diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-watchcat/po/ru/watchcat.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-watchcat/po/ru/watchcat.po | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/applications/luci-app-watchcat/po/ru/watchcat.po b/applications/luci-app-watchcat/po/ru/watchcat.po index ab1399bb0b..fa190fc370 100644 --- a/applications/luci-app-watchcat/po/ru/watchcat.po +++ b/applications/luci-app-watchcat/po/ru/watchcat.po @@ -16,30 +16,13 @@ msgstr "" "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" -#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:104 -msgid "" -"<i>Applies to Ping Reboot, Restart Interface, and Run Script modes</i> <br /" -"> Specify the interface to monitor and react if a ping over it fails." -msgstr "" -"<i>Используется в режимах \"Перезагрузка на основе пинга\", \"Перезагрузка " -"интерфейса\", и \"Запуск сценария\"</i> <br /> Выберите интерфейс, через " -"который будет посылаться пинг." - -#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:60 -msgid "Address family for pinging the host" -msgstr "Версия интернет-протокола для отправки пинга устройству" - -#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:65 -msgid "Any" -msgstr "Любой" - #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:94 msgid "" -"<i>Applies to Ping Reboot and Periodic Reboot modes</i> <br /> When rebooting " -"the router, the service will trigger a soft reboot. Entering a non-zero " -"value here will trigger a delayed hard reboot if the soft reboot were to " -"fail. Enter the number of seconds to wait for the soft reboot to fail or use " -"0 to disable the forced reboot delay." +"<i>Applies to Ping Reboot and Periodic Reboot modes</i> <br /> When " +"rebooting the router, the service will trigger a soft reboot. Entering a non-" +"zero value here will trigger a delayed hard reboot if the soft reboot were " +"to fail. Enter the number of seconds to wait for the soft reboot to fail or " +"use 0 to disable the forced reboot delay." msgstr "" "<i>Применимо к режимам \"Перезагрузка на основе пинга\" и \"Периодическая " "перезагрузка\"</i> <br /> Вначале будет инициирована корректная " @@ -57,6 +40,23 @@ msgstr "" "интерфейса\"</i> <br /> При использовании ModemManager Watchcat может " "перезапускать его интерфейс, указанный по имени." +#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:104 +msgid "" +"<i>Applies to Ping Reboot, Restart Interface, and Run Script modes</i> <br /" +"> Specify the interface to monitor and react if a ping over it fails." +msgstr "" +"<i>Используется в режимах \"Перезагрузка на основе пинга\", \"Перезагрузка " +"интерфейса\", и \"Запуск сценария\"</i> <br /> Выберите интерфейс, через " +"который будет посылаться пинг." + +#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:60 +msgid "Address family for pinging the host" +msgstr "Версия интернет-протокола для отправки пинга устройству" + +#: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:65 +msgid "Any" +msgstr "Любой" + #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:84 msgid "Big: 248 bytes" msgstr "Большой: 248 байт" |