diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/da/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/da/base.po | 218 |
1 files changed, 112 insertions, 106 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/da/base.po b/modules/luci-base/po/da/base.po index 8c8a08f06e..e13d459c72 100644 --- a/modules/luci-base/po/da/base.po +++ b/modules/luci-base/po/da/base.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-02-21 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-06 15:28+0000\n" "Last-Translator: drax red <drax@outlook.dk>\n" "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/da/>" "\n" @@ -8,12 +8,12 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:621 msgctxt "Yet unknown nftables table family (\"family\" table \"name\")" msgid "\"%h\" table \"%h\"" -msgstr "" +msgstr "\"%h\" tabel \"%h\"" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1516 msgid "%.1f dB" @@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "1 minuts belastning:" msgctxt "nft amount of flags" msgid "1 flag" msgid_plural "%d flags" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1 flag" +msgstr[1] "%d flag" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:253 msgid "15 Minute Load:" @@ -226,47 +226,47 @@ msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-tjeneste" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:78 msgctxt "nft relational \">\" operator expression" msgid "<var>%s</var> greater than <strong>%s</strong>" -msgstr "" +msgstr "<var>%s</var> større end <strong>%s</strong>" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:76 msgctxt "nft relational \">=\" operator expression" msgid "<var>%s</var> greater than or equal to <strong>%s</strong>" -msgstr "" +msgstr "<var>%s</var> større end eller lig med <strong>%s</strong>" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:81 msgctxt "nft set match expression" msgid "<var>%s</var> in set <strong>%s</strong>" -msgstr "" +msgstr "<var>%s</var> i sæt <strong>%s</strong>" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:74 msgctxt "nft relational \"==\" operator expression" msgid "<var>%s</var> is <strong>%s</strong>" -msgstr "" +msgstr "<var>%s</var> er <strong>%s</strong>" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:80 msgctxt "nft relational \"in\" operator expression" msgid "<var>%s</var> is one of <strong>%s</strong>" -msgstr "" +msgstr "<var>%s</var> er en af <strong>%s</strong>" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:79 msgctxt "nft relational \"<\" operator expression" msgid "<var>%s</var> lower than <strong>%s</strong>" -msgstr "" +msgstr "<var>%s</var> mindre end <strong>%s</strong>" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:77 msgctxt "nft relational \"<=\" operator expression" msgid "<var>%s</var> lower than or equal to <strong>%s</strong>" -msgstr "" +msgstr "<var>%s</var> mindre end eller lig med <strong>%s</strong>" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:75 msgctxt "nft relational \"!=\" operator expression" msgid "<var>%s</var> not <strong>%s</strong>" -msgstr "" +msgstr "<var>%s</var> ikke <strong>%s</strong>" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:82 msgctxt "nft not in set match expression" msgid "<var>%s</var> not in set <strong>%s</strong>" -msgstr "" +msgstr "<var>%s</var> ikke i sæt <strong>%s</strong>" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:370 msgid "A configuration for the device \"%s\" already exists" @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "ARP-tærskel for genforsøg" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:609 msgid "ARP traffic table \"%h\"" -msgstr "" +msgstr "ARP trafik tabel \"%h\"" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1504 msgid "ATM (Asynchronous Transfer Mode)" @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Accepter lokalt" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:86 msgctxt "nft accept action" msgid "Accept packet" -msgstr "" +msgstr "Accepter pakke" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:647 msgid "Accept packets with local source addresses" @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Adresse" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:22 msgctxt "nft meta nfproto" msgid "Address family" -msgstr "" +msgstr "Adresse familie" #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:151 msgid "Address to access local relay bridge" @@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Anonym