diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/ja/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/ja/base.po | 76 |
1 files changed, 40 insertions, 36 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po index b65d7ad952..af9d2d7029 100644 --- a/modules/luci-base/po/ja/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "" msgid "A directory with the same name already exists." msgstr "同じ名前のディレクトリがすでに存在します。" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2670 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2671 msgid "A new login is required since the authentication session expired." msgstr "認証セッションの期限が切れたため、再ログインが必要です。" @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "" msgid "ATM device number" msgstr "ATMデバイス番号" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:37 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:36 msgid "ATU-C System Vendor ID" msgstr "ATU-CシステムベンダーID" @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "管理" msgid "Advanced Settings" msgstr "詳細設定" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:28 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:27 msgid "Aggregate Transmit Power (ACTATP)" msgstr "総送信電力（ACTATP）" @@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "バックアップを適用しますか？" msgid "Apply request failed with status <code>%h</code>" msgstr "適用のリクエストに失敗しました ステータスコード:<code>%h</code>" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2181 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2182 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4160 msgid "Apply unchecked" msgstr "チェックなしの適用" @@ -1555,7 +1555,7 @@ msgid "DS-Lite AFTR address" msgstr "DS-Lite AFTRアドレス" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:889 -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:45 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:44 msgid "DSL" msgstr "DSL" @@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "DTIM間隔" msgid "DUID" msgstr "DUID" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:22 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:21 msgid "Data Rate" msgstr "データレート" @@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "消去中..." msgid "Error" msgstr "エラー" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:30 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:29 msgid "Errored seconds (ES)" msgstr "エラー秒数（ES）" @@ -2453,7 +2453,7 @@ msgstr "フォームトークンの不一致" msgid "Forward DHCP traffic" msgstr "DHCPトラフィックを転送" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:29 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:28 msgid "Forward Error Correction Seconds (FECS)" msgstr "前方誤り訂正秒（FECS）" @@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr "HE.netユーザー名" msgid "Hang Up" msgstr "ハングアップ" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:34 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:33 msgid "Header Error Code Errors (HEC)" msgstr "ヘッダーエラーコードエラー（HEC）" @@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr "言語" msgid "Language and Style" msgstr "言語とスタイル" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:24 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:23 msgid "Latency" msgstr "遅延" @@ -3524,7 +3524,7 @@ msgstr "" msgid "Limit listening to these interfaces, and loopback." msgstr "リッスンをこれらのインターフェースとループバックに限定します。" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:25 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:24 msgid "Line Attenuation (LATN)" msgstr "回線減衰（LATN）" @@ -3634,7 +3634,7 @@ msgstr "システム平均負荷" msgid "Loading directory contents…" msgstr "ディレクトリの内容を読み込み中…" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:1948 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:1949 #: modules/luci-base/luasrc/view/view.htm:4 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:12 msgid "Loading view…" @@ -3755,7 +3755,7 @@ msgstr "ログイン" msgid "Logout" msgstr "ログアウト" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:32 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:31 msgid "Loss of Signal Seconds (LOSS)" msgstr "信号損失秒数（LOSS）" @@ -3855,7 +3855,7 @@ msgstr "手動" msgid "Master" msgstr "マスター" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:23 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:22 msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)" msgstr "到達可能な最大データレート（ATTNDR）" @@ -4319,7 +4319,7 @@ msgstr "割り当てられたゾーンがありません" msgid "Noise" msgstr "ノイズ" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:27 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:26 msgid "Noise Margin (SNR)" msgstr "ノイズマージン（SNR）" @@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "ノイズマージン（SNR）" msgid "Noise:" msgstr "ノイズ:" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:35 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:34 msgid "Non Pre-emptive CRC errors (CRC_P)" msgstr "非プリエンプティブCRCエラー（CRC_P）" @@ -4378,7 +4378,9 @@ msgstr "サポートされていません" msgid "" "Note: Some wireless drivers do not fully support 802.11w. E.g. mwlwifi may " "have problems" -msgstr "注：一部のワイヤレス ドライバーは、802.11w を完全にはサポートしていません。 