diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/ru')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/ru/rp-pppoe-server.po | 73 |
1 files changed, 46 insertions, 27 deletions
diff --git a/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/ru/rp-pppoe-server.po b/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/ru/rp-pppoe-server.po index f15f4c2f34..557886a46d 100644 --- a/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/ru/rp-pppoe-server.po +++ b/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/ru/rp-pppoe-server.po @@ -1,17 +1,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-07 15:48+0000\n" -"Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-16 19:05+0000\n" +"Last-Translator: Lorekin <lorekine@outlook.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsrp-pppoe-server/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:48 msgid "Access Concentrator Name" @@ -19,33 +19,35 @@ msgstr "Имя концентратора доступа" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:41 msgid "Both Interface" -msgstr "" +msgstr "Оба интерфейса" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:106 msgid "" "Causes <code>pppoe</code> to exit if no session traffic is detected for %s " "seconds." msgstr "" +"Вызывает завершение работы <code>pppoe</code>, если в течение %s секунд не " +"было обнаружено трафика сессии." #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:34 msgid "Client Interface" -msgstr "" +msgstr "Клиентский интерфейс" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:56 msgid "Default: 5000" -msgstr "" +msgstr "По умолчанию: 5000" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:66 msgid "Default: 600" -msgstr "" +msgstr "По умолчанию: 600" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:61 msgid "Default: 64" -msgstr "" +msgstr "По умолчанию: 64" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:50 msgid "Default: hostname" -msgstr "" +msgstr "По умолчанию: имя хоста" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:53 msgid "" @@ -53,11 +55,14 @@ msgid "" "the PADO frame. The first one specifies the default service, and is used if " "the PPPoE client requests a Service-Name of length zero." msgstr "" +"Каждая из них приводит к тому, что указанный сервис объявляется в теге " +"Service-Name в кадре PADO. Первый указывает сервис по умолчанию и " +"используется, если PPPoE клиент запрашивает Service-Name нулевой длины." #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:25 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:25 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Включен" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:40 msgid "First remote IP" @@ -76,17 +81,23 @@ msgid "" "If specified as <code>0.0.0.0</code> remote IP allocation will be delegated " "to <code>pppd</code>" msgstr "" +"Если указано как <code>0.0.0.0</code>, назначение удалённого IP-адреса будет " +"делегировано <code>pppd</code>" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:33 msgid "" "If specified as <code>0.0.0.0</code> the selection of local IP address is " "delegated to <code>pppd</code>" msgstr "" +"Если указано как <code>0.0.0.0</code>, выбор локального IP-адреса будет " +"делегирован <code>pppd</code>" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:99 msgid "" "Instead of numbering PPPoE sessions starting at 1, numbering starts at %s" msgstr "" +"Вместо того чтобы нумеровать сеансы PPPoE, начиная с 1, нумерация начинается " +"с %s" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:27 msgid "Interface" @@ -97,6 +108,8 @@ msgid "" "Interface from which to relay. Only PPPoE clients may be connected to this " "interface." msgstr "" +"Интерфейс, с которого будет осуществляться ретрансляция. К этому интерфейсу " +"могут быть подключены только клиенты PPPoE." #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:27 msgid "Interface on which to listen." @@ -107,16 +120,20 @@ msgid "" "Interface on which to listen. Only PPPoE servers may be connected to this " "interface." msgstr "" +"Интерфейс, на котором будет осуществляться прослушивание. К этому интерфейсу " +"могут быть подключены только серверы PPPoE." #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:41 msgid "" "Interface upon which to listen and to relay. Both PPPoE clients and servers " "may be connected to this interface." msgstr "" +"Интерфейс, через который осуществляется прослушивание и ретрансляция. К " +"этому интерфейсу могут быть подключены как клиенты, так и серверы PPPoE." #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:94 msgid "Invokes <code>pppd</code> with the unit flag" -msgstr "" +msgstr "Вызывает <code>pppd</code> с флагом unit" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:115 msgid "MSS" @@ -124,16 +141,16 @@ msgstr "MSS" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:115 msgid "Max Segment Size" -msgstr "" +msgstr "Максимальный размер сегмента" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:53 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:58 msgid "Maximum Sessions" -msgstr "" +msgstr "Максимальное количество сессий" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:58 msgid "Maximum concurrent sessions" -msgstr "" +msgstr "Максимальное количество одновременных сессий" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:66 msgid "Maximum sessions per peer" @@ -141,12 +158,12 @@ msgstr "Максимальное количество сеансов на одн #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:70 msgid "No limit" -msgstr "" +msgstr "Без ограничений" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:65 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:110 msgid "No timeout" -msgstr "" +msgstr "Нет тайм-аута" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:99 msgid "Offset" @@ -158,11 +175,11 @@ msgstr "Файл опций" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:99 msgid "PPP Offset" -msgstr "" +msgstr "Смещение PPP" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:19 msgid "PPPoE Relay Configuration" -msgstr "" +msgstr "Конфигурация ретранслятора PPPoE" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:19 msgid "PPPoE Server Configuration" @@ -170,7 +187,7 @@ msgstr "Конфигурация сервера PPPoE" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-rp-pppoe-server.json:14 msgid "RP PPPoE Relay" -msgstr "" +msgstr "RP PPPoE ретрансляция" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-rp-pppoe-server.json:3 msgid "RP PPPoE Server" @@ -183,14 +200,16 @@ msgstr "Случайный выбор сессии" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:124 msgid "Reduces CPU usage, but may cause a race condition on slow CPUs" msgstr "" +"Снижает нагрузку на процессор, но может вызвать состояние гонки на медленных " +"процессорах" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:21 msgid "Relay Configuration" -msgstr "" +msgstr "Конфигурация ретрансляции" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:18 msgid "Roaring Penguin PPPoE Relay" -msgstr "" +msgstr "Ретрансляция Roaring Penguin PPPoE" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:18 msgid "Roaring Penguin PPPoE Server" @@ -202,7 +221,7 @@ msgstr "Конфигурация сервера" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:27 msgid "Server Interface" -msgstr "" +msgstr "Интерфейс сервера" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:53 msgid "Service Name" @@ -210,11 +229,11 @@ msgstr "Имя службы" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:124 msgid "Synchronous PPP encapsulation" -msgstr "" +msgstr "Синхронная инкапсуляция PPP" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:89 msgid "Tells the PPPoE server to randomly permute session numbers." -msgstr "" +msgstr "Указывает серверу PPPoE случайным образом переставлять номера сеансов." #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:61 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:106 @@ -228,7 +247,7 @@ msgstr "узел" #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:48 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:76 msgid "Use Non-UCI Config" -msgstr "" +msgstr "Использование конфигурации, не относящейся к UCI" #~ msgid "" #~ "Instead of starting at beginning and going to end, randomize session " |