1 files changed, 10 insertions, 16 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hans/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hans/firewall.po
index bc08c6ad11..f9ad47f6e3 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hans/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hans/firewall.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-11 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-19 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsfirewall/zh_Hans/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6\n"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -189,9 +189,7 @@ msgid ""
 "Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on "
 "established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then "
 "those bits set in the mask are zeroed out."
-msgstr ""
-"在已建立的连接上对给定值和现有标记值进行按位异或。格式为 value[/mask]。如果指"
-"定了掩码，则掩码中设置的位将归零。"
+msgstr "在已建立的连接上对给定值和现有标记值进行按位异或。格式为 值[/掩码]。如果指定了掩码，则掩码中设置的位将归零。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
 msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections."
@@ -212,11 +210,11 @@ msgstr "根据流量协议和端口自动分配 conntrack 助手"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
 msgid "Conntrack Settings"
-msgstr "Conntrack 设置"
+msgstr "连接跟踪设置"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:258
 msgid "Conntrack helpers"
-msgstr "Conntrack 助手"
+msgstr "连接跟踪助手"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16
 msgid "Contents have been saved."
@@ -283,9 +281,7 @@ msgstr "设备名"
 msgid ""
 "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
 "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
-msgstr ""
-"不安装额外的规则以拒绝 conntrack 状态为<em>无效</em>的转发流量。对复杂的非对"
-"称路由这可能是必需的设置。"
+msgstr "不安装额外的规则以拒绝连接跟踪状态为<em>无效</em>的转发流量。对复杂的非对称路由这可能是必需的设置。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58
 msgid "Drop invalid packets"
@@ -791,7 +787,7 @@ msgstr "重写端口"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75
 msgid "Routing/NAT Offloading"
-msgstr "Routing/NAT 分载"
+msgstr "路由/NAT 卸载"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211
 msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
@@ -810,13 +806,11 @@ msgstr "设置标记"
 msgid ""
 "Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. "
 "If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified."
-msgstr ""
-"在已建立的连接上设置给定的标记值。格式为 value[/mask]。如果指定了掩码，则仅修"
-"改掩码中设置的位。"
+msgstr "在已建立的连接上设置给定的标记值。格式为：值[/掩码]。如果指定了掩码，则仅修改掩码中设置的位。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83
 msgid "Software based offloading for routing/NAT"
-msgstr "基于软件的 Routing/NAT 分载"
+msgstr "基于软件的 路由/NAT 分载"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82
 msgid "Software flow offloading"
@@ -1010,7 +1004,7 @@ msgstr "无法保存内容：%s"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422
 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\""
-msgstr "未知或未安装的 conntrack 助手 \"%s\""
+msgstr "未知或未安装的连接跟踪助手 \"%s\""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144