diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-nut/po/pl')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-nut/po/pl/nut.po | 73 |
1 files changed, 37 insertions, 36 deletions
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/pl/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/pl/nut.po index b951580260..071eedf13f 100644 --- a/applications/luci-app-nut/po/pl/nut.po +++ b/applications/luci-app-nut/po/pl/nut.po @@ -1,25 +1,25 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-10 11:09+0000\n" -"Last-Translator: Piotr Kołtun <pkoltungm@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-10 06:49+0000\n" +"Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsnut/pl/>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " -"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:16 msgid "%s is mutually exclusive to other choices" -msgstr "" +msgstr "%s wyklucza się wzajemnie z innymi wyborami" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:244 msgid "Additional Shutdown Time(s)" -msgstr "Dodatkowy(e) czas(y) wyłączenia" +msgstr "Dodatkowy(-e) czas(y) wyłączenia" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:64 msgid "Addresses on which to listen" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Zgodnie z konfiguracją NUT" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:59 msgid "Auxiliary" -msgstr "Niewolnik" +msgstr "Dodatkowy" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:180 msgid "Bytes to read from interrupt pipe" @@ -53,11 +53,11 @@ msgstr "Plik certyfikatu (SSL)" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:93 msgid "Communications lost message" -msgstr "Komunikaty utraconych wiadomości" +msgstr "Komunikat o utracie komunikacji" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:90 msgid "Communications restored message" -msgstr "Komunikaty przywróconych wiadomości" +msgstr "Komunikat o przywróceniu komunikacji" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_cgi.js:36 msgid "Control UPS via CGI" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Sterowanie zasilaczem UPS przez CGI" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:73 msgid "Deadtime" -msgstr "czas zwłoki" +msgstr "Czas zwłoki" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:116 msgid "Default for UPSes without this field." @@ -134,7 +134,8 @@ msgid "" "group read-write as user %s" msgstr "" "Włącza skrypt hotplug, który sprawia, że wszystkie urządzenia ttyUSB (np. " -"szeregowe USB) są odczytywane i zapisywane jako 'nut' użytkownika" +"szeregowe USB) mają uprawnienia grupowe do odczytu i zapisu jako użytkownik " +"%s" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:9 msgid "Execute notify command" @@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "Wymuszone wyłączenie" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:87 msgid "Forced shutdown message" -msgstr "Wiadomość wymuszonego wyłączenia" +msgstr "Komunikat o wymuszonym wyłączeniu" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:40 msgid "Global Settings" @@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Ustawienia globalne" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_cgi.js:15 msgid "Go to NUT CGI" -msgstr "Idź do NUT CGI" +msgstr "Idź do CGI NUT" #: applications/luci-app-nut/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-nut.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-nut" @@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "Nazwa hosta lub adres IP" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:159 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:188 msgid "Hostname or address of UPS" -msgstr "Nazwa hosta lub adres UPS'a" +msgstr "Nazwa hosta lub adres zasilacza UPS" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:69 msgid "Hot Sync" @@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "Adres IP" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:161 msgid "If this list is empty you need to %s" -msgstr "" +msgstr "Jeśli ta lista jest pusta, musisz %s" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:11 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:16 @@ -200,15 +201,15 @@ msgstr "Szybkie komendy" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:176 msgid "Interrupt Only" -msgstr "Tylko niewłaściwy" +msgstr "Tylko przerwanie" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:180 msgid "Interrupt Size" -msgstr "Niewłaściwy rozmiar" +msgstr "Rozmiar przerwania" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:84 msgid "Low battery message" -msgstr "Wiadomość o niskim poziomie baterii" +msgstr "Komunikat o niskim poziomie baterii" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:193 msgid "Manufacturer (Display)" @@ -254,17 +255,17 @@ msgstr "Model" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_cgi.js:13 #: applications/luci-app-nut/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nut.json:42 msgid "NUT CGI" -msgstr "Sieciowe narzędzia UPS (CGI)" +msgstr "CGI NUT" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:37 #: applications/luci-app-nut/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nut.json:30 msgid "NUT Monitor" -msgstr "Sieciowe narzędzia UPS (monitor)" +msgstr "Monitor NUT" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:34 #: applications/luci-app-nut/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nut.json:18 msgid "NUT Server" -msgstr "Sieciowe narzędzia UPS (serwer)" +msgstr "Serwer NUT" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:38 msgid "NUT Users" @@ -281,15 +282,15 @@ msgstr "Sieciowe narzędzia UPS" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_cgi.js:14 msgid "Network UPS Tools CGI Configuration" -msgstr "Konfiguracja CGI Sieciowych narzędzi UPS" +msgstr "Konfiguracja CGI narzędzi sieciowych UPS" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:38 msgid "Network UPS Tools Monitoring Configuration" -msgstr "Konfiguracja monitorowania Sieciowych narzędzi UPS" +msgstr "Konfiguracja monitorowania narzędzi sieciowych UPS" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:35 msgid "Network UPS Tools Server Configuration" -msgstr "Konfiguracja serwera Sieciowych narzędzi UPS" +msgstr "Konfiguracja serwera narzędzi sieciowych UPS" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:199 msgid "No Lock" @@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "Bez blokady" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:102 msgid "No communications message" -msgstr "Brak wiadomości komunikacyjnych" +msgstr "Komunikat o braku komunikacji" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:203 msgid "No low/high voltage transfer OIDs" @@ -305,7 +306,7 @@ msgstr "Brak OID-ów transferu niskiego/wysokiego napięcia" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:105 msgid "No parent message" -msgstr "Brak wiadomości nadrzędnej" +msgstr "Komunikat o braku procesu nadrzędnego" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:108 msgid "Notification defaults" @@ -321,7 +322,7 @@ msgstr "Powiadom, gdy będzie ponownie online" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:132 msgid "Notify when battery needs replacing" -msgstr "Powiadom, kiedy bateria wymaga wymiany" +msgstr "Powiadom, gdy bateria wymaga wymiany" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:126 msgid "Notify when communications lost" @@ -369,7 +370,7 @@ msgstr "Komunikat o stanie baterii" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:78 msgid "Online message" -msgstr "Wiadomość online" +msgstr "Komunikat o stanie online" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:176 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:205 @@ -450,7 +451,7 @@ msgstr "Rola" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:109 msgid "Run drivers in a chroot(2) environment" -msgstr "Uruchom sterowniki w środowisku chroot (2)" +msgstr "Uruchom sterowniki w środowisku chroot(2)" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:44 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:87 @@ -500,7 +501,7 @@ msgstr "Ustaw zmienne" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:52 msgid "Shutdown command" -msgstr "Polecenie zamknięcia" +msgstr "Polecenie wyłączenia" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:96 msgid "Shutdown message" @@ -526,11 +527,11 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:180 msgid "UPS Auxiliary" -msgstr "Podrzędny UPS" +msgstr "Dodatkowy UPS" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:151 msgid "UPS Primary" -msgstr "Nadrzędny UPS" +msgstr "Główny UPS" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:79 msgid "UPS Server Global Settings" @@ -542,7 +543,7 @@ msgstr "Nazwa UPS" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:149 msgid "USB Bus(es) (regex)" -msgstr "Magistrala USB(es) (regex)" +msgstr "Magistrala(-e) USB (regex)" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:237 msgid "USB Product Id" @@ -555,7 +556,7 @@ msgstr "Identyfikator dostawcy USB" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:26 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:13 msgid "Unable to run ldd: %s" -msgstr "" +msgstr "Nie można uruchomić ldd: %s" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:55 msgid "" @@ -601,7 +602,7 @@ msgstr "chroot" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:161 msgid "install drivers" -msgstr "" +msgstr "zainstalować sterowniki" #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:44 msgid "upsmon drops privileges to this user" |