1 files changed, 10 insertions, 5 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/es/base.po b/modules/luci-base/po/es/base.po
index b3d39ae875..0938e53d8d 100644
--- a/modules/luci-base/po/es/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/es/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-28 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-01 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/>"
 "\n"
@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr "ID de cliente que se enviará al solicitar DHCP"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2722
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2726
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Clonar"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4609
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:173
@@ -2951,7 +2951,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:96
 msgctxt "nft notrack action"
 msgid "Do not track"
-msgstr ""
+msgstr "No rastrear"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2928
 msgid "Do you really want to delete \"%s\" ?"
@@ -3225,10 +3225,14 @@ msgid "Egress device name"
 msgstr "Nombre del dispositivo de salida"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:23
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Either a prefix length hint (e.g. 56) only, whereby the operator selects the "
 "prefix, or specify a prefix also (e.g. %s)"
 msgstr ""
+"Solo una sugerencia de longitud de prefijo (por ejemplo, 56), mediante la "
+"cual el operador selecciona el prefijo, o especifica un prefijo también (por "
+"ejemplo, %s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:193
 msgid "Emergency"
@@ -7357,8 +7361,9 @@ msgid "Only accept replies via"
 msgstr "Solo aceptar respuestas vía"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:185
+#, fuzzy
 msgid "Only affects dmesg kernel log"
-msgstr ""
+msgstr "Sólo afecta al registro dmesg del núcleo"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:769
 msgid "Only allow communication with non-isolated bridge ports when enabled"
@@ -8859,7 +8864,7 @@ msgstr "Solicitar dirección IPv6"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:22
 msgid "Request IPv6-prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitar prefijo IPv6"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:408
 msgid "Request timeout"