅有状态</" +#~ "strong>：不使用 SLAAC，路由器通过 DHCPv6 给一个主机分配一个 IPv6 地址。</" +#~ "li><ul>" + +#~ msgid "" +#~ "The maximum hops to be published in <abbr title=\"Router Advertisement" +#~ "\">RA</abbr> messages.<br>Default is 0 (<code>0</code>), meaning " +#~ "unspecified. Max 255." +#~ msgstr "" +#~ "将以<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>消息形式发布的最大跳数。" +#~ "<br>默认值为0 (<code>0</code>)，意味着未指定。最大值255。" + #~ msgid "Always announce default router" #~ msgstr "总是通告默认路由" |