diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-fwknopd/po/vi')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-fwknopd/po/vi/fwknopd.po | 108 |
1 files changed, 79 insertions, 29 deletions
diff --git a/applications/luci-app-fwknopd/po/vi/fwknopd.po b/applications/luci-app-fwknopd/po/vi/fwknopd.po index 6cb8cd6aa4..cd5ae77bc7 100644 --- a/applications/luci-app-fwknopd/po/vi/fwknopd.po +++ b/applications/luci-app-fwknopd/po/vi/fwknopd.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-26 16:40+0000\n" -"Last-Translator: Nguyễn văn tuyên <admin@tuyen.vn>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-20 13:51+0000\n" +"Last-Translator: Quy <haonguyen93056@gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfwknopd/vi/>\n" "Language: vi\n" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.1\n" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:602 msgid "" @@ -29,20 +29,20 @@ msgstr "Cho phép máy khách SPA yêu cầu đích chuyển tiếp theo tên DN #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:551 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:573 msgid "Base64 key" -msgstr "" +msgstr "Base64 key" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:308 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:319 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Đóng" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:485 msgid "Custom configuration" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình tùy chỉnh" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:415 msgid "Custom configuration read from /etc/fwknop/access.conf." -msgstr "" +msgstr "Cấu hình tùy chỉnh được đọc từ /etc/fwknop/access.conf." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:581 msgid "" @@ -50,6 +50,9 @@ msgid "" "allowed regardless of the validity of the incoming SPA packet. Multiple " "entries are comma-separated." msgstr "" +"Xác định một tập hợp các cổng và giao thức (tcp hoặc udp) rõ ràng là không " +"được phép bất kể tính hợp lệ của gói SPA đến. Nhiều mục được phân tách bằng " +"dấu phẩy." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:576 msgid "" @@ -58,18 +61,27 @@ msgid "" "to honor any proto/port request specified in the SPA data (unless of it " "matches any “RESTRICT_PORTS” entries). Multiple entries are comma-separated." msgstr "" +"Xác định một tập hợp các cổng và giao thức (tcp hoặc udp) sẽ được mở nếu " +"nhìn thấy chuỗi gõ hợp lệ. Nếu mục nhập này không được đặt, fwknopd sẽ cố " +"gắng thực hiện bất kỳ yêu cầu proto/port nào được chỉ định trong dữ liệu SPA " +"(trừ khi nó khớp với bất kỳ mục nhập “RESTRICT_PORTS” nào). Nhiều mục được " +"phân tách bằng dấu phẩy." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:562 msgid "" "Define the HMAC authentication key (in Base64 encoding) used for verifying " "the authenticity of the SPA packet before the packet is decrypted." msgstr "" +"Xác định khóa xác thực HMAC (trong mã hóa Base64) được sử dụng để xác minh " +"tính xác thực của gói SPA trước khi gói được giải mã." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:554 msgid "" "Define the HMAC authentication key used for verifying the authenticity of " "the SPA packet before the packet is decrypted." msgstr "" +"Xác định khóa xác thực HMAC được sử dụng để xác minh tính xác thực của gói " +"SPA trước khi gói được giải mã." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:585 msgid "" @@ -78,36 +90,43 @@ msgid "" "“FW_ACCESS_TIMEOUT” is not set then the default timeout of 30 seconds will " "automatically be set." msgstr "" +"Xác định khoảng thời gian truy cập sẽ được fwknopd cấp thông qua tường lửa " +"sau chuỗi gõ hợp lệ từ địa chỉ IP nguồn. Nếu “FW_ACCESS_TIMEOUT” không được " +"đặt thì thời gian chờ mặc định là 30 giây sẽ tự động được đặt." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:540 msgid "" "Define the symmetric key (in Base64 encoding) used for decrypting an " "incoming SPA packet that is encrypted by the fwknop client with Rijndael." msgstr "" +"Xác định khóa đối xứng (trong mã hóa Base64) được sử dụng để giải mã gói SPA " +"đến được mã hóa bởi máy khách fwknop bằng Rijndael." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:532 msgid "" "Define the symmetric key used for decrypting an incoming SPA packet that is " "encrypted by the fwknop client with Rijndael." msgstr "" +"Xác định khóa đối xứng được sử dụng để giải mã gói SPA đến được mã hóa bởi " +"máy khách fwknop bằng Rijndael." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:480 msgid "Enable Uci/Luci control" -msgstr "" +msgstr "Bật điều khiển Uci/Luci" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:482 msgid "Enable config overwrite" -msgstr "" +msgstr "Bật ghi đè cấu hình" #: applications/luci-app-fwknopd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-fwknopd.json:3 msgid "Firewall Knock Daemon" -msgstr "" +msgstr "Tường lửa Knock Daemon" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:303 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:314 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:478 msgid "Firewall Knock Operator Daemon" -msgstr "" +msgstr "Trình điều khiển tường lửa Knock Daemon" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:590 msgid "" @@ -117,14 +136,19 @@ msgid "" "resolve the external address (if the client behind a NAT) or the client must " "know the external IP and set it via the -a argument." msgstr "" +"Buộc tất cả các gói SPA chứa địa chỉ IP thực trong dữ liệu được mã hóa. Điều " +"này làm cho không thể sử dụng đối số dòng lệnh -s trên dòng lệnh máy khách " +"fwknop, do đó -R phải được sử dụng để tự động giải quyết địa chỉ bên ngoài (" +"nếu máy khách phía sau NAT) hoặc máy khách phải biết IP bên ngoài và đặt nó " +"thông qua đối số -a." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:527 msgid "Generate Keys" -msgstr "" +msgstr "Generate Keys" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:523 msgid "Generate keys" -msgstr "" +msgstr "Generate keys" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:523 msgid "" @@ -133,47 +157,52 @@ msgid "" "authentication key used to verify the authenticity of the incoming SPA " "packet before the packet is decrypted." msgstr "" +"Tạo khóa đối xứng được sử dụng để giải mã gói SPA đến, được mã hóa bởi ứng " +"dụng khách fwknop bằng mật mã khối Rijndael và khóa xác thực HMAC được sử " +"dụng để xác minh tính xác thực của gói SPA đến trước khi gói được giải mã." #: applications/luci-app-fwknopd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-fwknopd.