例えば、 mwlwifi に問題がある可能性があります" +msgstr "" +"注：一部のワイヤレス ドライバーは、802.11w を完全にはサポートしていません。 " +"例えば、 mwlwifi に問題がある可能性があります" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:167 msgid "Notice" @@ -4892,7 +4894,7 @@ msgstr "内部クライアント証明書のパス" msgid "Path to inner Private Key" msgstr "内部秘密鍵のパス" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2731 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2732 msgid "Paused" msgstr "一時停止中" @@ -4998,11 +5000,11 @@ msgstr "ポートステータス:" msgid "Potential negation of: %s" msgstr "存在しない可能性があります: %s" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:38 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:37 msgid "Power Management Mode" msgstr "電力管理モード" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:36 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:35 msgid "Pre-emptive CRC errors (CRCP_P)" msgstr "プリエンプティブCRCエラー（CRCP_P）" @@ -5069,10 +5071,6 @@ msgstr "秘密鍵" msgid "Processes" msgstr "プロセス" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:21 -msgid "Profile" -msgstr "プロファイル" - #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:66 msgid "Prot." msgstr "プロトコル" @@ -5258,7 +5256,7 @@ msgstr "このインターフェースを再接続" msgid "References" msgstr "参照" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2725 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2726 msgid "Refreshing" msgstr "更新中" @@ -5440,7 +5438,7 @@ msgstr "WEPをサポートするwpa-supplicantが必要" msgid "Reselection policy for primary slave" msgstr "プライマリスレーブの再選択ポリシー" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2203 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2204 #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:39 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:17 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:30 @@ -5570,7 +5568,7 @@ msgstr "デバイスをマウントする前にファイルシステムチェッ msgid "Run filesystem check" msgstr "ファイルシステムチェックを実行" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2364 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2365 msgid "Runtime error" msgstr "ランタイムエラー" @@ -5626,7 +5624,7 @@ msgid "SWAP" msgstr "スワップ" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2866 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2198 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2199 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/error.htm:17 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:26 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:20 @@ -5635,7 +5633,7 @@ msgstr "スワップ" msgid "Save" msgstr "保存" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2180 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2181 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4067 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:22 msgid "Save & Apply" @@ -5728,7 +5726,7 @@ msgstr "サービスタイプ" msgid "Services" msgstr "サービス" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2668 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2669 msgid "Session expired" msgstr "セッション期限切れ" @@ -5782,7 +5780,7 @@ msgstr "操作モードの設定に失敗しました" msgid "Setup DHCP Server" msgstr "DHCPサーバーをセットアップ" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:31 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:30 msgid "Severely Errored Seconds (SES)" msgstr "重大エラー秒数（SES）" @@ -5825,7 +5823,7 @@ msgstr "信号強度" msgid "Signal / Noise" msgstr "信号強度 / ノイズ" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:26 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:25 msgid "Signal Attenuation (SATN)" msgstr "信号減衰（SATN）" @@ -6810,7 +6808,7 @@ msgstr "タイムアウト" msgid "Timezone" msgstr "タイムゾーン" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2678 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2679 msgid "To login…" msgstr "ログイン…" @@ -6976,7 +6974,7 @@ msgstr "ファイアウォールを再起動できません: %s" msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "内容を保存できません: %s" -#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:33 +#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:32 msgid "Unavailable Seconds (UAS)" msgstr "使用不可秒数（UAS）" @@ -7493,13 +7491,16 @@ msgid "" "Where Wi-Fi Multimedia (WMM) Mode QoS is disabled, clients may be limited to " "802.11a/802.11g rates." msgstr "" -"Wi-Fiマルチメディア（WMM）モードのQoSが無効になっている場合、クライアントは802.11a /802.11gレートに制限される場合があります。" +"Wi-Fiマルチメディア（WMM）モードのQoSが無効になっている場合、クライアントは" +"802.11a /802.11gレートに制限される場合があります。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1076 msgid "" "Where the ESSID is hidden, clients may fail to roam and airtime efficiency " "may be significantly reduced." -msgstr "ESSID が非表示の場合、クライアントがローミングに失敗し、通信時間の効率が大幅に低下する可能性があります。" +msgstr "" +"ESSID が非表示の場合、クライアントがローミングに失敗し、通信時間の効率が大幅" +"に低下する可能性があります。" #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:166 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:471 @@ -8142,6 +8143,9 @@ msgstr "はい" msgid "« Back" msgstr "« 戻る" +#~ msgid "Profile" +#~ msgstr "プロファイル" + #~ msgid "" #~ "Requires the 'full' version of wpad/hostapd and support from the wifi " #~ "driver <br />(as of Jan 2019: ath9k, ath10k, mwlwifi and mt76)" |