diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-radicale/po/es/radicale.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-radicale/po/es/radicale.po | 44 |
1 files changed, 30 insertions, 14 deletions
diff --git a/applications/luci-app-radicale/po/es/radicale.po b/applications/luci-app-radicale/po/es/radicale.po index 84ab9cf69c..752528aa2c 100644 --- a/applications/luci-app-radicale/po/es/radicale.po +++ b/applications/luci-app-radicale/po/es/radicale.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2019-11-02 16:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-06 00:12+0000\n" "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsradicale/es/>\n" @@ -14,11 +14,15 @@ msgstr "" msgid "" "'AUTO' selects the highest protocol version that client and server support." msgstr "" +"'AUTO' selecciona la versión de protocolo más alta que el cliente y el " +"servidor admiten." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:223 msgid "" "'Hostname:Port' or 'IPv4:Port' or '[IPv6]:Port' Radicale should listen on" msgstr "" +"'NombreDeHost:Puerto' o 'IPv4:Puerto' o '[IPv6]:Puerto' Radicale debería " +"escuchar en" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:272 msgid "AUTO" @@ -126,6 +130,10 @@ msgid "" "resources (e.g. fonts, JavaScript, etc.) on a web page to be requested from " "another domain outside the domain from which the resource originated." msgstr "" +"El intercambio de recursos de origen cruzado (CORS) es un mecanismo que " +"permite solicitar recursos restringidos (por ejemplo, fuentes, JavaScript, " +"etc.) en una página web desde otro dominio fuera del dominio desde el que se " +"originó el recurso." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:491 msgid "Custom" @@ -330,6 +338,8 @@ msgid "" "Place here the 'user:password' pairs for your users which should have access " "to Radicale." msgstr "" +"Coloque aquí los pares 'usuario:contraseña' para sus usuarios que deberían " +"tener acceso a Radicale." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/controller/radicale.lua:67 msgid "Please install current version !" @@ -362,10 +372,12 @@ msgstr "Servidor Radicale CalDAV/CardDAV" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:459 msgid "Radicale uses '/etc/radicale/rights' as regexp-based file." msgstr "" +"Radicale usa '/etc/radicale/rights' como archivo basado en expresiones " +"regulares." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:404 msgid "Radicale uses '/etc/radicale/users' as htpasswd file." -msgstr "" +msgstr "Radicale usa '/etc/radicale/users' como archivo htpasswd." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:402 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:457 @@ -374,7 +386,7 @@ msgstr "¡Solo lectura!" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:455 msgid "RegExp file" -msgstr "" +msgstr "Archivo RegExp" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:56 msgid "Reload" @@ -391,7 +403,7 @@ msgstr "Derechos" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:437 msgid "Rights are based on a regexp-based file" -msgstr "" +msgstr "Los derechos se basan en un archivo basado en expresiones regulares" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:429 msgid "Rights backend" @@ -416,49 +428,51 @@ msgstr "Los nombres de sección solo se usan para nombrar la regla." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:211 msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:633 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:656 msgid "Setting this parameter to '0' will disable rotation of log-file." msgstr "" +"Establecer este parámetro en '0' desactivará la rotación del archivo de " +"registro." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/controller/radicale.lua:62 msgid "Software package '%s' is not installed." -msgstr "" +msgstr "El paquete de software '%s' no está instalado." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/controller/radicale.lua:71 msgid "Software package '%s' is outdated." -msgstr "" +msgstr "El paquete de software '%s' está desactualizado." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:26 msgid "Software update required" -msgstr "" +msgstr "Actualización de software requerida" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:164 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/view/radicale/btn_startstop.htm:10 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Iniciar" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:155 msgid "Start / Stop" -msgstr "" +msgstr "Iniciar / Detener" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:156 msgid "Start/Stop Radicale server" -msgstr "" +msgstr "Iniciar/Detener servidor Radicale" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:473 msgid "Storage" -msgstr "" +msgstr "Almacenamiento" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:697 msgid "Storage Encoding" -msgstr "" +msgstr "Codificación de almacenamiento" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:484 msgid "Storage backend" -msgstr "" +msgstr "Backend de almacenamiento" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:566 msgid "Syslog Log level" @@ -547,6 +561,8 @@ msgid "" "You can use Python's ConfigParser interpolation values %(login)s and " "%(path)s." msgstr "" +"Puede usar los valores de interpolación ConfigParser de Python %(login)s y " +"%(path)s." #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:390 msgid "crypt" |