diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/pl/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/pl/base.po | 68 |
1 files changed, 37 insertions, 31 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/pl/base.po b/modules/luci-base/po/pl/base.po index ec6fdb7023..d1c6095fb0 100644 --- a/modules/luci-base/po/pl/base.po +++ b/modules/luci-base/po/pl/base.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-11 18:32+0000\n" -"Last-Translator: Michal L <michalrmsmi@wp.pl>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-20 15:48+0000\n" +"Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/>" "\n" "Language: pl\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:931 msgid "%.1f dB" @@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Annex M G.992.5" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:654 msgid "Announce as default router even if no public prefix is available." msgstr "" -"Rozgłaszaj jako domyślny router nawet jeśli publiczny prefiks nie jest " +"Rozgłaszaj jako domyślny router, nawet jeśli publiczny prefiks nie jest " "dostępny." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:659 @@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Żądanie zatwierdzenia nie powiodło się ze statusem <code>%h</code>" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2181 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4160 msgid "Apply unchecked" -msgstr "Zastosuj Zmiany" +msgstr "Zastosuj zmiany" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4233 msgid "Applying configuration changes… %ds" @@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2096 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:362 msgid "Associated Stations" -msgstr "Połączone Urządzenia" +msgstr "Połączone urządzenia" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:145 msgid "Associations" @@ -1170,11 +1170,11 @@ msgstr "Kanał" #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:75 msgid "Channel Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza kanałów" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:377 msgid "Channel Width" -msgstr "" +msgstr "Szerokość kanału" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:174 msgid "Check filesystems before mount" @@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Potwierdź rozłączenie" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:55 msgid "Confirmation" -msgstr "Powtórz Hasło" +msgstr "Powtórz hasło" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:46 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:51 @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "Krytyczny" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:174 msgid "Cron Log Level" -msgstr "Poziom logowania Cron`a" +msgstr "Poziom logowania cron" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:537 msgid "Current power" @@ -1491,15 +1491,15 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1363 msgid "DAE-Client" -msgstr "DAE-Klient" +msgstr "Klient DAE" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1368 msgid "DAE-Port" -msgstr "DAE-Port" +msgstr "Port DAE" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1373 msgid "DAE-Secret" -msgstr "DAE-Secret" +msgstr "Sekret DAE" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:327 msgid "DHCP Server" @@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "Białe listy (Dozwolone domeny)" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:88 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:67 msgid "Don't Fragment" -msgstr "Nie Fragmentuj" +msgstr "Nie fragmentuj" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:169 msgid "" @@ -2166,11 +2166,11 @@ msgstr "Szyfrowanie" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:161 msgid "Endpoint Host" -msgstr "Końcowy Host" +msgstr "Końcowy host" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:165 msgid "Endpoint Port" -msgstr "Końcowy Port" +msgstr "Końcowy port" #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/dropdown.htm:16 msgid "Enter custom value" @@ -2857,7 +2857,7 @@ msgstr "Adres IPv4" #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:33 msgid "IPv4 assignment length" -msgstr "długość przydziału IPv4" +msgstr "Długość przydziału IPv4" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:181 msgid "IPv4 broadcast" @@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:124 msgid "In seconds" -msgstr "" +msgstr "W sekundach" #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:157 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:141 @@ -3246,7 +3246,7 @@ msgstr "Interfejs %q urządzenia przeniesiony automatycznie z %q do %q." