diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po | 158 |
1 files changed, 85 insertions, 73 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po index 962f0cb767..e22e575cf5 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po @@ -30,18 +30,18 @@ msgid "" "val}</var>}}" msgstr "" "%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> 和 " -"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol " -"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item." -"name}<span class=\"cbi-tooltip\">具有類型的ICMP %{item.types#%{next?, " -"}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark " -"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? " -"with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value " -"with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{" -"dscp.inv?<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp." -"num?:%{dscp.name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, " -"helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except " -""%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper" -".name}\">%{helper.val}</var>}}" +"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#" +"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}" +"<span class=\"cbi-tooltip\">具有類型的ICMP %{item.types#%{next?, }<var>" +"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var" +"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with " +"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with " +"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?" +"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp." +"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper " +"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "%{helper.name}" +""\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." +"val}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:433 msgid "-- add IP --" @@ -66,36 +66,38 @@ msgid "" "<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" "%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"DNAT\">轉送</var> 到 %{dest}%{dest_ip? IP " -"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" +"<var data-tooltip=\"DNAT\">轉送</var> 到 %{dest}%{dest_ip? IP <var>%{dest_ip}" +"</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115 msgid "" "<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" -msgstr "<var data-tooltip=\"DROP\">丟棄</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +msgstr "" +"<var data-tooltip=\"DROP\">丟棄</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133 msgid "" "<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" "</var>" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"DSCP\">指定差異服務的程式碼點DSCP</var>分類 <var>%{set_dscp}</var>" +"<var data-tooltip=\"DSCP\">指定差異服務的程式碼點DSCP</var>分類 <var>" +"%{set_dscp}</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 msgid "" "<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" "%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"HELPER\">指定連線追蹤</var>幫手 <var%{helper_name? data-tooltip=" -"\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" +"<var data-tooltip=\"HELPER\">指定連線追蹤</var>幫手 <var%{helper_name? data-" +"tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130 msgid "" "<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" "%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> 防火牆標記 " -"<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" +"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> 防火牆標記 <var>" +"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84 msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" @@ -106,7 +108,8 @@ msgid "" "<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" "output}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">勿追蹤</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" +"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">勿追蹤</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 msgid "" @@ -119,8 +122,8 @@ msgid "" "<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " "<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"SNAT\">靜態重寫</var> 到來源 %{snat_ip?IP <var>%{snat_ip}</var>}" -" %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" +"<var data-tooltip=\"SNAT\">靜態重寫</var> 到來源 %{snat_ip?IP <var>%{snat_ip}" +"</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:225 msgid "A rewrite IP must be specified!" @@ -144,16 +147,16 @@ msgid "" "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" -"允許原生 <em>iptables</em> 對區域目標流量進行分類的參數, 譬如... <code>-p tcp --dport 443</code> " -"只針對匹配輸出的HTTPS流量." +"允許原生 <em>iptables</em> 對區域目標流量進行分類的參數, 譬如... <code>-p " +"tcp --dport 443</code> 只針對匹配輸出的HTTPS流量." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" -"允許原生 <em>iptables</em> 參數對區域來源流量進行分類, 譬如... <code>-p tcp --sport 443</code> " -"只針對匹配輸入的HTTPS流量." +"允許原生 <em>iptables</em> 參數對區域來源流量進行分類, 譬如... <code>-p tcp " +"--sport 443</code> 只針對匹配輸入的HTTPS流量." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 @@ -221,7 +224,7 @@ msgstr "Conntrack 幫手" msgid "Contents have been saved." msgstr "內容已被儲存。" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:656 msgid "Continue" msgstr "繼續" @@ -284,7 +287,9 @@ msgstr "裝置名稱" msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." -msgstr "千萬別安裝額外的規則來拒絕轉發附帶 <em>無效</em>conntrack狀態的流量.對於複合的不對稱路由器安裝這可能是必要的." +msgstr "" +"千萬別安裝額外的規則來拒絕轉發附帶 <em>無效</em>conntrack狀態的流量.對於複合" +"的不對稱路由器安裝這可能是必要的." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58 msgid "Drop invalid packets" @@ -370,7 +375,7 @@ msgstr "防火牆 - 流量規則" msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "防火牆 - 區域設定" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:646 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:649 msgid "Firewall configuration migration" msgstr "FW防火牆設定搬遷" @@ -387,11 +392,10 @@ msgid "" "%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" "\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" msgstr "" -"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item." -"name}</var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " -"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" -"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark." -"val}</var>}" +"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</" +"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except " +"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" +"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264 @@ -409,8 +413,8 @@ msgid "" msgstr "" "From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " -"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, " -"}<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." "ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 @@ -427,12 +431,12 @@ msgid "" msgstr "" "From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP " "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " -"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, " -"}<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." "ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-" "tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint." -"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item." -"ival}</var>}}" +"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" +"</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48 #, fuzzy @@ -448,10 +452,10 @@ msgstr "" "From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" "\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " "port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " -"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, " -"}<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{" -"item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=" -"\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var" +"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a." +"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." +"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 @@ -502,15 +506,15 @@ msgid "" "except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" "\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" msgstr "" -"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class" -"=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " +"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" +"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " "types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item." "name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks " "except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-" -"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark." -"val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any " -"helper except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-" -"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" +"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" +"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper " +"except "%{helper.name}"\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" +"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 @@ -556,8 +560,8 @@ msgid "" "Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" "var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" msgstr "" -"匹配限制到 <var>%{limit.num}</var> 封包數每 <var>%{limit.unit}</var>%{limit.burst? " -"burst <var>%{limit.burst}</var>}" +"匹配限制到 <var>%{limit.num}</var> 封包數每 <var>%{limit.unit}</var>%{limit." +"burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349 msgid "Limits traffic matching to the specified rate." @@ -651,7 +655,9 @@ msgstr "匹配附帶特定之差異服務元碼點DSCP標記的流量." msgid "" "Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " "one every time the limit specified above is not reached, up to this number." -msgstr "匹配的最大初始封包數量; 每次未達到上述指定的限制時,此數量將逐一地充實,直到此數量為止." +msgstr "" +"匹配的最大初始封包數量; 每次未達到上述指定的限制時,此數量將逐一地充實,直到此" +"數量為止." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260 @@ -727,8 +733,9 @@ msgid "" "invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing " "all services." msgstr "" -"通過將原始iptables參數傳遞給源和目標流量分類規則，可以根據界面或子網路以外的其他條件來匹配封包. 這些選項應格外小心, " -"因為無效值可能會使防火牆規則集損壞, 從而完全暴露所有服務." +"通過將原始iptables參數傳遞給源和目標流量分類規則，可以根據界面或子網路以外的" +"其他條件來匹配封包. 這些選項應格外小心, 因為無效值可能會使防火牆規則集損壞, " +"從而完全暴露所有服務." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26 @@ -810,7 +817,9 @@ msgstr "設定標記" msgid "" "Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " "If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." -msgstr "在建立的連接上設置給定的標記值. 格式為value [/ mask]. 如果指定了子網路遮罩，則僅修改子網路遮罩中設置的那些位元." +msgstr "" +"在建立的連接上設置給定的標記值. 格式為value [/ mask]. 如果指定了子網路遮罩，" +"則僅修改子網路遮罩中設置的那些位元." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "Software based offloading for routing/NAT" @@ -882,7 +891,7 @@ msgstr "停止時間 (小時.分鐘.秒)" msgid "Sunday" msgstr "星期日" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:647 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:650 msgid "" "The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " "properly." @@ -904,10 +913,11 @@ msgid "" "rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does " "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." msgstr "" -"以下選項可以控制區域（%s）和其它區域間的轉發規則；<em>目標區域</em>接收<strong>源自 %q</strong> " -"的轉發流量，<em>源區域</em>匹配來自其他區域的<strong>目標為 %q</strong> " -"的轉發流量。轉發規則的作用是<em>單向</em>的，例如：一條允許從 LAN 到 WAN 的轉發規則並<em>不隱含</em>有允許相反方向從 WAN " -"到 LAN 的流量轉發。" +"以下選項可以控制區域（%s）和其它區域間的轉發規則；<em>目標區域</em>接收" +"<strong>源自 %q</strong> 的轉發流量，<em>源區域</em>匹配來自其他區域的" +"<strong>目標為 %q</strong> 的轉發流量。轉發規則的作用是<em>單向</em>的，例" +"如：一條允許從 LAN 到 WAN 的轉發規則並<em>不隱含</em>有允許相反方向從 WAN 到 " +"LAN 的流量轉發。" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "" @@ -947,8 +957,8 @@ msgid "" msgstr "" "To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " "%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " -"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, " -"}<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." +"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }" +"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." "ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 @@ -960,9 +970,9 @@ msgid "" "%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" -"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</var>}%{" -"dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP " -"addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " +"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" +"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " +"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port " "%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" @@ -975,9 +985,9 @@ msgid "" "\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" msgstr "" "To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" -"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{" -"dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " -"ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" +"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" +"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" +"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:393 msgid "Tracking helper" @@ -1030,16 +1040,18 @@ msgstr "未命名規則" msgid "Unnamed zone" msgstr "未命名區域" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:554 msgid "Unrecognized protocol" msgstr "無法識別的協定" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:648 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:651 msgid "" "Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will " "be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " "the updated configuration." -msgstr "一旦按下\"繼續\"後, 附帶目標為\" SNAT\"的\"重導向\"欄位將轉換為\" nat\"欄位,防火牆將重新啟動以套用更新的設定值." +msgstr "" +"一旦按下\"繼續\"後, 附帶目標為\" SNAT\"的\"重導向\"欄位將轉換為\" nat\"欄位," +"防火牆將重新啟動以套用更新的設定值." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257 msgid "Use external IP address" |