diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-simple-adblock/po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-simple-adblock/po/hu/simple-adblock.po | 82 |
1 files changed, 45 insertions, 37 deletions
diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/hu/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/hu/simple-adblock.po index 3f3a0f81eb..e509610aa4 100644 --- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/hu/simple-adblock.po +++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/hu/simple-adblock.po @@ -1,26 +1,26 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2020-01-15 02:10+0000\n" -"Last-Translator: Balázs Úr <balazs@urbalazs.hu>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-12 12:55+0000\n" +"Last-Translator: Tudós Péter <tudi.sk@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationssimple-adblock/hu/>\n" "Language: hu\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:221 msgid "%s Error: %s" -msgstr "" +msgstr "%s Hiba: %s" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:219 msgid "%s Error: %s %s" -msgstr "" +msgstr "%s Hiba: %s %s" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:133 msgid "%s is not installed or not found" -msgstr "" +msgstr "%s nincs telepítve vagy nem található" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:299 msgid "Add IPv6 entries" @@ -36,15 +36,16 @@ msgstr "Speciális beállítások" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:339 msgid "Allowed Domain URLs" -msgstr "" +msgstr "Engedélyezett domain URL-ek" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:334 msgid "Allowed Domains" -msgstr "" +msgstr "Engedélyezett domainek" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:332 +#, fuzzy msgid "Allowed and Blocked Lists Management" -msgstr "" +msgstr "Engedély- és tiltó lista menedzsment" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:321 msgid "" @@ -63,19 +64,21 @@ msgstr "Alapszintű beállítások" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:349 msgid "Blocked Domain URLs" -msgstr "" +msgstr "Blokkolt domain URL-ek" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:344 msgid "Blocked Domains" -msgstr "" +msgstr "Blokkolt domainek" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:354 +#, fuzzy msgid "Blocked Hosts URLs" -msgstr "" +msgstr "Blokkolt Host URL-ek" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:202 +#, fuzzy msgid "Blocking %s domains (with %s)." -msgstr "" +msgstr "Blokkolt %s domainek (%s -el)" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:192 msgid "Cache file containing %s domains found." @@ -128,7 +131,7 @@ msgstr "Késleltetés (másodpercben) a rendszerindításkori indításhoz" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:237 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:68 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Letiltás" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:327 msgid "Disable Debugging" @@ -152,12 +155,12 @@ msgstr "Letöltés időkorlátja (másodpercben)" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:138 msgid "Downloading" -msgstr "" +msgstr "Letöltés" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:238 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:65 msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Engedélyezés" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:326 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:328 @@ -170,7 +173,7 @@ msgstr "Engedélyezi a hibakeresési kimenetet a /tmp/simple-adblock.log fájlba #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:139 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Hiba" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:141 msgid "Fail" @@ -178,11 +181,11 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:55 msgid "Force Re-Download" -msgstr "" +msgstr "Kényszerített újra letöltés" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:137 msgid "Force Reloading" -msgstr "" +msgstr "Kényszerített újratöltés" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:247 msgid "Force Router DNS" @@ -200,8 +203,9 @@ msgstr "" "még DNS-eltérítésként is." #: applications/luci-app-simple-adblock/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-simple-adblock.json:3 +#, fuzzy msgid "Grant UCI and file access for luci-app-simple-adblock" -msgstr "" +msgstr "UCI és fájl hozzáférés adása a \"luci-app-simple-adblock\"-nak" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:297 msgid "IPv6 Support" @@ -247,7 +251,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/js.htm:51 msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Betöltés" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:207 msgid "Message" @@ -277,12 +281,14 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:275 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:277 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:280 +#, fuzzy msgid "Please note that %s is not supported on this system." msgstr "" +"Kérlek vedd figyelembe, hogy ez a/az %s nem támogatott ezen a rendszeren." #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:136 msgid "Restarting" -msgstr "" +msgstr "Újraindítás" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:304 msgid "Run service after set delay on boot." @@ -300,8 +306,9 @@ msgid "Service Status" msgstr "Szolgáltatás állapota" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:170 +#, fuzzy msgid "Service Status [%s %s]" -msgstr "" +msgstr "Szolgáltatás státusz [%s %s]" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/controller/simple-adblock.lua:4 #: applications/luci-app-simple-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-simple-adblock.json:3 @@ -322,15 +329,15 @@ msgstr "Valamilyen kimenet" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:52 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Indítás" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:135 msgid "Starting" -msgstr "" +msgstr "Indítás" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:58 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Megállítás" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:308 msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds." @@ -338,7 +345,7 @@ msgstr "A letöltés leállítása, ha az leállt a beállított másodpercekig. #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:134 msgid "Stopped" -msgstr "" +msgstr "Megállítva" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:323 msgid "Store compressed cache" @@ -350,7 +357,7 @@ msgstr "Tömörített gyorsítótárfájl tárolása az útválasztón" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:142 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Sikerült" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:242 msgid "Suppress output" @@ -386,15 +393,15 @@ msgstr "Részletes kimenet" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:140 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Figyelmeztetés" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:145 msgid "failed to access shared memory" -msgstr "" +msgstr "hiba a megosztott memória elérése közben" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:143 msgid "failed to create '%s' file" -msgstr "" +msgstr "hiba a '%s' fájl létrehozása közben" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:155 msgid "failed to create block-list or restart DNS resolver" @@ -406,11 +413,12 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:159 msgid "failed to download" -msgstr "" +msgstr "hiba a letöltésben" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:158 +#, fuzzy msgid "failed to download Config Update file" -msgstr "" +msgstr "hiba a Config Update fájl letöltésében" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:149 msgid "failed to format data file" @@ -418,7 +426,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:154 msgid "failed to move '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "hiba a fájl mozgatása közben (Innen:'%s' Ide: '%s')" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:150 msgid "failed to move temporary data file to '%s'" @@ -446,7 +454,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:152 msgid "failed to remove temporary files" -msgstr "" +msgstr "hiba az átmeneti fájlok törlése közben" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:144 msgid "failed to restart/reload DNS resolver" @@ -458,7 +466,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:156 msgid "failed to stop %s" -msgstr "" +msgstr "hiba a %s megállítása közben" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:153 msgid "failed to unpack compressed cache" @@ -466,7 +474,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:162 msgid "no HTTPS/SSL support on device" -msgstr "" +msgstr "nincs HTTPS/SSL támogatás az eszközön" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:261 msgid "none" |