Swap" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:490 msgctxt "nft match any traffic" msgid "Any packet" -msgstr "" +msgstr "Enhver pakke" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:84 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:174 @@ -930,6 +930,8 @@ msgid "" "At least <strong>%h</strong> per <strong>%h</strong>, burst of <strong>%h</" "strong>" msgstr "" +"Mindst <strong>%h</strong> pr. <strong>%h</strong>, udbrud på " +"<strong>%h</strong>" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:114 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:115 @@ -937,6 +939,8 @@ msgid "" "At most <strong>%h</strong> per <strong>%h</strong>, burst of <strong>%h</" "strong>" msgstr "" +"Højst <strong>%h</strong> pr. <strong>%h</strong>, udbrud på " +"<strong>%h</strong>" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:154 msgid "Attempt to enable configured mount points for attached devices" @@ -1170,7 +1174,7 @@ msgstr "Broporte" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:613 msgid "Bridge traffic table \"%h\"" -msgstr "" +msgstr "Brotrafiktabel \"%h\"" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1565 msgid "Bridge unit number" @@ -1241,32 +1245,32 @@ msgstr "Annuller" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:540 msgctxt "Chain hook: forward" msgid "Capture incoming packets addressed to other hosts" -msgstr "" +msgstr "Fang indgående pakker adresseret til andre værter" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:532 msgctxt "Chain hook: prerouting" msgid "Capture incoming packets before any routing decision" -msgstr "" +msgstr "Fang indgående pakker før enhver routingbeslutning" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:536 msgctxt "Chain hook: input" msgid "Capture incoming packets routed to the local system" -msgstr "" +msgstr "Fang indgående pakker, der sendes til det lokale system" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:548 msgctxt "Chain hook: postrouting" msgid "Capture outgoing packets after any routing decision" -msgstr "" +msgstr "Fang udgående pakker efter enhver routingbeslutning" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:544 msgctxt "Chain hook: output" msgid "Capture outgoing packets originating from the local system" -msgstr "" +msgstr "Fang udgående pakker, der stammer fra det lokale system" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:528 msgctxt "Chain hook: ingress" msgid "Capture packets directly after the NIC received them" -msgstr "" +msgstr "Fang pakker direkte efter at NIC har modtaget dem" #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:17 msgid "Category" @@ -1333,7 +1337,7 @@ msgstr "Kæde" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:552 msgctxt "Yet unknown nftables chain hook" msgid "Chain hook \"%h\"" -msgstr "" +msgstr "Kædekrog \"%h\"" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4367 msgid "Changes" @@ -1396,10 +1400,10 @@ msgid "" "fill out the <em>custom</em> field to define a new zone and attach the " "interface to it." msgstr "" -"Vælg den firewallzone, som du vil tildele denne interface. Vælg " -"<em>unspecified</em> for at fjerne interface fra den tilknyttede zone, eller " -"udfyld feltet <em>custom</em> for at definere en ny zone og knytte interface " -"til den." +"Vælg den firewallzone, som du vil tildele dette interface. Vælg " +"<em>uspecificeret</em> for at fjerne interface fra den tilknyttede zone, " +"eller udfyld feltet <em>brugerdefineret</em> for at definere en ny zone og " +"knytte interface til den." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1023 msgid "" @@ -1407,7 +1411,7 @@ msgid "" "out the <em>custom</em> field to define a new network." msgstr "" "Vælg det eller de netværk, du vil knytte til denne trådløse interface, eller " -"udfyld feltet <em>custom</em> for at definere et nyt netværk." +"udfyld feltet <em>brugerdefineret</em> for at definere et nyt netværk." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1222 msgid "Cipher" @@ -1612,12 +1616,12 @@ msgstr "Forbindelser" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:28 msgctxt "nft ct state" msgid "Conntrack state" -msgstr "" +msgstr "Conntrack tilstand" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:30 msgctxt "nft ct status" msgid "Conntrack status" -msgstr "" +msgstr "Conntrack status" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:378 msgid "Consider the slave up when all ARP IP targets are reachable (all, 1)" @@ -1647,16 +1651,16 @@ msgstr "Fortsæt" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:88 msgctxt "nft jump action" msgid "Continue in <strong><a href=\"#%q.