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-fwknopd" -msgstr "" +msgstr "Cấp quyền truy cập UCI cho luci-app-fwknopd" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:571 msgid "HMAC key type" -msgstr "" +msgstr "HMAC key type" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:549 msgid "Key type" -msgstr "" +msgstr "Key type" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:178 msgid "Loading…" -msgstr "" +msgstr "Đang tải…" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:600 msgid "" "Maximum age in seconds that an SPA packet will be accepted. Defaults to 120 " "seconds." msgstr "" +"Maximum age được tính bằng giây mà gói SPA sẽ được chấp nhận. Mặc định là " +"120 giây." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:494 msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Mạng" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:492 msgid "Network configuration" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình mạng" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:315 msgid "No stanza found." -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy stanza." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:440 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:457 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:550 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:572 msgid "Normal key" -msgstr "" +msgstr "Normal key" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:485 msgid "" @@ -181,26 +210,29 @@ msgid "" "and generates QR codes for all found stanzas. Handles only files in /etc/" "fwknop folder due to access rights restrictions." msgstr "" +"Phân tích cú pháp tệp /etc/fwknop/access.conf (và các tệp/thư mục/khóa đi " +"kèm) và tạo mã QR cho tất cả các khổ thơ được tìm thấy. Chỉ xử lý các tệp " +"trong thư mục /etc/fwknop do hạn chế về quyền truy cập." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:422 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:506 msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR code" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:489 msgid "Show access.conf QR codes" -msgstr "" +msgstr "Hiện access.conf QR codes" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:601 msgid "Specify the ethernet interface on which fwknopd will sniff packets." -msgstr "" +msgstr "Chỉ định giao diện ethernet mà fwknopd sẽ đánh hơi các gói." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:447 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:453 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:559 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:568 msgid "The HMAC authentication key has to be specified." -msgstr "" +msgstr "Khóa xác thực HMAC phải được chỉ định." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:517 msgid "" @@ -210,6 +242,11 @@ msgid "" "“192.168.10.0/24”), and individual IP addresses can be specified as well. " "Multiple entries are comma-separated." msgstr "" +"Địa chỉ đích mà gói SPA sẽ được chấp nhận. Chuỗi “BẤT KỲ” cũng được chấp " +"nhận nếu một gói SPA hợp lệ sẽ được vinh danh cho bất kỳ IP đích nào. Các " +"mạng phải được chỉ định trong ký hiệu CIDR (ví dụ: “192.168.10.0/24”) và các " +"địa chỉ IP riêng lẻ cũng có thể được chỉ định. Nhiều mục được phân tách bằng " +"dấu phẩy." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:494 msgid "" @@ -217,6 +254,8 @@ msgid "" "when the network is up-and-running. This option has precedence over " "“PCAP_INTF” option." msgstr "" +"Mạng mà daemon lắng nghe. Trình nền được tự động khởi động khi mạng hoạt " +"động. Tùy chọn này được ưu tiên hơn tùy chọn “PCAP_INTF”." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:508 msgid "" @@ -226,17 +265,22 @@ msgid "" "“192.168.10.0/24”), and individual IP addresses can be specified as well. " "Multiple entries are comma-separated." msgstr "" +"Địa chỉ nguồn mà gói SPA sẽ được chấp nhận. Chuỗi “BẤT KỲ” cũng được chấp " +"nhận nếu một gói SPA hợp lệ sẽ được vinh danh từ bất kỳ IP nguồn nào. Các " +"mạng phải được chỉ định trong ký hiệu CIDR (ví dụ: “192.168.10.0/24”) và các " +"địa chỉ IP riêng lẻ cũng có thể được chỉ định. Nhiều mục được phân tách bằng " +"dấu phẩy." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:514 msgid "The source address has to be specified." -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ nguồn phải được chỉ định." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:430 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:436 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:537 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:546 msgid "The symmetric key has to be specified." -msgstr "" +msgstr "The symmetric key phải được chỉ định." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:594 msgid "" @@ -245,21 +289,27 @@ msgid "" "server as the user specified by the “CMD_EXEC_USER” or as the user that " "started fwknopd if that is not set." msgstr "" +"Điều này hướng dẫn fwknopd chấp nhận các lệnh hoàn chỉnh có trong gói ủy " +"quyền. Bất kỳ lệnh nào như vậy sẽ được thực thi trên máy chủ fwknopd với tư " +"cách là người dùng được chỉ định bởi “CMD_EXEC_USER” hoặc với tư cách là " +"người dùng đã bắt đầu fwknopd nếu điều đó không được đặt." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:482 msgid "" "When unchecked, the config files in /etc/fwknopd will be used as is, " "ignoring any settings here." msgstr "" +"Khi bỏ chọn, các tệp cấu hình trong /etc/fwknopd sẽ được sử dụng nguyên " +"trạng, bỏ qua mọi cài đặt tại đây." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:419 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:502 msgid "access.conf stanzas" -msgstr "" +msgstr "access.conf stanzas" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:598 msgid "fwknopd.conf config options" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt cấu hình fwknopd.conf" #~ msgid "Enter custom access.conf variables below:" #~ msgstr "Enter custom access.conf variables below:" |