1 files changed, 6 insertions, 8 deletions
diff --git a/applications/luci-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/unixsock.lua b/applications/luci-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/unixsock.lua
index dcedd381b..eb97a3e2f 100644
--- a/applications/luci-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/unixsock.lua
+++ b/applications/luci-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/unixsock.lua
@@ -13,31 +13,29 @@ $Id$
 
 ]]--
 
-m = Map("luci_statistics", "Unixsock Plugin",
-[[Das Unixsock-Plugin öffnet einen Socket über welchen die gesammelten Werte des
-laufenden collectd Prozesses abgefragt werden können.]])
+m = Map("luci_statistics")
 
 -- collectd_unixsock config section
-s = m:section( NamedSection, "collectd_unixsock", "luci_statistics", "Pluginkonfiguration" )
+s = m:section( NamedSection, "collectd_unixsock", "luci_statistics" )
 
 -- collectd_unixsock.enable
-enable = s:option( Flag, "enable", "Plugin aktivieren" )
+enable = s:option( Flag, "enable" )
 enable.default = 0
 
 -- collectd_unixsock.socketfile (SocketFile)
-socketfile = s:option( Value, "SocketFile", "Pfad für den Unix-Socket" )
+socketfile = s:option( Value, "SocketFile" )
 socketfile.default = "/var/run/collect-query.socket"
 socketfile:depends( "enable", 1 )
 
 -- collectd_unixsock.socketgroup (SocketGroup)
-socketgroup = s:option( Value, "SocketGroup", "Dateibesitzergruppe für den Unix-Socket ändern" )
+socketgroup = s:option( Value, "SocketGroup" )
 socketgroup.default  = "nobody"
 socketgroup.rmempty  = true
 socketgroup.optional = true
 socketgroup:depends( "enable", 1 )
 
 -- collectd_unixsock.socketperms (SocketPerms)
-socketperms = s:option( Value, "SocketPerms", "Dateiberechtigungen für den Unix-Socket ändern" )
+socketperms = s:option( Value, "SocketPerms" )
 socketperms.default  = "0770"
 socketperms.rmempty  = true
 socketperms.optional = true