1 files changed, 50 insertions, 32 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/de/base.po b/modules/luci-base/po/de/base.po
index ff4e520434..28d196ebb2 100644
--- a/modules/luci-base/po/de/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/de/base.po
@@ -18,6 +18,10 @@ msgstr ""
 msgid "!known (not known)"
 msgstr "!known (nicht bekannt)"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4735
+msgid "\"%h\" interface changes could inhibit access to this device."
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:649
 msgctxt "Yet unknown nftables table family (\"family\" table \"name\")"
 msgid "\"%h\" table \"%h\""
@@ -1132,6 +1136,12 @@ msgstr "Automatische Mountpunkte"
 msgid "Anonymous Swap"
 msgstr "Automatische Swap-Aktivierung"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4736
+msgid ""
+"Any IP change requires <strong>connecting to the new IP</strong> within %d "
+"seconds to retain the changes."
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:518
 msgctxt "nft match any traffic"
 msgid "Any packet"
@@ -1144,15 +1154,11 @@ msgstr "Jedes Paket"
 msgid "Any zone"
 msgstr "Beliebige Zone"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4749
-msgid "Apply and keep settings"
-msgstr "Anwenden und Einstellungen beibehalten"
-
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:119
 msgid "Apply backup?"
 msgstr "Backup anwenden?"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4775
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4776
 msgid "Apply request failed with status <code>%h</code>"
 msgstr ""
 "Anforderung zur Anwendung der Änderungen mit Status <code>%h</code> "
@@ -1164,9 +1170,13 @@ msgstr ""
 msgid "Apply unchecked"
 msgstr "Ungeprüft übernehmen"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4745
-msgid "Apply with revert after connectivity loss"
-msgstr "Anwenden, bei Verbindungsverlust zurückrollen"
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4750
+msgid "Apply, committing now"
+msgstr ""
+
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4746
+msgid "Apply, reverting if GUI remains unreachable"
+msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4685
 msgid "Applying configuration changes… %ds"
@@ -1649,7 +1659,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2976
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4251
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4741
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4742
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:14
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:52
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:188
@@ -1782,7 +1792,7 @@ msgstr "Hook \"%h\" der Kette"
 msgid "Changes"
 msgstr "Änderungen"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4811
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4812
 msgid "Changes have been reverted."
 msgstr "Änderungen wurden verworfen."
 
@@ -1827,6 +1837,10 @@ msgstr "Archiv wird überprüft…"
 msgid "Checking image…"
 msgstr "Image wird überprüft…"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4737
+msgid "Choose how to apply changes:"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:429
 msgid "Choose mtdblock"
 msgstr "Wähle \"mtdblock\" Datei"
@@ -4812,17 +4826,6 @@ msgstr ""
 "Wenn angegeben, wird das Gerät nach anhand des Partitionslabels statt fester "
 "Gerätedatei gemounted"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4736
-msgid ""
-"If the IP address used to access LuCI changes, a <strong>manual reconnect to "
-"the new IP</strong> is required within %d seconds to confirm the settings, "
-"otherwise modifications will be reverted."
-msgstr ""
-"Wenn sich die IP-Adresse für den LuCI-Zugriff ändert, ist ein "
-"<strong>manuelles Neuverbinden zur neuen IP-Adresse</strong>innerhalb von %d "
-"Sekunden notwendig um die geänderten Einstellungen zu bestätigen. "
-"Andernfalls werden die Änderungen automatisch zurückgerollt."
-
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1052
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:70
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:134
@@ -8613,11 +8616,11 @@ msgstr "Verwerfen"
 msgid "Revert changes"
 msgstr "Änderungen verwerfen"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4820
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4821
 msgid "Revert request failed with status <code>%h</code>"
 msgstr "Anforderung zum Verwerfen mit Status <code>%h</code> fehlgeschlagen"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4800
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4801
 msgid "Reverting configuration…"
 msgstr "Verwerfe Konfigurationsänderungen…"
 
@@ -10396,14 +10399,6 @@ msgstr ""
 "Die folgenden Netzfilterkomponenten werden nur bei der Ausführung von fw4 "
 "berücksichtigt."
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4735
-msgid ""
-"The network access to this device could be interrupted by changing settings "
-"of the \"%h\" interface."
-msgstr ""
-"Der Netzwerkzugriff auf dieses Gerät könnte durch die geänderten "
-"Einstellungen der \"%h\" Schnittstelle unterbrochen werden."
-
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2160
 msgid "The network name is already used"
 msgstr "Der Netzwerkname wird bereits verwendet"
@@ -10616,7 +10611,7 @@ msgstr ""
 msgid "There are no active leases"
 msgstr "Es gibt keine aktiven Leases"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4767
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4768
 msgid "There are no changes to apply"
 msgstr "Es gibt keine anzuwendenden Änderungen"
 
@@ -12687,6 +12682,29 @@ msgstr "{example_nx} gibt {nxdomain} zurück."
 msgid "« Back"
 msgstr "« Zurück"
 
+#~ msgid "Apply and keep settings"
+#~ msgstr "Anwenden und Einstellungen beibehalten"
+
+#~ msgid "Apply with revert after connectivity loss"
+#~ msgstr "Anwenden, bei Verbindungsverlust zurückrollen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the IP address used to access LuCI changes, a <strong>manual reconnect "
+#~ "to the new IP</strong> is required within %d seconds to confirm the "
+#~ "settings, otherwise modifications will be reverted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn sich die IP-Adresse für den LuCI-Zugriff ändert, ist ein "
+#~ "<strong>manuelles Neuverbinden zur neuen IP-Adresse</strong>innerhalb von "
+#~ "%d Sekunden notwendig um die geänderten Einstellungen zu bestätigen. "
+#~ "Andernfalls werden die Änderungen automatisch zurückgerollt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The network access to this device could be interrupted by changing "
+#~ "settings of the \"%h\" interface."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Netzwerkzugriff auf dieses Gerät könnte durch die geänderten "
+#~ "Einstellungen der \"%h\" Schnittstelle unterbrochen werden."
+
 #~ msgid "User Group"
 #~ msgstr "Benutzergruppe"