diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-radicale/po/lt/radicale.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-radicale/po/lt/radicale.po | 64 |
1 files changed, 45 insertions, 19 deletions
diff --git a/applications/luci-app-radicale/po/lt/radicale.po b/applications/luci-app-radicale/po/lt/radicale.po index a018fa1de3..67928dee17 100644 --- a/applications/luci-app-radicale/po/lt/radicale.po +++ b/applications/luci-app-radicale/po/lt/radicale.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-07 18:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-16 10:09+0000\n" "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsradicale/lt/>\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > " "19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? " "1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.7\n" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:268 msgid "" @@ -205,6 +205,9 @@ msgid "" "For example, for the 'user' key, '.+' means 'authenticated user' and '.*' " "means 'anybody' (including anonymous users)." msgstr "" +"Pavyzdžiui, „naudotojo/vartotojo“ rakto atveju – „.+“, reiškia – „" +"autentifikuotas naudotojas/vartotojas“, o „.*“ – \"bet kas\" (įskaitant " +"anoniminius naudotojus/vartotojus)." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:435 msgid "Full access for Owner only" @@ -238,11 +241,14 @@ msgstr "Informacija" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:83 msgid "Keep in mind to use the correct hashing algorithm !" -msgstr "" +msgstr "Nepamirškite naudoti teisingo maišos algoritmo !" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:97 +#, fuzzy msgid "Leading or ending slashes are trimmed from collection's path." msgstr "" +"Pirmieji arba baigiamieji brūkšniai yra nukirpti/pašalinti nuo rinkinio " +"kelio." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:653 msgid "Log-backup Count" @@ -270,11 +276,11 @@ msgstr "Prisijungimo žinutė/pranešimas" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:631 msgid "Maximum size of each rotation log-file." -msgstr "" +msgstr "Maksimalus, kiekvieno pasukimo žurnalo failo dydis." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:236 msgid "Message displayed in the client when a password is needed." -msgstr "" +msgstr "Kliente rodomas pranešimas, kai reikia slaptažodžio." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/controller/radicale.lua:46 msgid "NOT installed" @@ -286,15 +292,17 @@ msgstr "Joks (-ia/-ie)" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:654 msgid "Number of backup files of log to create." -msgstr "" +msgstr "Kuriamų atsarginių žurnalo failų skaičius." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/view/radicale/tabmap_nsections.htm:50 msgid "One or more missing/invalid fields on tab" -msgstr "" +msgstr "Skirtuke trūksta vieno ar daugiau laukų arba jie yra neteisingi" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:436 msgid "Owner allow write, authenticated users allow read" msgstr "" +"Savininkas/-e leidžia rašyti, autentifikuoti naudotojai/vartotojai leidžia " +"skaityti" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:303 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:328 @@ -306,6 +314,8 @@ msgid "" "Place here the 'user:password' pairs for your users which should have access " "to Radicale." msgstr "" +"Čia įdėkite – „naudotojas/vartotojas: slaptažodis“ poras savo naudotojams/" +"vartotojams, kurie turėtų turėti prieigą prie – „Radicale“." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/controller/radicale.lua:67 msgid "Please install current version !" @@ -314,6 +324,8 @@ msgstr "Prašome įdiegti dabartinę versiją !" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:78 msgid "Please press [Reload] button below to reread the file." msgstr "" +"Norėdami iš naujo perskaityti failą, paspauskite toliau esantį mygtuką – " +"„[Perleisti]“." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/controller/radicale.lua:78 msgid "Please update to current version !" @@ -322,6 +334,8 @@ msgstr "Prašome atnaujinti į dabartinę versiją!" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:225 msgid "Port numbers below 1024 (Privileged ports) are not supported" msgstr "" +"Prievado numeriai, mažesni nei – 1024-i (privilegijuotieji prievadai), yra " +"nepalaikomi" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:309 msgid "Private key file" @@ -334,10 +348,11 @@ msgstr "„Radicale CalDAV“/„CardDAV“ serveris" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:459 msgid "Radicale uses '/etc/radicale/rights' as regexp-based file." msgstr "" +"„Radicale naudoja“ – „/etc/radicale/rights“ kaip – „regexp“ pagrįstą failą." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:404 msgid "Radicale uses '/etc/radicale/users' as htpasswd file." -msgstr "" +msgstr "„Radicale“ naudoja – „/etc/radicale/users“ kaip – „htpasswd“ failą." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:402 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:457 @@ -354,7 +369,7 @@ msgstr "Perleidimas/-sti" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:688 msgid "Response Encoding" -msgstr "" +msgstr "Atsako kodavimas" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:86 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:418 @@ -363,11 +378,11 @@ msgstr "Teisės" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:437 msgid "Rights are based on a regexp-based file" -msgstr "" +msgstr "Teisės yra pagrįstos – „regexp“ pagrįstu failu" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:429 msgid "Rights backend" -msgstr "" +msgstr "Teisių vidinė uždaroji sąsaja" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:392 msgid "SHA-1" @@ -384,7 +399,7 @@ msgstr "Išsaugoti" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:95 msgid "Section names are only used for naming the rule." -msgstr "" +msgstr "Skyrių pavadinimai yra naudojami tik taisyklei pavadinti." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:211 msgid "Server" @@ -394,6 +409,8 @@ msgstr "Serveris" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:656 msgid "Setting this parameter to '0' will disable rotation of log-file." msgstr "" +"Nustačius šį parametrą į – „0-į“, žurnalo failo pasukimas bus išjungtas/" +"išgalintas." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/controller/radicale.lua:62 msgid "Software package '%s' is not installed." @@ -426,11 +443,11 @@ msgstr "Vietovė/Talpa" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:697 msgid "Storage Encoding" -msgstr "" +msgstr "Saugyklos kodavimas" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:484 msgid "Storage backend" -msgstr "" +msgstr "Saugyklos vidinė uždaroji sąsaja" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:566 msgid "Syslog Log level" @@ -445,12 +462,16 @@ msgid "" "The Radicale Project is a complete CalDAV (calendar) and CardDAV (contact) " "server solution." msgstr "" +"„Radicale Project“ yra užbaigtas – „CalDAV“ (kalendorių) ir „CardDAV“ " +"(kontaktų/adresatų) serverio sprendimų." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/controller/radicale.lua:34 msgid "" "They can be viewed and edited by calendar and contact clients on mobile " "phones or computers." msgstr "" +"Juos gali peržiūrėti ir redaguoti kalendoriaus ir kontaktų/adresatų " +"klientai, mobiliuosiuose telefonuose ar kompiuteriuose." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:408 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:463 @@ -468,7 +489,7 @@ msgstr "Reikšmė nėra skaičius" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:644 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:667 msgid "Value is not an Integer >= 0 !" -msgstr "" +msgstr "Reikšmė nėra sveikasis skaičius >= 0 !" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:203 msgid "Value not between 0 and 300" @@ -477,7 +498,7 @@ msgstr "Reikšmė nėra tarp 0 ir 300-ų" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:647 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:670 msgid "Value required ! Integer >= 0 !" -msgstr "" +msgstr "Reikalinga reikšmė ! Sveikasis skaičius >= 0 !" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/controller/radicale.lua:40 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/controller/radicale.lua:42 @@ -493,6 +514,7 @@ msgstr "Versijos informacija" msgid "" "WARNING: Only 'File-system' is documented and tested by Radicale development" msgstr "" +"ĮSPĖJIMAS: „Radicale“ plėtra dokumentuoja ir testuoja tik – „failų sistemą“" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:550 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:572 @@ -505,12 +527,16 @@ msgid "" "You can also get groups from the user regex in the collection with {0}, {1}, " "etc." msgstr "" +"Jūs taip pat galite gauti grupes iš naudotojo/vartotojo reguliaraus " +"reiškinio kolekcijoje su – „{0}“, „{1}“ ir kt." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:89 msgid "" "You can use Python's ConfigParser interpolation values %(login)s and " "%(path)s." msgstr "" +"Jūs galite naudoti – „Python's ConfigParser“ interpoliacijos reikšmes – " +"„%(login)s“ ir „%(path)s“." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:390 msgid "crypt" @@ -528,7 +554,7 @@ msgstr "įdiegta" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:623 msgid "no valid path given!" -msgstr "" +msgstr "nenurodytas tinkamas kelias!" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/controller/radicale.lua:43 msgid "or higher" @@ -536,7 +562,7 @@ msgstr "arba aukštesnį" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:391 msgid "plain" -msgstr "" +msgstr "atviras" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/controller/radicale.lua:41 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/controller/radicale.lua:64 @@ -546,4 +572,4 @@ msgstr "reikalingas/-aujamas" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:393 msgid "salted SHA-1" -msgstr "" +msgstr "„salted SHA-1“" |