diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ja/mjpg-streamer.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ja/mjpg-streamer.po | 37 |
1 files changed, 17 insertions, 20 deletions
diff --git a/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ja/mjpg-streamer.po b/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ja/mjpg-streamer.po index 8bc3c9e139..5934de3a73 100644 --- a/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ja/mjpg-streamer.po +++ b/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ja/mjpg-streamer.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-11 14:23+0000\n" -"Last-Translator: Satoru Yoshida <ramat@ram.ne.jp>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-28 23:40+0000\n" +"Last-Translator: Ioroi Kouhei <kouhei@ioroi.org>\n" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsmjpg-streamer/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:249 msgid "Allow ringbuffer to exceed limit by this amount" -msgstr "リングバッファーがこの量だけ制限を超過することを許可します。" +msgstr "リングバッファーがこの量だけ制限を超過することを許可します" #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:131 msgid "Ask for username and password on connect" -msgstr "接続時にユーザー名とパスワードを確認します。" +msgstr "接続時にユーザー名とパスワードを確認します" #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:131 msgid "Authentication required" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "この制限よりも小さいフレームをドロップする" #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:39 msgid "Enable MJPG-streamer" -msgstr "MJPG-streamerを有効化します。" +msgstr "MJPG-streamerを有効化" #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:94 msgid "Enable YUYV format" @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "MJPG-streamer" #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:245 msgid "Max. number of pictures to hold" -msgstr "保持する画像の最大数です。" +msgstr "保持する画像の最大数" #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:118 msgid "Off" @@ -177,35 +177,33 @@ msgstr "リングバッファー サイズ" #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:235 msgid "Set folder to save pictures" -msgstr "画像を保存するフォルダーを設定します。" +msgstr "画像を保存するフォルダーを設定" #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:241 msgid "Set the interval in millisecond" -msgstr "間隔をミリ秒で設定します。" +msgstr "間隔をミリ秒で設定" #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:110 msgid "" "Set the minimum size if the webcam produces small-sized garbage frames. May " "happen under low light conditions" -msgstr "" -"もしウェブカメラが小さなサイズの余分なフレームを生成する場合は、最小サイズを" -"設定します。光量の低い条件下で発生することがあります。" +msgstr "もしウェブカメラが小さなサイズの余分なフレームを生成する場合は、最小サイズを" +"設定します。光量の低い条件下で発生することがあります" #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:101 msgid "" "Set the quality in percent. This setting activates YUYV format, disables " "MJPEG" -msgstr "" -"品質をパーセントで設定します。この設定はYUYV形式を有効にし、MJPEGを無効にしま" -"す。" +msgstr "品質をパーセントで設定します。この設定はYUYV形式を有効にし、MJPEGを無効にしま" +"す" #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:216 msgid "Stream unavailable" -msgstr "" +msgstr "ストリーム利用不可" #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:127 msgid "TCP port for this HTTP server" -msgstr "このHTTPサーバーのTCPポートです。" +msgstr "このHTTPサーバーのTCPポート" #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:61 msgid "UVC input" @@ -222,9 +220,8 @@ msgstr "WWW フォルダー" #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:31 msgid "" "mjpg streamer is a streaming application for Linux-UVC compatible webcams" -msgstr "" -"Mjpg streamerは、Linux-UVC互換ウェブカメラのためのストリーミング アプリケー" -"ションです。" +msgstr "Mjpg streamerは、Linux-UVC互換ウェブカメラのためのストリーミング " +"アプリケーションです" #~ msgid "Check to save the stream to an mjpeg file" #~ msgstr "MJPEGファイルに保存するにはチェックします。" |