diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po | 59 |
1 files changed, 29 insertions, 30 deletions
diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po index fc597f2aa..e4d828974 100644 --- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po +++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: simple-adblock\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-07 14:00+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-02 23:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-04 17:41+0000\n" "Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationssimple-adblock/ru/>\n" @@ -46,17 +46,16 @@ msgid "Advanced Configuration" msgstr "расширенная конфигурация" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:330 -#, fuzzy msgid "Allowed Domain URLs" -msgstr "Разрешённые URL доменов" +msgstr "Разрешённые URL-адреса доменов" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:325 msgid "Allowed Domains" -msgstr "" +msgstr "Разрешенные домены" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:323 msgid "Allowed and Blocked Lists Management" -msgstr "" +msgstr "Управление разрешенными и заблокированными списками" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:312 msgid "" @@ -69,7 +68,7 @@ msgstr "Базовая конфигурация" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:340 msgid "Blocked Domain URLs" -msgstr "" +msgstr "Заблокированные URL-адреса доменов" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:335 msgid "Blocked Domains" @@ -153,7 +152,7 @@ msgstr "Время ожидания загрузки (в секундах)" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:136 msgid "Downloading" -msgstr "" +msgstr "Скачивание" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:65 msgid "Enable" @@ -182,7 +181,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:135 msgid "Force Reloading" -msgstr "" +msgstr "Принудительная перезагрузка" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:238 msgid "Force Router DNS" @@ -216,11 +215,11 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:325 msgid "Individual domains to be allowed." -msgstr "" +msgstr "Отдельные домены будут разрешены." #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:335 msgid "Individual domains to be blocked." -msgstr "" +msgstr "Отдельные домены будут заблокированы." #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:186 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:190 @@ -274,11 +273,11 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:268 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:271 msgid "Please note that %s is not supported on this system." -msgstr "" +msgstr "Обратите внимание, %s не поддерживается в этой системе." #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:134 msgid "Restarting" -msgstr "" +msgstr "Перезапуск" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:295 msgid "Run service after set delay on boot." @@ -317,7 +316,7 @@ msgstr "Запустить" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:133 msgid "Starting" -msgstr "" +msgstr "Запуск" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:58 msgid "Stop" @@ -342,7 +341,7 @@ msgstr "Хранить сжатый файл кэша на маршрутиза #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:140 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Успешно" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:233 msgid "Suppress output" @@ -382,39 +381,39 @@ msgstr "Внимание" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:143 msgid "failed to access shared memory" -msgstr "" +msgstr "не удалось получить доступ к общей памяти" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:141 msgid "failed to create '%s' file" -msgstr "" +msgstr "не удалось создать файл '%s'" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:153 msgid "failed to create block-list or restart DNS resolver" -msgstr "" +msgstr "не удалось создать черный список или перезапустить DNS resolver" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:149 msgid "failed to create compressed cache" -msgstr "" +msgstr "не удалось создать сжатый кэш" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:156 msgid "failed to download" -msgstr "" +msgstr "не удалось скачать" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:147 msgid "failed to format data file" -msgstr "" +msgstr "не удалось отформатировать файл данных" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:152 msgid "failed to move '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "не удалось переместить '%s' в '%s'" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:148 msgid "failed to move temporary data file to '%s'" -msgstr "" +msgstr "не удалось переместить временный файл данных в '%s'" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:145 msgid "failed to optimize data file" -msgstr "" +msgstr "не удалось оптимизировать файл данных" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:157 msgid "failed to parse" @@ -426,31 +425,31 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:155 msgid "failed to reload/restart DNS resolver" -msgstr "" +msgstr "не удалось перезагрузить/перезапустить DNS-решатель" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:150 msgid "failed to remove temporary files" -msgstr "" +msgstr "не удалось удалить временные файлы" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:142 msgid "failed to restart/reload DNS resolver" -msgstr "" +msgstr "не удалось перезапустить/перезагрузить DNS resolver" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:144 msgid "failed to sort data file" -msgstr "" +msgstr "не удалось отсортировать файл данных" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:154 msgid "failed to stop %s" -msgstr "" +msgstr "не удалось остановить %s" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:151 msgid "failed to unpack compressed cache" -msgstr "" +msgstr "не удалось распаковать сжатый кэш" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:158 msgid "no HTTPS/SSL support on device" -msgstr "" +msgstr "нет поддержки HTTPS/SSL на устройстве" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:252 msgid "none" |