diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-privoxy')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-privoxy/po/ru/privoxy.po | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/applications/luci-app-privoxy/po/ru/privoxy.po b/applications/luci-app-privoxy/po/ru/privoxy.po index aae5515dae..d787f62297 100644 --- a/applications/luci-app-privoxy/po/ru/privoxy.po +++ b/applications/luci-app-privoxy/po/ru/privoxy.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: privoxy\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-14 16:00+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-03 07:17+0000\n" -"Last-Translator: AHOHNMYC <lqwh2h2cwa@protonmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-09 01:51+0000\n" +"Last-Translator: st7105 <st7105@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsprivoxy/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:325 msgid "A directory where Privoxy can create temporary files." -msgstr "Папка в которой Privoxy может создавать временные файлы." +msgstr "Директория, в которой Privoxy будет создавать временные файлы." #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:84 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:87 @@ -44,23 +44,24 @@ msgstr "Контроль доступа" #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:337 msgid "Actions that are applied to all sites and maybe overruled later on." msgstr "" -"Действия, которые применяются ко всем сайтам и могут быть отменены позже." +"Действия, которые будут применены ко всем сайтам и могут быть переопределены " +"другими файлами с действиями." #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:308 msgid "An alternative directory where the templates are loaded from." -msgstr "Альтернативная папка, из которой загружаются шаблоны." +msgstr "Дополнительная директория, из которой будут загружаться шаблоны." #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:206 msgid "An email address to reach the Privoxy administrator." -msgstr "Адрес электронной почты, чтобы связаться с администратором Privoxy." +msgstr "Адрес электронной почты для связи с администратором Privoxy." #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:691 msgid "" "Assumed server-side keep-alive timeout (in seconds) if not specified by the " "server." msgstr "" -"Взятый на стороне сервера keep-alive тайм-аут (в секундах), если не указан " -"сервер." +"Предполагаемый таймаут ожидания (в секундах) на стороне сервера, если он не " +"указан сервером." #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:151 msgid "Boot delay" |