1 files changed, 17 insertions, 12 deletions
diff --git a/applications/luci-app-package-manager/po/es/package-manager.po b/applications/luci-app-package-manager/po/es/package-manager.po
index cd4e86a894..1f2280475b 100644
--- a/applications/luci-app-package-manager/po/es/package-manager.po
+++ b/applications/luci-app-package-manager/po/es/package-manager.po
@@ -3,22 +3,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-17 00:19+0000\n"
-"Last-Translator: brodrigueznu <brodrigueznu@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
-"luciapplicationsopkg/es/>\n"
+"luciapplicationspackage-manager/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:857
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:917
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:931
+#, fuzzy
 msgid "%s Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de %s"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1111
 msgid "%s used (%1024mB used of %1024mB, %1024mB free)"
@@ -53,6 +54,9 @@ msgid ""
 "The configuration in the other files may be changed but is usually not "
 "preserved by <em>sysupgrade</em>."
 msgstr ""
+"A continuación se muestra una lista de los distintos archivos de "
+"configuración que utiliza <em>apk</em>. La configuración de los demás "
+"archivos se puede modificar, pero <em>sysupgrade</em> no suele conservarla."
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:888
 msgid ""
@@ -81,7 +85,7 @@ msgstr "Limpiar"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1183
 msgid "Configure %s"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar %s"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:744
 msgid "Dependencies"
@@ -142,8 +146,9 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-package-manager.json:3
+#, fuzzy
 msgid "Grant access to package management"
-msgstr ""
+msgstr "Otorgar acceso a la gestión de paquetes"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1218
 msgid "Hide all translation packages"
@@ -157,7 +162,7 @@ msgstr "Instalar"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1149
 msgid "Install additional software and upgrade existing packages with %s."
-msgstr ""
+msgstr "Instale software adicional y actualice los paquetes existentes con %s."
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:780
 msgid "Install suggested translation packages as well"
@@ -287,7 +292,7 @@ msgstr "Restablecer"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1063
 msgid "SHA256"
-msgstr "SHA256"
+msgstr "SHA-256"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:928
 msgid "Save"
@@ -323,7 +328,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1029
 msgid "The <em>%s %h</em> command failed with code <code>%d</code>."
-msgstr ""
+msgstr "El comando <em>%s %h</em> falló con el código <code>%d</code>."
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:513
 msgid ""
@@ -352,7 +357,7 @@ msgstr "Escriba para filtrar…"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1048
 msgid "Unable to execute <em>%s %s</em> command: %s"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede ejecutar el comando <em>%s %s</em>: %s"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:882
 msgid "Unable to read %s: %s"
@@ -392,7 +397,7 @@ msgstr "Versión incompatible"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:997
 msgid "Waiting for the <em>%s %h</em> command to complete…"
-msgstr ""
+msgstr "Esperando que se complete el comando <em>%s %h</em>…"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1214
 msgctxt "Display translation packages"