diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/fr/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/fr/base.po | 31 |
1 files changed, 15 insertions, 16 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/fr/base.po b/modules/luci-base/po/fr/base.po index 20d5fa3ef0..31f6e7c364 100644 --- a/modules/luci-base/po/fr/base.po +++ b/modules/luci-base/po/fr/base.po @@ -2551,8 +2551,8 @@ msgstr "Désassocier sur la reconnaissance basse (Low Acknowledgement)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:349 msgid "" -"Discard also upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC4193</a>, Link-" -"Local and private IPv4-Mapped <a href=\"%s\">RFC4291</a> IPv6 Addresses." +"Discard also upstream responses containing {rfc_4193_link}, Link-" +"Local and private IPv4-Mapped {rfc_4291_link} IPv6 Addresses." msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348 @@ -3276,10 +3276,10 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:354 msgid "" -"Exempt <code>127.0.0.0/8</code> and <code>::1</code> from rebinding checks, " -"e.g. for RBL services." +"Exempt {loopback_slash_8_v4} and {localhost_v6} from rebinding checks, " +"e.g. for <abbr title=\"Real-time Block List\">RBL</abbr> services." msgstr "" -"Exempter <code>127.0.0.0/8</code> et <code>::1</code> des contrôles de " +"Exempter {loopback_slash_8_v4} et {localhost_v6} des contrôles de " "réattribution de liens, par exemple pour les services RBL." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:410 @@ -3443,11 +3443,10 @@ msgstr "Fichier" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:541 msgid "" "File listing upstream resolvers, optionally domain-specific, e.g. " -"<code>server=1.2.3.4</code>, <code>server=/domain/1.2.3.4</code>." +"{servers_file_entry01}, {servers_file_entry02}." msgstr "" "Fichier listant les résolveurs en amont, éventuellement spécifiques à un " -"domaine, par exemple <code>server=1.2.3.4</code>, <code>server=/" -"domain/1.2.3.4</code>." +"domaine, par exemple {servers_file_entry01}, {servers_file_entry02}." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2679 msgid "File not accessible" @@ -4229,8 +4228,8 @@ msgid "IP sets" msgstr "Ensembles d’adresses IP" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:555 -msgid "IPs to override with NXDOMAIN" -msgstr "Contourne les « NX Domain » bogués" +msgid "IPs to override with {nxdomain}" +msgstr "Contourne les « {nxdomain} » bogués" #: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:9 msgid "IPsec XFRM" @@ -5313,8 +5312,8 @@ msgid "List of SSH key files for auth" msgstr "Liste des fichiers de clés SSH pour l'authentification" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:359 -msgid "List of domains to allow RFC1918 responses for." -msgstr "Liste des domaines où sont permises les réponses de type RFC1918." +msgid "List of domains to allow {rfc_1918_link} responses for." +msgstr "Liste des domaines où sont permises les réponses de type {rfc_1918_link}." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:306 msgid "List of upstream resolvers to forward queries to." @@ -7701,8 +7700,8 @@ msgstr "" "l'exige" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:457 -msgid "Read <code>/etc/ethers</code> to configure the DHCP server." -msgstr "Lisez <code>/etc/ethers</code> pour configurer le serveur DHCP." +msgid "Read {etc_ethers} to configure the DHCP server." +msgstr "Lisez {etc_ethers} pour configurer le serveur DHCP." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:576 msgid "Really switch protocol?" @@ -10680,8 +10679,8 @@ msgid "Uptime" msgstr "Durée de fonctionnement" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:456 -msgid "Use <code>/etc/ethers</code>" -msgstr "Utilisez <code>/etc/ethers</code>" +msgid "Use {etc_ethers}" +msgstr "Utilisez {etc_ethers}" #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:106 msgid "Use DHCP" |