diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po | 38 |
1 files changed, 17 insertions, 21 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po index da95ca10e3..8f2f60d46f 100644 --- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po +++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po @@ -4,8 +4,8 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-06-07 14:45+0000\n" -"Last-Translator: ywx <yangwenxiao4511@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-10 05:49+0000\n" +"Last-Translator: Meano Lee <meanocat@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luci/zh_Hans/>\n" "Language: zh_Hans\n" @@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "此设备的可选简短描述" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1441 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:20 msgid "Annex" -msgstr "附件" +msgstr "Annex" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1442 msgid "Annex A + L + M (all)" @@ -4188,8 +4188,8 @@ msgid "" "Maximum time allowed between sending unsolicited <abbr title=\"Router " "Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 600 seconds." msgstr "" -"发送不请自来的 <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\"> RA </" -"abbr>间允许相隔的最长时间。默认值是 600 秒。" +"发送主动 <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> " +"间允许相隔的最长时间。默认值是 600 秒。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:913 msgid "Maximum transmit power" @@ -4274,8 +4274,8 @@ msgid "" "Minimum time allowed between sending unsolicited <abbr title=\"Router " "Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 200 seconds." msgstr "" -"发送未经请求的 <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</" -"abbr>间允许相隔的最短时间。默认值是 200 秒。" +"发送主动 <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> " +"间允许相隔的最短时间。默认值是 200 秒。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:202 msgid "Mirror monitor port" @@ -6367,11 +6367,11 @@ msgstr "明确用于 ARP 监控的 IP 地址" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:395 msgid "Specifies the MII link monitoring frequency in milliseconds" -msgstr "明确 MII 链接监控频率，单位为毫秒" +msgstr "以毫秒为单位指定 MII 链接监控频率" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:259 msgid "Specifies the aggregation selection logic to use" -msgstr "明确要使用的聚合选择逻辑" +msgstr "指定要使用的聚合选择逻辑" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:292 msgid "Specifies the directory the device is attached to" @@ -6390,9 +6390,7 @@ msgstr "" msgid "" "Specifies the mac-address for the actor in protocol packet exchanges " "(LACPDUs). If empty, masters' mac address defaults to system default" -msgstr "" -"明确协议包交换 actor 的 MAC 地址（LACPDUs）。如果为空，master 的 mac 地址默认" -"为系统默认值" +msgstr "指定协议包交换 actor 的 MAC 地址（LACPDUs）。如果为空，master 的 mac 地址默认为系统默认值" #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:175 msgid "" @@ -6423,13 +6421,13 @@ msgstr "明确 asserting 运营商前必须处于活跃状态的链接的最小 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:200 msgid "Specifies the mode to be used for this bonding interface" -msgstr "明确用于此 bonding 接口的模式" +msgstr "指定用于此 bonding 接口的模式" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:333 msgid "" "Specifies the number of IGMP membership reports to be issued after a " "failover event in 200ms intervals" -msgstr "明确发生故障转移事件后在200毫秒间隔内发出的 IGMP 成员资格报告的数量" +msgstr "指定发生故障转移事件后在200毫秒间隔内发出的 IGMP 成员资格报告的数量" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:276 msgid "" @@ -6441,9 +6439,7 @@ msgstr "指定在切换到下一个从属设备前要传输的数据包数量" msgid "" "Specifies the number of peer notifications (gratuitous ARPs and unsolicited " "IPv6 Neighbor Advertisements) to be issued after a failover event" -msgstr "" -"明确一次故障转移事件后要发布的对等通知（无理由的 ARPs 和未经请求的 IPv6 邻居" -"通告）的数目" +msgstr "指定一次故障转移事件后要发布的对等通知（无为 ARP 和主动 IPv6 邻居通告）的数目" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:284 msgid "" @@ -6454,13 +6450,13 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:374 msgid "Specifies the quantity of ARP IP targets that must be reachable" -msgstr "明确必须可达的 ARP IP 目标数" +msgstr "指定必须可达的 ARP IP 目标数" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:268 msgid "" "Specifies the rate in which the link partner will be asked to transmit " "LACPDU packets" -msgstr "明确链路伙伴被要求传输 LACPDU 包的速率" +msgstr "指定链路伙伴被要求传输 LACPDU 包的速率" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:225 msgid "" @@ -6476,7 +6472,7 @@ msgstr "明确系统优先级" msgid "" "Specifies the time in milliseconds to wait before disabling a slave after a " "link failure detection" -msgstr "指定在检测到链路故障后，在禁用从属设备之前等待的时间（以毫秒为单位）" +msgstr "指定在检测到链路故障后，在禁用从属设备之前以毫秒为单位的等待时间" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:411 msgid "" @@ -6509,7 +6505,7 @@ msgstr "指定主备模式是否应在设置从属时，将所有从属设备设 msgid "" "Specifies whether or not miimon should use MII or ETHTOOL ioctls vs. " "netif_carrier_ok()" -msgstr "明确相较 netif carrier ok()，miimon 是否应使用 MII 或 ETHTOOL ioctls" +msgstr "指定相较 netif_carrier_ok(), miimon 是否应使用 MII 或 ETHTOOL ioctls" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:293 msgid "" |