diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hant/nlbwmon.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hant/nlbwmon.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hant/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hant/nlbwmon.po index deecfe4dfb..4a75f438bd 100644 --- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hant/nlbwmon.po +++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hant/nlbwmon.po @@ -3,7 +3,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-01-14 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-15 12:32+0000\n" "Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationsnlbwmon/zh_Hant/>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:550 msgid "%d IPv4-only hosts" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "IPv6 總流量比率：<big id=\"ipv6-share\">0%</big>" #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:918 msgid "<big id=\"ipv6-tx\">0B</big> total IPv6 upload" -msgstr "IPv6 總上載量：<big id=\"ipv6-tx\">0B</big>" +msgstr "IPv6 總上傳量：<big id=\"ipv6-tx\">0B</big>" #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:879 msgid "<big id=\"layer7-most-conn\">0</big> cause the most connections" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "下載量最大的協定：<big id=\"layer7-most-rx\">0</big>" #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:878 msgid "<big id=\"layer7-most-tx\">0</big> cause the most upload" -msgstr "上載量最大的協定：<big id=\"layer7-most-tx\">0</big>" +msgstr "上傳量最大的協定：<big id=\"layer7-most-tx\">0</big>" #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:876 msgid "<big id=\"layer7-total\">0</big> different application protocols" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "下載量：<big id=\"rx-total\">0</big>" #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:838 msgid "<big id=\"tx-total\">0</big> upload" -msgstr "上載量：<big id=\"tx-total\">0</big>" +msgstr "上傳量：<big id=\"tx-total\">0</big>" #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:63 msgid "Accounting period" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "選擇「一個月中的某天」來設定每月統計資料的重設日 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:895 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:935 msgid "Collecting data..." -msgstr "收集資料中……" +msgstr "收集資料中…" #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:154 msgid "Commit interval" @@ -272,19 +272,19 @@ msgstr "匯出" #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:791 msgid "Failed to commit database: %s" -msgstr "資料庫提交失敗了；失敗的資料庫名稱：%s" +msgstr "資料庫提交失敗（資料庫名稱：%s）" #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:45 msgid "Failed to download backup archive: %s" -msgstr "備份歸檔下載失敗了；失敗的歸檔名稱：%s" +msgstr "備份歸檔下載失敗（歸檔名稱：%s）" #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:780 msgid "Failed to download traffic data: %s" -msgstr "流量資料下載失敗了；失敗的資料名稱：%s" +msgstr "流量資料下載失敗（資料名稱：%s）" #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:28 msgid "Failed to restore backup archive: %s" -msgstr "備份歸檔還原失敗了；失敗的歸檔名稱：%s" +msgstr "備份歸檔還原失敗（歸檔名稱：%s）" #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:927 msgid "Family" @@ -492,15 +492,15 @@ msgstr "流量分配" #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:92 msgid "Unable to fetch traffic statistic data: %s" -msgstr "流量統計資料提取失敗了；失敗的資料名稱：%s" +msgstr "流量統計資料提取失敗（資料名稱：%s）" #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:618 msgid "Up. (Bytes)" -msgstr "上載量（位元組）" +msgstr "上傳量（位元組）" #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:619 msgid "Up. (Pkts.)" -msgstr "上載量（封包）" +msgstr "上傳量（封包）" #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:602 msgid "Upload" @@ -510,17 +510,17 @@ msgstr "上傳" #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:890 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:930 msgid "Upload (Bytes)" -msgstr "上載量（位元組）" +msgstr "上傳量（位元組）" #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:852 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:891 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:931 msgid "Upload (Packets)" -msgstr "上載量（封包）" +msgstr "上傳量（封包）" #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:870 msgid "Upload / Application" -msgstr "上載量／協定" +msgstr "上傳量／協定" #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:608 msgid "Vendor: <big id=\"bubble-vendor\">Example Corp.</big>" |