%q\">%h</a></strong>" -msgstr "" +msgstr "Fortsæt om <strong><a href=\"#%q.%q\">%h</a></strong>" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:119 msgid "Continue in calling chain" -msgstr "" +msgstr "Fortsæt i opkaldskæden" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:522 msgctxt "Chain policy: accept" msgid "Continue processing unmatched packets" -msgstr "" +msgstr "Fortsæt med at behandle umatchede pakker" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4503 msgid "" @@ -1955,12 +1959,12 @@ msgstr "Destination" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:41 msgctxt "nft ip daddr" msgid "Destination IP" -msgstr "" +msgstr "Destination IP" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:45 msgctxt "nft ip6 daddr" msgid "Destination IPv6" -msgstr "" +msgstr "Destination IPv6" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:48 msgid "Destination port" @@ -1969,7 +1973,7 @@ msgstr "Destinationsport" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:43 msgctxt "nft ip dport" msgid "Destination port" -msgstr "" +msgstr "Destinationsport" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:59 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:165 @@ -2281,12 +2285,12 @@ msgstr "Drop dublerede Frames" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:87 msgctxt "nft drop action" msgid "Drop packet" -msgstr "" +msgstr "Drop pakke" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:518 msgctxt "Chain policy: drop" msgid "Drop unmatched packets" -msgstr "" +msgstr "Drop umatchede pakker" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:12 msgid "Dropbear Instance" @@ -2375,7 +2379,7 @@ msgstr "Rediger trådløst netværk" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:60 msgctxt "nft rt mtu" msgid "Effective route MTU" -msgstr "" +msgstr "Effektiv rute MTU" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:462 msgid "Egress QoS mapping" @@ -2384,7 +2388,7 @@ msgstr "Egress QoS-mapping" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:11 msgctxt "nft meta oifname" msgid "Egress device name" -msgstr "" +msgstr "Egress enhedsnavn" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:166 msgctxt "VLAN port state" @@ -2651,7 +2655,7 @@ msgstr "Gennemtving MLD version 2" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:13 msgctxt "nft meta oif" msgid "Engress device id" -msgstr "" +msgstr "Engress enheds-id" #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/dropdown.htm:16 msgid "Enter custom value" @@ -2905,11 +2909,11 @@ msgstr "Afslut" #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:27 msgid "Firewall (iptables)" -msgstr "" +msgstr "Firewall (iptables)" #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:43 msgid "Firewall (nftables)" -msgstr "" +msgstr "Firewall (nftables)" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:149 msgid "Firewall Mark" @@ -3080,7 +3084,7 @@ msgstr "Fragmenteringstærskel" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:57 msgctxt "nft nat flag fully-random" msgid "Full port randomization" -msgstr "" +msgstr "Fuldstændig randomisering af porte" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:162 msgid "" @@ -3373,7 +3377,7 @@ msgstr "Høj" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:565 msgctxt "Chain hook description" msgid "Hook: <strong>%h</strong> (%h), Priority: <strong>%d</strong>" -msgstr "" +msgstr "Hook: <strong>%h</strong> (%h), Prioritet: <strong>%d</strong>" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:57 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2164 @@ -3441,13 +3445,13 @@ msgstr "Hybrid" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:48 msgctxt "nft icmpv6 code" msgid "ICMPv6 code" -msgstr "" +msgstr "ICMPv6 kode" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:47 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:49 msgctxt "nft icmpv6 type" msgid "ICMPv6 type" -msgstr "" +msgstr "ICMPv6 type" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:53 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:48 @@ -3497,12 +3501,12 @@ msgstr "IP-adresse mangler" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:33 msgctxt "nft ip protocol" msgid "IP protocol" -msgstr "" +msgstr "IP protokol" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:15 msgctxt "nft meta l4proto" msgid "IP