diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-sqm/po/zh_Hans/sqm.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-sqm/po/zh_Hans/sqm.po | 30 |
1 files changed, 13 insertions, 17 deletions
diff --git a/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hans/sqm.po b/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hans/sqm.po index 394a0f626d..f69bd895f2 100644 --- a/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hans/sqm.po +++ b/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hans/sqm.po @@ -1,26 +1,26 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-06-07 14:45+0000\n" -"Last-Translator: 01230 <4585006@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-22 17:33+0000\n" +"Last-Translator: Eric <spice2wolf@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationssqm/zh_Hans/>\n" "Language: zh_Hans\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.7.1-dev\n" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:183 msgid "" "Advanced option string to pass to the egress queueing disciplines; no error " "checking, use very carefully." -msgstr "传递到出站队列规则的高级选项字符串，没有错误检查，请谨慎使用。" +msgstr "传递到出站队列规则的高级选项字符串；不会进行错误检查，请谨慎使用。" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:180 msgid "" "Advanced option string to pass to the ingress queueing disciplines; no error " "checking, use very carefully." -msgstr "传递到入站队列规则的高级选项字符串，没有错误检查，请谨慎使用。" +msgstr "传递到入站队列规则的高级选项字符串；不会进行错误检查，请谨慎使用。" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:72 msgid "Basic Settings" @@ -38,15 +38,15 @@ msgstr "" msgid "" "Download speed (kbit/s) (ingress) set to 0 to selectively disable ingress " "shaping:" -msgstr "下载速度(kbit/s)(0-无限制)" +msgstr "下载速度（kbit/s），0 代表无限制：" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:58 msgid "Enable SQM" -msgstr "" +msgstr "启用 SQM" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:78 msgid "Enable this SQM instance." -msgstr "启用SQM" +msgstr "启用此 SQM 实例。" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:148 msgid "" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "出站数据包的显式拥塞通知（ECN）状态" #: applications/luci-app-sqm/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-sqm.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-sqm" -msgstr "授予UCI访问luci-app-sqm的权限" +msgstr "授予 UCI 访问 luci-app-sqm 的权限" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:168 msgid "Hard limit on egress queues; leave empty for default." @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "入站队列严格限制（默认留空）" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:142 msgid "Ignore DSCP on ingress:" -msgstr "忽略入站DSCP" +msgstr "忽略入站 DSCP" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:89 msgid "Interface name" @@ -82,17 +82,13 @@ msgstr "接口名称" msgid "" "Latency target for egress, e.g. 5ms [units: s, ms, or us]; leave empty for " "automatic selection, put in the word default for the qdisc's default." -msgstr "" -"出站延迟目标（例如 5ms [单位: s, ms, 或 us]；留空为自动选择，默认为列队规则预" -"设值）" +msgstr "出站延迟目标（例如 5ms [单位：s，ms，或 us]；留空为自动选择，默认为列队规则预设值）" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:172 msgid "" "Latency target for ingress, e.g 5ms [units: s, ms, or us]; leave empty for " "automatic selection, put in the word default for the qdisc's default." -msgstr "" -"入站延迟目标（例如 5ms [单位: s, ms, 或 us]；留空为自动选择，默认为列队规则预" -"设值）" +msgstr "入站延迟目标（例如 5ms [单位：s，ms，或 us]；留空为自动选择，默认为列队规则预设值）" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:74 msgid "Link Layer Adaptation" @@ -182,7 +178,7 @@ msgstr "" msgid "" "The SQM service seems to be disabled. Please use the button below to " "activate this service." -msgstr "" +msgstr "SQM服务似乎已被禁用。请使用下面的按钮来激活这项服务。" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:96 msgid "" |