diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/ru/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/ru/base.po | 29 |
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po index ce4912eccf..7b4ea3696e 100644 --- a/modules/luci-base/po/ru/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: base\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-24 21:47+0000\n" -"Last-Translator: st7105 <st7105@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-04 22:04+0000\n" +"Last-Translator: gfbdrgng <hnaofegnp@hldrive.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>" "\n" "Language: ru\n" @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "802.11w время ожидания повтора" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:235 msgid "; invalid MAC:" -msgstr "" +msgstr "; недействительный MAC:" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1015 msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>" @@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Добавить в белый список" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:881 msgid "Adding an IPv6 to an IPv4 set and vice-versa silently fails." -msgstr "" +msgstr "Добавление IPv6 в набор IPv4 и наоборот бесшумно терпит неудачу." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:535 msgid "Additional hosts files" @@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:192 msgid "Alert" -msgstr "Тревога" +msgstr "Оповещение" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2989 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1417 @@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "Ошибка вызова" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:880 msgid "Can be hinted by adding 4 or 6 to the name." -msgstr "" +msgstr "Можно подсказать, добавив 4 или 6 к названию." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:564 msgid "" @@ -2313,11 +2313,11 @@ msgstr "Начальное состояние" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:880 msgid "Defaults to IPv4+6." -msgstr "" +msgstr "По умолчанию - IPv4+6." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:875 msgid "Defaults to fw4." -msgstr "" +msgstr "По умолчанию - fw4." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:730 msgid "" @@ -2916,7 +2916,7 @@ msgstr "Изменить" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:863 msgid "Edit IP set" -msgstr "" +msgstr "Редактирование IP-набора" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:223 msgid "Edit peer" @@ -3426,7 +3426,7 @@ msgstr "Дополнительные опции sstpc" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:870 msgid "FQDN" -msgstr "" +msgstr "FQDN" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1576 msgid "FT over DS" @@ -4362,7 +4362,7 @@ msgstr "Таблица IPv4 трафика «%h»" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:884 msgid "IPv4+6" -msgstr "" +msgstr "IPv4+6" #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:88 msgid "IPv4+IPv6" @@ -6136,7 +6136,7 @@ msgstr "Имя новой сети" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:865 msgid "Name of the set" -msgstr "" +msgstr "Название набора" #: protocols/luci-proto-unet/htdocs/luci-static/resources/protocol/unet.js:38 msgid "Name of the tunnel device" @@ -6165,7 +6165,7 @@ msgstr "Действительность кэша соседей" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:875 msgid "Netfilter table name" -msgstr "" +msgstr "Название таблицы Netfilter" #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:45 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1018 @@ -9523,7 +9523,7 @@ msgstr "Таблица" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:880 msgid "Table IP family" -msgstr "" +msgstr "Таблица Семейство IP" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:991 msgid "Tag" @@ -9938,6 +9938,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:854 msgid "The netfilter components below are only regarded when running fw4." msgstr "" +"Приведенные ниже компоненты netfilter учитываются только при запуске fw4." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4699 msgid "" |