protocol" -msgstr "" +msgstr "IP protokol" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:588 msgid "IP set" @@ -3595,7 +3599,7 @@ msgstr "IPv4-præfiks længde" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:597 msgid "IPv4 traffic table \"%h\"" -msgstr "" +msgstr "IPv4 trafik tabel \"%h\"" #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:84 msgid "IPv4+IPv6" @@ -3612,7 +3616,7 @@ msgstr "IPv4/IPv6 (begge - standardindstillingen er IPv4)" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:605 msgid "IPv4/IPv6 traffic table \"%h\"" -msgstr "" +msgstr "IPv4/IPv6 trafik tabel \"%h\"" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:91 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:114 @@ -3734,7 +3738,7 @@ msgstr "IPv6-understøttelse" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:601 msgid "IPv6 traffic table \"%h\"" -msgstr "" +msgstr "IPv6 trafik tabel \"%h\"" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:101 msgid "IPv6-PD" @@ -3938,12 +3942,12 @@ msgstr "Ingress QoS-kortlægning" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:12 msgctxt "nft meta iif" msgid "Ingress device id" -msgstr "" +msgstr "Ingress enheds-id" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:10 msgctxt "nft meta iifname" msgid "Ingress device name" -msgstr "" +msgstr "Ingress enhedsnavn" #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:67 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:25 @@ -4229,7 +4233,7 @@ msgstr "Nøgle til udgående pakker (valgfrit)." #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:66 msgctxt "nft unit" msgid "KiB" -msgstr "" +msgstr "KiB" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:54 msgid "Kill" @@ -4848,7 +4852,7 @@ msgstr "Metric" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:65 msgctxt "nft unit" msgid "MiB" -msgstr "" +msgstr "MiB" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:818 msgid "Min <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> interval" @@ -5049,7 +5053,7 @@ msgstr "NAS-ID" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:508 msgid "NAT action chain \"%h\"" -msgstr "" +msgstr "NAT handlingskæde \"%h\"" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:87 msgid "NAT-T Mode" @@ -5144,7 +5148,7 @@ msgstr "Netværksenhed er ikke til stede" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:617 msgid "Network device table \"%h\"" -msgstr "" +msgstr "Netværksenhedstabel \"%h\"" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:426 msgid "Network ifname configuration migration" @@ -5230,7 +5234,7 @@ msgstr "Ingen tilknyttet klient" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3194 msgctxt "empty table placeholder" msgid "No data" -msgstr "" +msgstr "Ingen data" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:406 msgid "No data received" @@ -5293,7 +5297,7 @@ msgstr "Ingen negativ cache" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:651 msgid "No nftables ruleset load" -msgstr "" +msgstr "Ingen nftables regelsæt belastning" #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:69 #: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:59 @@ -5313,7 +5317,7 @@ msgstr "Der er endnu ingen offentlige nøgler til stede." #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:585 msgctxt "nft chain is empty" msgid "No rules in this chain" -msgstr "" +msgstr "Ingen regler i denne kæde" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:91 msgid "No rules in this chain." @@ -5897,7 +5901,7 @@ msgstr "Styring af pakker" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:26 msgctxt "nft meta mark" msgid "Packet mark" -msgstr "" +msgstr "Pakkemærke" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54 msgid "Packets" @@ -6086,7 +6090,7 @@ msgstr "Politik" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:566 msgctxt "Chain hook policy" msgid "Policy: <strong>%h</strong> (%h)" -msgstr "" +msgstr "Politik: <strong>%h</strong> (%h)" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:21 msgid "Port" @@ -6335,7 +6339,7 @@ msgstr "RX-hastighed / TX-hastighed" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:56 msgctxt "nft nat flag random" msgid "Randomize source port mapping" -msgstr "" +msgstr "Randomiser tilknytning af kildeport" #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:88 msgid "Raw hex-encoded bytes. Leave empty unless your ISP require this" @@ -6398,12 +6402,12 @@ msgstr "Omdiriger til HTTPS" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:108 