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:927 msgid "Interface Configuration" -msgstr "Konfiguracja Interfejsu" +msgstr "Konfiguracja interfejsu" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:110 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:151 @@ -3328,11 +3328,11 @@ msgstr "Nieprawidłowa wartość klasy ruchu, spodziewane 00..FF lub pochodna" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:285 msgid "Invalid VLAN ID given! Only IDs between %d and %d are allowed." -msgstr "Podano niewłaściwy ID VLAN`u! Dozwolone są tylko ID pomiędzy %d a %d." +msgstr "Podano niewłaściwy ID VLAN! Dozwolone są tylko ID pomiędzy %d a %d." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:294 msgid "Invalid VLAN ID given! Only unique IDs are allowed" -msgstr "Podano niewłaściwy ID VLAN`u! Dozwolone są tylko unikalne ID" +msgstr "Podano niewłaściwy ID VLAN! Dozwolone są tylko unikalne ID" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:403 msgid "Invalid argument" @@ -3882,7 +3882,7 @@ msgstr "Główny" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:23 msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)" -msgstr "Max. Osiągalna przepustowość danych (ATTNDR)" +msgstr "Maksymalna osiągalna przepustowość danych (ATTNDR)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1117 msgid "Maximum allowed Listen Interval" @@ -3985,7 +3985,7 @@ msgstr "Kopia portu źródłowego" #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:9 msgid "Mobile Data" -msgstr "Dane Mobilne" +msgstr "Dane mobilne" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1452 msgid "Mobility Domain" @@ -4402,6 +4402,8 @@ msgid "" "Note: Some wireless drivers do not fully support 802.11w. E.g. mwlwifi may " "have problems" msgstr "" +"Uwaga: niektóre sterowniki urządzeń bezprzewodowych nie obsługują w pełni " +"standardu 802.11w. Na przykład w przypadku mwlwifi mogą mieć problemy" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:167 msgid "Notice" @@ -4471,7 +4473,7 @@ msgstr "Zwłoka połączenia" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:481 msgid "One of hostname or mac address must be specified!" -msgstr "Nazwa hosta lub adres MAC musu być podany!" +msgstr "Nazwa hosta lub adres MAC musi być podany!" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:466 msgid "One of the following: %s" @@ -4901,7 +4903,7 @@ msgstr "Ścieżka do certyfikatu klienta" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1538 msgid "Path to Private Key" -msgstr "Ścieżka do Klucza Prywatnego" +msgstr "Ścieżka do klucza prywatnego" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1578 msgid "Path to inner CA-Certificate" @@ -4935,16 +4937,16 @@ msgstr "Szczyt:" #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:89 msgid "Peer IP address to assign" -msgstr "Adres IP Peera do przydzielenia" +msgstr "Adres IP peera do przydzielenia" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:14 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:32 msgid "Peer address is missing" -msgstr "Brakuje adresu Peera" +msgstr "Brakuje adresu peera" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:115 msgid "Peers" -msgstr "Peers" +msgstr "Peery" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:80 msgid "Perfect Forward Secrecy" @@ -5038,7 +5040,7 @@ msgstr "Preferuj UMTS" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:33 msgid "Prefix Delegated" -msgstr "Prefiks Przekazany" +msgstr "Prefiks przekazany" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:143 msgid "Preshared Key" @@ -5851,7 +5853,7 @@ msgstr "Tłumienie sygnału (SATN)" #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:124 msgid "Signal Refresh Rate" -msgstr "" +msgstr "Częstotliwość odświeżania sygnału" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:260 msgid "Signal:" @@ -6039,7 +6041,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:374 msgid "Specifies the quantity of ARP IP targets that must be reachable" -msgstr "Określa ilość docelowych adresów IP ARP, które muszą być osiągalne" +msgstr "Określa liczbę docelowych adresów IP ARP, które muszą być osiągalne" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:268 msgid "" @@ -7536,12 +7538,16 @@ msgid "" "Where Wi-Fi Multimedia (WMM) Mode QoS is disabled, clients may be limited to " "802.11a/802.11g rates." msgstr "" +"Gdy tryb QoS Wi-Fi Multimedia (WMM) jest wyłączony, szybkości klientów może " +"być ograniczona do 802.11a/802.11g." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1076 msgid "" "Where the ESSID is hidden, clients may fail to roam and airtime efficiency " "may be significantly reduced." msgstr "" +"Jeśli ESSID zostanie ukryty, roaming klientów może zawieść, a efektywność " +"czasu antenowego może zostać znacznie zmniejszona." #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:166 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:471 |