diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-watchcat/po/zh_Hant/watchcat.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-watchcat/po/zh_Hant/watchcat.po | 20 |
1 files changed, 18 insertions, 2 deletions
diff --git a/applications/luci-app-watchcat/po/zh_Hant/watchcat.po b/applications/luci-app-watchcat/po/zh_Hant/watchcat.po index 2f41789a90..6f2e83993a 100644 --- a/applications/luci-app-watchcat/po/zh_Hant/watchcat.po +++ b/applications/luci-app-watchcat/po/zh_Hant/watchcat.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-14 05:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-23 11:29+0000\n" "Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationswatchcat/zh_Hant/>\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" msgid "" "<i>Applies to Ping Reboot and Restart Interface modes</i> <br /> Specify the " "interface to monitor and restart if a ping over it fails." -msgstr "" +msgstr "<i>應用於 Ping Reboot 和 Restart 介面模式</i><br />指定監視介面並在對該介面的 ping 失敗時重新啟動。" #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:72 msgid "" @@ -29,6 +29,9 @@ msgid "" "fail. Enter the number of seconds to wait for the soft reboot to fail or use " "0 to disable the forced reboot delay." msgstr "" +"應用於 Ping Reboot 和定期 Rebbot 模式</i> <br " +"/>當重新啟動路由器時，該服務將觸發軟開機。如果軟開機失敗，在這裡輸入非零值將觸發延遲的硬開機。輸入等待軟開機失敗的秒數或使用 0 " +"來停用強制重新啟動延遲。" #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:88 msgid "" @@ -36,6 +39,8 @@ msgid "" "ModemManager, you can have Watchcat restart your ModemManger interface by " "specifying its name." msgstr "" +"應用於 Ping Reboot 和 Restart 介面模式</i> <br />如果使用 ModemManager，您可以透過指定名稱讓 " +"Watchcat 重新啟動您的 ModemManager 介面。" #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:63 msgid "Big: 248 bytes" @@ -79,6 +84,10 @@ msgid "" "b></li><li>1 hour would be: <b>1h</b></li><li>1 week would be: <b>7d</b></" "li><ul>" msgstr "" +"多長時間 ping 一次上面指定的主機。<br /><br />預設單位是秒，不帶尾碼，但您可以使用尾碼<b>m</b>代表分鐘， <b>h</b> " +"代表小時或 <b>d</b>代表天數。<br /><br />範例：<ul><li>10秒是：<b>10</b> o或<b>10s</b></" +"li><li>5 分鐘是：: <b>5m</b></li><li>1 小時是：<b>1h</b></li><li>1 " +"週是：<b>7d</b></li><ul>" #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:64 msgid "Huge: 1492 bytes" @@ -104,6 +113,11 @@ msgid "" "li><li> 1 hour would be: <b>1h</b></li><li>1 week would be: <b>7d</b></" "li><ul>" msgstr "" +"在定期重新啟動模式下，它定義重新啟動的間隔。 <br />在 Ping 重新啟動模式下，它定義在重新啟動前沒有收到來自要檢查的主機的回覆的最長時間。" +"<br />在網路重新啟動模式下，它定義介面重新啟動前，沒有收到要檢查的主機的回覆的最長時間。<br /><br " +"/>預設單位是秒，不帶尾碼，但您可以使用尾碼<b>m</b>代表分鐘， <b>h</b> 代表小時或 <b>d</b>代表天數。<br /><br " +"/>範例：<ul><li>10秒是：<b>10</b> o或<b>10s</b></li><li>5 分鐘是：: <b>5m</b></li><li>1 " +"小時是：<b>1h</b></li><li>1 週是：<b>7d</b></li><ul>" #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:80 msgid "Interface" @@ -149,6 +163,8 @@ msgid "" "interface if a ping to a specified host fails for a specified duration of " "time." msgstr "" +"Ping 重新啟動：如果在指定的一段時間內，ping 指定主機始終失敗，則重新啟動該裝置。<br />定期重新啟動：在指定的時間間隔後重新啟動該裝置。" +"<br />重新啟動介面：如果在指定的時間內，ping 指定主機始終失敗，則重新啟動網路介面。" #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:28 msgid "Restart Interface" |