msgctxt "nft redirect to port" msgid "Redirect to local port <strong>%h</strong>" -msgstr "" +msgstr "Omdiriger til lokal port <strong>%h</strong>" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:107 msgctxt "nft redirect" msgid "Redirect to local system" -msgstr "" +msgstr "Omdiriger til lokalt system" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:57 msgid "References" @@ -6416,22 +6420,22 @@ msgstr "Genopfriske" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:91 msgctxt "nft reject with icmp type" msgid "Reject IPv4 packet with <strong>ICMP type %h</strong>" -msgstr "" +msgstr "Afvis IPv4-pakke med <strong>ICMP type %h</strong>" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:93 msgctxt "nft reject with icmpx type" msgid "Reject packet with <strong>ICMP type %h</strong>" -msgstr "" +msgstr "Afvis pakke med <strong>ICMP type %h</strong>" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:92 msgctxt "nft reject with icmpv6 type" msgid "Reject packet with <strong>ICMPv6 type %h</strong>" -msgstr "" +msgstr "Afvis pakke med <strong>ICMPv6 type %h</strong>" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:90 msgctxt "nft reject with tcp reset" msgid "Reject packet with <strong>TCP reset</strong>" -msgstr "" +msgstr "Afvis pakke med <strong>TCP reset</strong>" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:191 msgid "" @@ -6697,46 +6701,46 @@ msgstr "Gendanner konfiguration…" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:101 msgctxt "nft dnat ip to addr" msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>" -msgstr "" +msgstr "Omskriv destination til <strong>%h</strong>" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:104 msgctxt "nft dnat ip6 to addr" msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>" -msgstr "" +msgstr "Omskriv destination til <strong>%h</strong>" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:102 msgctxt "nft dnat ip to addr:port" msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>" -msgstr "" +msgstr "Omskriv destination til <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:105 msgctxt "nft dnat ip6 to addr:port" msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>" -msgstr "" +msgstr "Omskriv destination til <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:95 msgctxt "nft snat ip to addr" msgid "Rewrite source to <strong>%h</strong>" -msgstr "" +msgstr "Omskriv kilden til <strong>%h</strong>" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:98 msgctxt "nft snat ip6 to addr" msgid "Rewrite source to <strong>%h</strong>" -msgstr "" +msgstr "Omskriv kilden til <strong>%h</strong>" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:96 msgctxt "nft snat ip to addr:port" msgid "Rewrite source to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>" -msgstr "" +msgstr "Omskriv kilden til <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:99 msgctxt "nft snat ip6 to addr:port" msgid "Rewrite source to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>" -msgstr "" +msgstr "Omskriv kilden til <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:110 msgid "Rewrite to egress device address" -msgstr "" +msgstr "Omskriv til egress enhedsadresse" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:551 msgid "Robustness" @@ -6766,7 +6770,7 @@ msgstr "Rute tilladte IP'er" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:504 msgid "Route action chain \"%h\"" -msgstr "" +msgstr "Rutehandlingskæde \"%h\"" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:45 msgid "Route type" @@ -6808,20 +6812,20 @@ msgstr "Regel" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:574 msgid "Rule actions" -msgstr "" +msgstr "Regel handlinger" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:447 msgctxt "nft comment" msgid "Rule comment: %s" -msgstr "" +msgstr "Regelkommentar: %s" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:512 msgid "Rule container chain \"%h\"" -msgstr "" +msgstr "Regel containerkæde \"%h\"" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:573 msgid "Rule matches" -msgstr "" +msgstr "Regel matcher" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:136 msgid "Rule type" @@ -7023,7 +7027,7 @@ msgstr "Angiv statisk" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:112 msgctxt "nft mangle" msgid "Set header field <var>%s</var> to <strong>%s</strong>" -msgstr "" +msgstr "Sæt header-feltet <var>%s</var> til <strong>%s</strong>" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:921 