1 files changed, 3 insertions, 15 deletions
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po
index e1411e32b7..e3cebb34c0 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po
@@ -30,6 +30,7 @@ msgid ""
 "ACL specify which client addresses and ports can be mapped, IPv6 always "
 "allowed."
 msgstr ""
+"Список контроля доступа (ACL) определяет, какие клиентские адресы могут быть перенаправлены, IPv6 всегда разрешен."
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:215
 msgid "Action"
@@ -214,6 +215,8 @@ msgid ""
 "The %s protocols allow clients on the local network to configure port maps/"
 "forwards on the router autonomously."
 msgstr ""
+"Протоколы %s позволяют клиентам в локальной сети автоматически настраивать "
+"маршрутизатор."
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:70
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:66
@@ -253,13 +256,6 @@ msgctxt "Use %s (%s = STUN)"
 msgid "Use %s"
 msgstr "Использовать %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "ACLs specify which external ports can be forwarded to which client "
-#~ "addresses and ports, IPv6 always allowed."
-#~ msgstr ""
-#~ "ACL определяет, какие внешние порты могут быть перенаправлены на те или "
-#~ "иные клиентские адреса и порты, IPv6 всегда разрешен."
-
 #~ msgid "Clean rules interval"
 #~ msgstr "Интервал очистки правил"
 
@@ -269,13 +265,5 @@ msgstr "Использовать %s"
 #~ msgid "Host"
 #~ msgstr "Устройство"
 
-#~ msgid ""
-#~ "UPnP IGD & PCP/NAT-PMP allows clients on the local network to "
-#~ "automatically configure port forwards on the router. Also called "
-#~ "Universal Plug and Play."
-#~ msgstr ""
-#~ "UPnP позволяет клиентам в локальной сети автоматически настраивать "
-#~ "маршрутизатор."
-
 #~ msgid "Value in KByte/s, informational only"
 #~ msgstr "Значение в КБ/с, только для информации"