1 files changed, 25 insertions, 21 deletions
diff --git a/applications/luci-app-xinetd/po/es/xinetd.po b/applications/luci-app-xinetd/po/es/xinetd.po
index 863899a251..53aac9a846 100644
--- a/applications/luci-app-xinetd/po/es/xinetd.po
+++ b/applications/luci-app-xinetd/po/es/xinetd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-17 00:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-19 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: brodrigueznu <brodrigueznu@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsxinetd/es/>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:71
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Ajustes avanzados"
+msgstr "Ajustes Avanzados"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:219
 msgid "Allowed hosts"
@@ -243,31 +243,35 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:140
 msgid "The port used for this service, valid range: 0 - 65535"
-msgstr ""
+msgstr "El puerto utilizado para este servicio, rango válido: 0 - 65535"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:146
 msgid "The protocol to be used for this service"
-msgstr ""
+msgstr "El protocolo que se utilizará para este servicio"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:153
 msgid "The type of the socket used for this service"
-msgstr ""
+msgstr "El tipo de socket utilizado para este servicio"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:196
 msgid "Threading behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Comportamiento de los subprocesos"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:244
 msgid "Time intervals within service is available (Format hh:mm-hh:mm)"
 msgstr ""
+"Los intervalos de tiempo dentro del servicio están disponibles (formato hh"
+":mm-hh:mm)"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:108
 msgid "To which address to bind"
-msgstr ""
+msgstr "¿A qué dirección vincular?"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:209
 msgid "Total bytes in and out for a redirected service"
 msgstr ""
+"Para servicios de redireccionamiento, el número total de bytes de entrada y "
+"salida"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:49
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:101
@@ -276,44 +280,44 @@ msgstr "Tipo"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:101
 msgid "Type of service"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de servicio"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:149
 msgid "UDP"
-msgstr ""
+msgstr "UDP"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:104
 msgid "UNLISTED"
-msgstr ""
+msgstr "NO INCLUIDO EN LISTADO"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:192
 msgid "User (UID)"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario (UID)"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:192
 msgid "User ID for the server process for this service"
-msgstr ""
+msgstr "ID del usuario del proceso del servidor para este servidor"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:206
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:214
 msgid "User ID of the remote user"
-msgstr ""
+msgstr "ID del usuario remoto"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:212
 msgid "What to log for failed connections"
-msgstr ""
+msgstr "¿Qué registrar en caso de conexiones fallidas?"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:203
 msgid "What to log for successful connections"
-msgstr ""
+msgstr "¿Qué registrar para conexiones exitosas?"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-xinetd.json:3
 msgid "Xinetd"
-msgstr ""
+msgstr "Xinetd"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:30
 msgid "Xinetd Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de Xinetd"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:156
 msgid "datagram-based service"
@@ -321,12 +325,12 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:157
 msgid "direct access to IP service"
-msgstr ""
+msgstr "acceso directo al servicio IP"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:57
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:66
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "no"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:158
 msgid "sequential datagram transmission service"
@@ -334,9 +338,9 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:155
 msgid "stream-based service"
-msgstr ""
+msgstr "servicio basado en streaming"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:57
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:66
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"