msgid "Set interface as NDP-Proxy external slave. Default is off." @@ -7227,12 +7231,12 @@ msgstr "Kilde" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:40 msgctxt "nft ip saddr" msgid "Source IP" -msgstr "" +msgstr "Kilde IP" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:44 msgctxt "nft ip6 saddr" msgid "Source IPv6" -msgstr "" +msgstr "Kilde IPv6" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:57 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:57 @@ -7242,7 +7246,7 @@ msgstr "Kildeinterface" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:42 msgctxt "nft ip sport" msgid "Source port" -msgstr "" +msgstr "Kildeport" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:499 msgid "" @@ -7848,22 +7852,22 @@ msgstr "Systemet kører i genoprettelsestilstand (initramfs)." #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:62 msgctxt "nft tcp option maxseg size" msgid "TCP MSS" -msgstr "" +msgstr "TCP MSS" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:51 msgctxt "nft tcp dport" msgid "TCP destination port" -msgstr "" +msgstr "TCP-destinationsport" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:54 msgctxt "nft tcp flags" msgid "TCP flags" -msgstr "" +msgstr "TCP flag" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:50 msgctxt "nft tcp sport" msgid "TCP source port" -msgstr "" +msgstr "TCP-kildeport" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:338 msgid "TCP:" @@ -8588,12 +8592,12 @@ msgstr "Trafikklasse" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:500 msgid "Traffic filter chain \"%h\"" -msgstr "" +msgstr "Trafikfilterkæde \"%h\"" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:438 msgctxt "nft counter" msgid "Traffic matched by rule: %.1000mPackets, %.1024mBytes" -msgstr "" +msgstr "Trafik matchet af regel: %.1000mPackets, %.1024mBytes" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:387 msgid "Transfer" @@ -8652,12 +8656,12 @@ msgstr "Tjenestetype" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:53 msgctxt "nft udp dport" msgid "UDP destination port" -msgstr "" +msgstr "UDP-destinationsport" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:52 msgctxt "nft udp sport" msgid "UDP source port" -msgstr "" +msgstr "UDP-kildeport" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:328 msgid "UDP:" @@ -9004,7 +9008,7 @@ msgstr "Brug rutetabel" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:58 msgctxt "nft nat flag persistent" msgid "Use same source and destination for each connection" -msgstr "" +msgstr "Brug samme kilde og destination for hver forbindelse" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1575 msgid "Use system certificates" @@ -9083,7 +9087,7 @@ msgstr "Brugernavn" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:121 msgid "Utilize flow table <strong>%h</strong>" -msgstr "" +msgstr "Brug flowtabel <strong>%h</strong>" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1562 msgid "VC-Mux" @@ -9296,6 +9300,8 @@ msgid "" "When enabled, gateway is on-link even if the gateway does not match any " "interface prefix" msgstr "" +"Når den er aktiveret, er gateway on-link, selvom gatewayen ikke matcher " +"nogen interface præfiks" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1537 msgid "" @@ -9540,7 +9546,7 @@ msgstr "dBm" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:68 msgctxt "nft unit" msgid "day" -msgstr "" +msgstr "dag" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1087 msgid "disable" @@ -9608,7 +9614,7 @@ msgstr "skjult" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:69 msgctxt "nft unit" msgid "hour" -msgstr "" +msgstr "time" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:771 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:879 @@ -9645,7 +9651,7 @@ msgstr "medium sikkerhed" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:70 msgctxt "nft unit" msgid "minute" -msgstr "" +msgstr "minut" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1542 msgid "minutes" @@ -9710,7 +9716,7 @@ msgstr "output" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:64 msgctxt "nft unit" msgid "packets" -msgstr "" +msgstr "pakker" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:252 msgid "positive decimal value" @@ -9988,7 +9994,7 @@ msgstr "svag sikkerhed" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:67 msgctxt "nft unit" msgid "week" -msgstr "" +msgstr "uge" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:47 msgid "yes" |