diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po | 47 |
1 files changed, 28 insertions, 19 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po index dba586c0d..444f7b2bd 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-16 19:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-16 21:16+0000\n" "Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfirewall/pl/>\n" @@ -122,10 +122,13 @@ msgid "" "established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " "those bits set in the mask are zeroed out." msgstr "" +"Zastosuj bitowy XOR podanej wartości i istniejącej wartości znacznika na " +"ustanowionych połączeniach. Format to wartość [/mask]. Jeśli maska jest " +"określona, wówczas ustawione w niej bity są zerowane." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438 msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." -msgstr "" +msgstr "Zastosuj daną klasę lub wartość DSCP do ustanowionych połączeń." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476 msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." @@ -183,15 +186,15 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:398 msgid "DSCP classification" -msgstr "" +msgstr "Klasyfikacja DSCP" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438 msgid "DSCP mark" -msgstr "" +msgstr "Znacznik DSCP" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:466 msgid "DSCP mark required" -msgstr "" +msgstr "Wymagany znacznik DSCP" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238 msgid "Destination IP address" @@ -461,19 +464,19 @@ msgstr "Strefa wewnętrzna" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:471 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:553 msgid "Invalid DSCP mark" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy znacznik DSCP" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:341 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:581 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:355 msgid "Invalid limit value" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowa wartość graniczna" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:346 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:586 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:360 msgid "Limit burst" -msgstr "" +msgstr "Naruszenie limitu" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 msgid "Limit log messages" @@ -483,13 +486,13 @@ msgstr "Ograniczenie logowania" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:558 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:332 msgid "Limit matching" -msgstr "" +msgstr "Dopasowanie limitu" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:319 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:559 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:333 msgid "Limits traffic matching to the specified rate." -msgstr "" +msgstr "Ogranicza ruch zgodny z określoną stawką." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:275 msgid "Loopback source IP" @@ -531,7 +534,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:517 msgid "Match DSCP" -msgstr "" +msgstr "Dopasuj DSCP" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:288 msgid "Match ICMP type" @@ -579,7 +582,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:501 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:316 msgid "Match mark" -msgstr "Znak dopasowania" +msgstr "Znacznik dopasowania" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483 @@ -600,7 +603,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:518 msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." -msgstr "" +msgstr "Dopasowuje ruch niosący określone oznaczenie DSCP." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:347 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:587 @@ -609,6 +612,9 @@ msgid "" "Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " "one every time the limit specified above is not reached, up to this number." msgstr "" +"Maksymalna początkowa liczba pakietów do dopasowania: ta liczba jest " +"ładowana jednorazowo za każdym razem, gdy limit określony powyżej nie " +"zostanie osiągnięty, aż do tej liczby." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:604 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:379 @@ -805,13 +811,16 @@ msgstr "Sobota" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:412 msgid "Set mark" -msgstr "" +msgstr "Ustaw znacznik" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:412 msgid "" "Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " "If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." msgstr "" +"Ustaw podaną wartość znaku na ustanowionych połączeniach. Format to wartość " +"[/mask]. Jeśli maska jest określona, modyfikowane są tylko te bity ustawione " +"w masce." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 msgid "Software based offloading for routing/NAT" @@ -1061,11 +1070,11 @@ msgstr "Dni tygodnia" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:397 msgid "XOR firewall mark" -msgstr "" +msgstr "Znacznik zapory XOR" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:425 msgid "XOR mark" -msgstr "" +msgstr "Znacznik XOR" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Zone ⇒ Forwardings" @@ -1124,7 +1133,7 @@ msgstr "dowolna strefa" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:396 msgid "apply firewall mark" -msgstr "" +msgstr "Zastosuj znacznik zapory" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:395 msgid "assign conntrack helper" @@ -1198,7 +1207,7 @@ msgstr "typy" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:562 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:336 msgid "unlimited" -msgstr "" +msgstr "nielimitowane" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:238 msgid "unspecified" @@ -1210,7 +1219,7 @@ msgstr "nieokreślone" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:512 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:327 msgid "valid firewall mark" -msgstr "prawidłowy znak zapory sieciowej" +msgstr "prawidłowy znacznik zapory sieciowej" #~ msgid "Force connection tracking" #~ msgstr "Wymuś śledzenie połączeń" |