diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po b/applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po index 31337f367..b753476f0 100644 --- a/applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po +++ b/applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: olsr\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-06 09:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-02 19:50+0000\n" -"Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-19 00:53+0000\n" +"Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsolsr/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n" "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:106 msgid "Fisheye mechanism for TCs (checked means on). Default is \"on\"" msgstr "" -"Механизм 'fisheye' для TC-ов (средство проверки). По умолчанию 'включено'." +"Механизм 'fisheye' для TC-ов (средство проверки). По умолчанию 'включено'" #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:55 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:107 @@ -313,9 +313,9 @@ msgid "" "robustness to the link sensing but delays neighbor registration. Defaults is " "\"yes\"" msgstr "" -"Гистерезис для авто определения канала (только для метрики кол-ва " -"переходов). Гистерезис увеличивает надёжность канала, но вносит задержку в " -"регистрацию соседних устройств. По умолчанию 'да'." +"Гистерезис для авто определения канала (только для метрики кол-ва переходов)" +". Гистерезис увеличивает надёжность канала, но вносит задержку в регистрацию " +"соседних устройств. По умолчанию 'да'" #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:223 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:217 @@ -582,7 +582,7 @@ msgid "" msgstr "" "Коэффициент старения LQ (только для уровня LQ, равного 2).<br />Параметр " "подстройки для etx_float и etx_fpm.<br />Чем меньше значение, тем меньше " -"изменения значения ETX.<br />Диапазон допустимых значений от '0.0' до '1.0'." +"изменения значения ETX.<br />Диапазон допустимых значений от '0.0' до '1.0'" #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:97 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:91 @@ -597,9 +597,9 @@ msgstr "" "Алгоритм LQ (только для уровня LQ, равного 2).<br /><b>etx_float</b>: ETX с " "плавающей точкой и экспоненциальным старением.<br /><b>etx_fpm</b> : тоже " "что и etx_float, но с целочисленной арифметикой.<br /><b>etx_ff</b> : ETX " -"freifunk, использует весь трафик OLSR для расчета ETX.<br /><b>etx_ffeth</" -"b>: несовместимый вариант etx_ff, разрешающий Ethernet-соединения с ETX 0.1." -"<br />По умолчанию 'etx_ff'." +"freifunk, использует весь трафик OLSR для расчета ETX.<br /><b>etx_ffeth</b>:" +" несовместимый вариант etx_ff, разрешающий Ethernet-соединения с ETX 0.1.<br " +"/>По умолчанию 'etx_ff'" #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:83 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:77 @@ -608,9 +608,9 @@ msgid "" "routing.<br /><b>0</b> = do not use link quality<br /><b>2</b> = use link " "quality for MPR selection and routing<br />Default is \"2\"" msgstr "" -"Переключатель уровня LQ между маршрутизацией по кол-ву переходов и ETX.<br /" -"><b>0</b> = не использовать LQ<br /><b>2</b> = использовать LQ для выбора " -"MPR и маршрутизации<br />По умолчанию '2'." +"Переключатель уровня LQ между маршрутизацией по кол-ву переходов и ETX.<br " +"/><b>0</b> = не использовать LQ<br /><b>2</b> = использовать LQ для выбора " +"MPR и маршрутизации<br />По умолчанию '2'" #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:245 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:239 @@ -691,10 +691,10 @@ msgid "" ">reduce LQ to 192.168.0.1 by half: 192.168.0.1 0.5<br />reduce LQ to all " "nodes on this interface by 20%: default 0.8" msgstr "" -"Умножить маршруты на указанный коэффициент в пределах от '0.01' до '1'.<br /" -">Данный коэффициент используется только в случае, если LQ уровень > 0.<br /" -">Примеры:<br />уменьшить LQ для 192.168.0.1 на половину: 192.168.0.1 '0.5'." -"<br />уменьшить LQ для всех узлов на данном интерфейсе на 20%: default '0.8'." +"Умножить маршруты на указанный коэффициент в пределах от '0.01' до '1'. " +"Данный коэффициент используется только в случае, если LQ уровень > 0. " +"Примеры:<br />уменьшить LQ для 192.168.0.1 на половину: 192.168.0.1 '0.5'.<" +"br />уменьшить LQ для всех узлов на данном интерфейсе на 20%: default '0.8'" #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:240 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdiface6.lua:71 @@ -704,11 +704,11 @@ msgid "" ">reduce LQ to fd91:662e:3c58::1 by half: fd91:662e:3c58::1 0.5<br />reduce " "LQ to all nodes on this interface by 20%: default 0.8" msgstr "" -"Умножить маршруты на указанный коэффициент в пределах от '0.01' до '1'.<br /" -">Данный коэффициент используется только в случае, если LQ уровень > 0. <br /" -">Примеры:<br />уменьшить LQ для fd91:662e:3c58::1 на половину: " +"Умножить маршруты на указанный коэффициент в пределах от '0.01' до '1'.<br />" +"Данный коэффициент используется только в случае, если LQ уровень > 0. <br " +"/>Примеры:<br />уменьшить LQ для fd91:662e:3c58::1 на половину: " "fd91:662e:3c58::1 '0.5'.<br />уменьшить LQ для всех узлов на данном " -"интерфейсе на 20%: default '0.8'." +"интерфейсе на 20%: default '0.8'" #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:201 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:195 @@ -1036,11 +1036,11 @@ msgid "" "device. Visit <a href='http://www.olsr.org'>olsrd.org</a> for help and " "documentation." msgstr "" -"Демон OLSRd реализует поддержку протокола OLSR (Optimized Link State " -"Routing), позволяя осуществлять маршрутизацию Mesh сетей для любого сетевого " +"Демон OLSRd реализует поддержку протокола OLSR (Optimized Link State Routing)" +", позволяя осуществлять маршрутизацию Mesh сетей для любого сетевого " "оборудования. OLSRd может работать на любом Wi-Fi-адаптере или устройстве " -"Ethernet с поддержкой режима ad-hoc.<br />Более подробную информацию можно " -"найти на <a href='http://www.olsr.org'>olsrd.org</a>." +"Ethernet с поддержкой режима ad-hoc. Более подробную информацию можно найти " +"на <a href='http://www.olsr.org'>olsrd.org</a>." #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:194 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:188 |