diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/ja/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/ja/base.po | 14 |
1 files changed, 8 insertions, 6 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po index ea75978405..99f94e4bd0 100644 --- a/modules/luci-base/po/ja/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po @@ -324,12 +324,14 @@ msgstr "" "example.com/</code> は NXDOMAIN を返します。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:316 +msgctxt "hint: <code>/example.com/#</code> returns NULL addresses " +"(<code>0.0.0.0</code>, <code>::</code>) for example.com and its subdomains." msgid "" -"<code>/example.com/#</code> returns NULL addresses (<code>0.0.0.0</code> and " -"<code>::</code>) for example.com and its subdomains." +"{example_null} returns {null_addr} addresses ({null_ipv4}," +"{null_ipv6}) for {example_com} and its subdomains." msgstr "" -"<code>/example.com/#</code> は example.com とそのサブドメインに対して NULL ア" -"ドレス (<code>0.0.0.0</code> 及び <code>::</code>) を返します。" +"{example_null} は {example_com} とそのサブドメインに対して {null_addr} ア" +"ドレス ({null_ipv4} 及び {null_ipv6}) を返します。" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:87 msgctxt "nft relational \">\" operator expression" @@ -9086,8 +9088,8 @@ msgid "Sync with browser" msgstr "ブラウザと同期" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:314 -msgid "Syntax: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>." -msgstr "文法: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>." +msgid "Syntax: {code_syntax}." +msgstr "文法: {code_syntax}." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:667 msgid "Syntax: <code>_service._proto.example.com.</code>" |